Взрослые девочки - Холмс Нэнси - Страница 36

— Просыпайся! Просыпайся! — проворковала Дельфина своим музыкальным голоском.

— Кто это? — спросонья пробормотал Джордж, протирая глаза. — Где Кеннет? Тебя ни на минуту нельзя оставить без внимания.

Дельфина рассмеялась.

— Дурачок, — сказала она. — Это и есть Кеннет. Я выхожу за него замуж и хочу, чтобы ты был свидетелем на нашей свадьбе.

— В таком виде? — Джордж потянулся за одеждой. — Господи, Кен, похоже, ты действительно неплохо вальсируешь. Кстати, ты даже не побеспокоился испросить моего согласия.

Кеннет расхохотался:

— Ты не забыл, что я уезжаю в Лондон поездом в шесть тридцать? Послезавтра я буду в Саутгемптоне, чтобы вас проводить, но в Лондон мне надо попасть обязательно — слишком много дел накопилось. Через неделю прилечу в Нью-Йорк. В принципе, Дельфина могла бы поехать в Лондон со мной, но боюсь, так будет сложнее.

— Что да, то да, — проворчал Джордж, приглаживая волосы руками. — Как я хочу кофе, кто бы только знал!

— К вашим услугам, месье, — шутливо произнесла Дельфина и протянула ему чашечку горячего кофе с молоком.

— Ты просто прелесть. Почему ты решила выйти за Кеннета? Ты всю жизнь хотела стать моей женой.

— Я всю жизнь мечтала выйти замуж за Кеннета Беннета, несмотря на всю мою любовь к тебе, — улыбнулась Дельфина.

— Нет слов, чтобы описать твою прелесть, — задумчиво произнес Джордж, любуясь красотой Дельфины. — Есть, правда, слово «лучезарная», но его уже успели затаскать.

На какое-то мгновение Джордж нахмурился, и Дельфина поняла, что он вспомнил о Райане.

— Сейчас я хочу проводить Кеннета на поезд, потом вернусь, и мы устроим грандиозный завтрак на террасе Бреннер-парка. Только переоденься, ладно? Ты же знаешь, какие здесь злые языки. Кеннет, в честь вашей будущей свадьбы мы разопьем бутылочку шампанского на борту «Либерте», согласен? Я поздравлю вас как следует, когда окончательно проснусь.

Пока Джордж одевался, зазвонил телефон. Это была Сейл.

— Джордж, мне так стыдно… Боюсь показаться тебе на глаза. Ты меня простишь?

— Сейл, не говори глупостей. Приходи через час, позавтракаем. Ты, я и Дельфина. И не переживай.

— Не смогу. Позвонил Ги, просит меня срочно выехать в Париж. Он ждет меня сегодня вечером, так что я уже собираюсь.

— Мы тоже едем в Париж. Хочешь с нами?

— Нет, нет, я действительно уезжаю сию минуту. Боже мой, Джордж, не дай Бог, Фриц узнает о том, что было. Эти парни слонялись вокруг дома всю ночь… Ну почему я такая слабая? Все вокруг сильные, а я слабая.

— Ничего он не узнает, потому что ничего и не было. Поезжай домой, Ги тебя заждался.

— Я помню самое плохое. Я назвала тебя голубым. Я так не думаю, честное слово. Я знаю, что ты любишь Дельфину, — во всяком случае, мне так показалось, — и я тебя понимаю.

— Если тебе так показалось, то я ее уже потерял. Вчера вечером Кеннет сделал ей предложение и она дала согласие.

Сейл замолчала. «У всех все нормально, только одна я…» — думала она.

— Что же касается твоих слов о том, что все сильнее тебя, так это не так. Ты просто себя не ценишь. Между тем ты сможешь сделать все, что захочешь. Если захочешь.

— Пообещай, что позвонишь мне в Париже.

— Конечно, позвоню. Только в следующий раз. Мы с Дельфиной приедем в Париж поздно ночью, а завтра до парохода будет всего несколько часов. Но если тебе что-нибудь понадобится, ты мне звони на ферму «Эукай». Обязательно звони.

Он повесил трубку.

Сейл посмотрела в зеркало. Позади нее отражались открытые двери в сад. В проходе стоял высокий молодой человек в наброшенном на плечи желтом свитере и в синей рубашке. Красивый молодой человек.

— Где ты была вчера ночью? — спросил он. — У нас остались нерешенные вопросы.

