Выбери любимый жанр

Вы читаете книгу

Век перевода (2006)

Витковский Евгений Владимирович

Выбрать книгу по жанру

Фантастика и фэнтези

Детективы и триллеры

Проза

Любовные романы

Приключения

Детские

Поэзия и драматургия

Старинная литература

Научно-образовательная

Компьютеры и интернет

Справочная литература

Документальная литература

Религия и духовность

Юмор

Дом и семья

Деловая литература

Жанр не определен

Разное

Техника

Автомобили и ПДД

Прочее

Драматургия

Фольклор

Военное дело

Наши партнеры

Последние комментарии

Сергей2018-11-27

Не книга, а полная чушь! Хорошо, что чит

К книге

Lynxlynx2018-11-27

Читать такие книги полезно для расширени

К книге

Leonika2016-11-07

Есть аналоги и покрасивее...

К книге

Важник2018-11-27

Какое-то смутное ощущение после прочтени

К книге

Aida2018-11-27

Не книга, а полная чушь! Хорошо, что чит

К книге

Век перевода (2006) - Витковский Евгений Владимирович - Страница 90

Изменить размер шрифта:

IX. Двор

Я знаю этот город — был я тут,

Где толпы, утонувшие в грязи,

Среди аллей, у берега вблизи

Бьют в гонги и своим богам поют.

Здесь, тощи, полуживы и пьяны,

Мигали мне дома глазами рыб;

Как я в отбросах только не погиб,

Пройдя на двор, где люди быть должны.

Зажатый в темных стенах, я ругал

Себя, что я забрел в такой притон;

Вдруг окна засветились — дикий бал

Увидел я тогда со всех сторон.

Разгул безумной смерти был вокруг —

Тела плясали без голов и рук!

X. Голубятники

Неслись мы по трущобам мимо стен,

Чьи выпуклости были как нарыв,

И толпы исторгали, сея тлен,

К чужим богам и дьяволам призыв.

И мчался миллион огней за мной,

Как вспышки нескончаемых зарниц,

А люди запускали страшных птиц

Под скрытых барабанов мерный бой.

Я знал, кто зажигает те огни,

А птицы улетают на тот свет

К великим тайнам сумрачных планет

И что несут под крыльями они.

И люди прекратили сразу смех,

Увидев клювы жутких тварей тех.

XI. Колодец

Сет Этвуд, фермер, в восемьдесят лет

Затеял рыть колодец у дверей;

Эб юный помогал, чтоб рыть скорей,

А мы смеялись: что удумал дед!

Однако же с ума свихнулся Эб,

А Сет колодец кирпичом закрыл,

Но столь же был конец его нелеп —

Он руку сам себе перерубил.

Пошли мы вместе после похорон

К тому колодцу — что за глубина?

Но столь глубоким оказался он:

Лишь черная дыра — не видно дна.

Бросали кирпичи — но вот ведь штука:

Мы снизу не услышали ни звука.

XII. Плакальщик

Они сказали, что через Бриггс Хилл

Ходить нельзя, чтобы попасть в Зоар,

Где Гуди Воткинс сотворил кошмар,

За что в семьсот четвертом вздернут был.

Я не послушал и пошел путем,

Ведущим на высокий косогор;

Прошло уже немало лет с тех пор,

Но чудо — оставался новым дом.

И, провожая уходящий день,

Остановившись, я услышал плач;

В луче заката там мелькнула тень —

И в страхе я бежать пустился вскачь.

Тот плакальщик коварный был злодей —

Четвероногий зверь с лицом людей.

XIII. Гесперия

Когда зимою розовый закат

Над шпилями и трубами встает,

Он открывает створы тех ворот,

Что за собой прекрасный мир таят.

И там огнями чудеса горят,

Там много приключений, нет забот;

Аллея с рядом сфинксов там ведет

К стенам и башням в бесподобный сад.

Страна цветов, где люди не жестоки,

Где память можно к прошлому вернуть,

Где Времени река находит путь

Сквозь пустоту, неся часов потоки.

Но древнего учения запрет

Нам говорит: туда дороги нет.

XIV. Звездные ветры

Порой в осенний сумеречный час

В окошках загорятся огоньки,

Уют храня погоде вопреки, —

И звездный ветер навещает нас.

Он кружит в танце мертвую листву

И дым камина лихо вьет в спираль,

Вперяя взгляд в космическую даль,

Где Фомальгаут виден наяву.

Тогда поэты, что с ума сошли,

Узнают силу югготских грибов

И ощутят все запахи цветов —

Таких, что не растут в садах земли.

Однако этот ветер — только сон:

К утру утихнув, растворится он.

XV. Антарктос

В глубоком сне мне птица говорила

Про черный конус средь полярной мглы,

Где снег лежит печально и уныло

Вокруг высокой конусной скалы.

В то злое царство сумрака и хлада

Еще никто не пролагал следы,

И озарялась черная громада

Лишь тусклым светом утренней звезды.

Не знают люди, что же там таится,

На милю вниз в ледовой глубине;

А я-то знаю — мне об этом птица

Поведала в моем глубоком сне.

О Боже правый, как безумен взгляд

Тех мертвых глаз, что в хрустале сидят!

XVI. Окно

Наш дом на лабиринты походил,

Всегда там было пыльно и темно;

Плитою заслоненное окно

Меня манило выше всяких сил.

Мечтательно я в детстве там ходил,

Где ночь царила мрачно и черно;

Окно всегда закрыто было, но

Я с возрастом всё любопытней был.

И каменщиков я привел сюда,

Чтобы узнать, что скрыла тайна стен;

Они плиту убрали — и тогда

Оттуда к нам ворвался затхлый тлен.

Они сбежали — я же, вглубь дыры

Всмотревшись, видел дикие миры.

XVII. Память

В ночных степях, где солнце не встает,

Которым ни конца, ни края нет,

Где огоньки разносят слабый свет,

Ходил стадами чей-то странный скот.

Где южная виднелась сторона,

Равнина простиралась под уклон,

Вплоть до кривой стены, что, как питон,

Была длинна и очень холодна.

И, холодом мне душу цепеня,

Дышала степь — печальный тихий дол.

Вдруг кто-то незаметно подошел

И подозвал по имени меня.

Но, заглянув под черный капюшон,

Я понял, что покойником был он.

Выбрать книгу по жанру

Век перевода (2006) - Витковский Евгений Владимирович - Страница 90

Связь с нами