— Я помню, — ответила Сейл и сбросила шелковый халатик, который дал ей Джордж. Не забыть бы его вернуть, подумала она. — Только не помню, как тебя зовут, — сказала она, приблизившись к незнакомцу. Девушка пристально посмотрела ему в глаза и потянулась к поясу на брюках.

— Вернер, — сказал он и помог расстегнуть ремень.

— Закрой двери, Вернер, и задерни шторы. Будем считать, что прошлая ночь еще не закончилась.

Последующие несколько дней превратились для Дельфины в калейдоскоп событий, разговоров, счастья и суматохи. Отъезд Кеннета сразу же после предложения руки и сердца превратил ее собственную поездку в Париж в нечто нереальное.

— Неужели это правда? — спрашивала она себя, сидя в машине рядом с Джорджем. — Кто такой Кеннет Беннет? Если все в самом деле так, то почему я сижу здесь, с другим человеком, еду через незнакомую страну, вместо того чтобы наслаждаться жизнью в объятиях жениха?

— Потому, что люди все делают по плану. — Джордж похлопал ее по руке.

Они остановились в Аваллоне, где Джордж заказал грандиозный обед, после чего болтал без умолку до самого Парижа. Ужинали они уже в «Тур д'Аржан», а на следующее утро сели на пароход до Гавра. Когда «Либерте» пересекал пролив, молодые люди поднялись на палубу. К этому времени Дельфине так не терпелось увидеть Кеннета, что она почти не обращала внимания на Джорджа. У него были свои соображения в отношении Вайноны, отца и Джея. Дельфина часто им писала, при каждом удобном случае отправляла открытки, но до сих пор не получила ответа ни на одну. Дома всегда все было в порядке.

— Я не могу сказать им об этом по телефону, — произнесла Дельфина. — Особенно без Кеннета. Что мне делать?

— Обсуди с ним. Потом, когда он приедет в Нью-Йорк, позвоните вместе.

— Жалко, что они его не знают. Я не боюсь за Вайнону и отца, но Джею может не понравиться, что я выхожу за человека значительно старше меня.

— По-моему, Райана он воспринял нормально. — Джордж прищурился. — Они, кажется, одного возраста?

— Ты хитрец. Все-таки приплел сюда Райана, не удержался!

— Да, — сказал Джордж. — Потому что ты должна определиться по отношению к нему тоже. Расскажешь ему о помолвке? Или нет?

— Конечно, нет, — ответила Дельфина. — У меня нет ни малейшего желания ему звонить, а тем более знакомить его с Кеннетом, когда тот приедет в Нью-Йорк. Ты прав, Райан многому меня научил. Мы прекрасно проводили время, пока все не стало так мучительно больно. Тебе, может быть, показалось, что я быстро справилась с этой болью. Эмоции — сложная вещь. Иногда их силу осознаешь только после того, как они обрушиваются на тебя как лавина. — Девушка замолчала, пытаясь подобрать нужные слова.

— Ты любишь Кеннета?

Вот оно.

— Он самый… самый утонченный… он такой солидный… — Дельфина растерялась. Она знала, что хочет сказать, но не могла произнести. — Больше всего мне нравится в Кене то, что с ним я никогда не пойду на крайности. Как с Райаном. Я ничего про него не выдумывала, и это дало мне возможность узнать его по-настоящему. Я не подозревала, как он ко мне относится, вплоть до того вечера, когда у меня испортилось настроение, помнишь? Я думала о том, что будет после того, как наше путешествие закончится. Теперь я знаю, что Кен меня любит, и я схожу с ума от счастья. У нас все правильно, вместе мы будем только счастливее. Я так волнуюсь, что даже не могу говорить. Джордж, разве так уж обязательно это обсуждать?

— Не обязательно, — улыбнулся Джордж. — Если ты замолчишь и внимательно посмотришь на причал, то увидишь, что Кеннет уже нас ждет.

— Боже мой, Джордж! Я и не подозревала, что Саутгемптон так близко!.. Мне надо срочно причесаться и вообще привести себя в порядок.

— Это лишнее, — остановил ее Джордж. — Ты выглядишь просто великолепно. Помнишь, когда у тебя начались неприятности с Райаном, я сказал тебе, что ты уже взрослая девочка. Твои слова лишний раз это доказывают. Кеннету повезло.

Кеннет поднялся на борт с огромным букетом роз для Дельфины. Джордж распорядился, чтобы обед подали в его каюту. Все были возбуждены и счастливы, много говорили, смеялись и строили планы на будущее. Когда раздался свисток, приглашающий провожающих сойти на берег, Дельфина вздрогнула. Кеннет поднялся и крепко ее обнял. Она зарыдала.