Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 107

bombicel·o редк., см. bombicilo.

bombicil·o орн. свиристе?ль (= silkvostulo).

bombiks||o энт. ту?товый шелкопря?д (бабочка); ~ed·o·j энт. шелкопря?ды (семейство).

bombiks·larv·o энт. личи?нка ту?тового шелкопря?да.

bombiks·raup·o энт. гу?сеница ту?тового шелкопря?да; ср. silk(o)raupo.

bombin·o см. bombeno.

bombinator·o уст., см. bombino.

bomb·o·funel·o см. bombotruo.

bomb·o·kanon·o воен. бомбомёт, миномёт.

bomb·o·kav·o см. bombotruo.

bombon||o конфе?та; cokolada ~o шокола?дная конфе?та; ~o farcita per marmelado конфе?та с дже?мовой начи?нкой; karamela ~o см. karamelbombono; ~a конфе?тный; ~uj·o бонбонье?рка, конфе?тница.

bomb·o·paf·il·(eg)·o редк., см. bombokanono.

bomb·o·rak·o воен., ав. бомбодержа?тель.

bomb·o·ten·il·o ошибочная форма, зафиксированная в ЭРБ; см. bomborako.

bomb·o·tru·o воро?нка, я?ма, дыра?, пробо?ина от бо?мбы; ср. eksplodfunelo.

bon||a 1. хоро?ший, добро?тный; ~a memoro хоро?шая па?мять; ~a stilo хоро?ший стиль; 2. хоро?ший, сла?вный, до?брый; ~a infano сла?вный ребёнок; ~a najbaro хоро?ший сосе?д; ~a koro до?брое се?рдце; ~a volo до?брая во?ля; ~an tagon! до?брый день!, здра?вствуйте!; estu ~a! бу?дьте добры?!; cion ~an (al vi)! всего? (вам) хоро?шего!, всего? (вам) до?брого!; ~e хорошо?; tre ~e о?чень хорошо?; ~e! хорошо?!, ла?дно!, добро?!; estus ~e, se... бы?ло бы хорошо?, е?сли бы...; ~o 1. добро? (отвлечённое понятие); la arbo de sciado pri ~o kaj malbono дре?во позна?ния добра? и зла; 2. добро? т.е. бла?го; mi faris tion por via ~o я сде?лал э?то для (или ра?ди) ва?шего бла?га; por la ~o de la homaro для (или ра?ди) бла?га челове?чества, на бла?го челове?чества; 3. добро? т.е. благодея?ние; mi faris ~on por vi я сде?лал вам добро?; 4. см. ~ajo 2.; ~aj·o 1. хоро?шая черта?, хоро?шая сторо?на; la ~ajo en tio estas, ke... хоро?шее в э?том то, что...; 2. добро? т.е. иму?щество; li havas multe de bonajo у него? мно?го добра?; ~ec·o доброка?чественность; доброта?; ~eg·a превосхо?дный, замеча?тельный, отме?нный, отли?чный; ~eg·e превосхо?дно, замеча?тельно, отме?нно, отли?чно; ~et·a редк. неплохо?й, сла?вненький; ~ig·i (с)де?лать хоро?шим, улу?чшить, измени?ть к лу?чшему; ~ig·o улучше?ние, измене?ние к лу?чшему (действие улучшающего); ~ig·i стать хоро?шим, улу?чшиться, измени?ться к лу?чшему; ~ig·o улучше?ние, измене?ние к лу?чшему (действие улучшающегося). ~ul·o добря?к, до?брый ма?лый; хоро?ший челове?к.

Bon·aer·o гп. Буэ?нос-А?йрес.

bon·anim||a доброду?шный, благоду?шный, душе?вный; ~e доброду?шно, благоду?шно, душе?вно; ~ec·o доброду?шие, благоду?шие, душе?вность.

bon·anonc·i vn объяви?ть хоро?шую но?вость.

bon·a·n·tag·ul·o челове?к, кото?рый мо?жет сказа?ть на эспера?нто то?лько «до?брый день»; челове?к, кото?рый зна?ет на эспера?нто то?лько па?ру слов; ср. gisrevidulo, eterna komencanto.

Bonapart·o Бонапа?рт; ср. Napoleono.

bonapart||ism·o ист., пол. бонапарти?зм; ~ist·o бонапарти?ст.

bon·aspekt·a респекта?бельный; благови?дный, благообра?зный, с хоро?шей вне?шностью.

bon·augur·a предвеща?ющий уда?чу, успе?х, сча?стье.

Bonaventur·o Бонавенту?ра (итальянский философ).

bon·a·vid·e см. bonvide.

bonazi·o орн. ря?бчик.

bon·buked·a: ~ vino вино? с хоро?шим буке?том.

bon·dezir||i vn (по)жела?ть всего? наилу?чшего, (по)жела?ть всего? (са?мого) лу?чшего, вы?разить свои? (наи)лу?чшие пожела?ния; ~i al iu okaze de festo (по)жела?ть кому?-л. всего? наилу?чшего по слу?чаю пра?здника; прим. употребление данного глагола в значении «желать добра» представляется нам сомнительным, вследствие чего сомнительной представляется и форма bondeziranto со значением «доброжелатель» (хотя такое словоупотребление иногда встречается); ~o (наилу?чшее) пожела?ние, благопожела?ние; esprimi al iu siajn ~ojn вы?разить кому?-л. свои? лу?чшие пожела?ния; akceptu miajn ~ojn okaze de la festo прими?те мои? лу?чшие пожела?ния по слу?чаю пра?здника.

boned·o мор. дополни?тельный па?рус.

bon·eduk·it||a оч.редк. благовоспи?танный (= bone edukita, bonmaniera); ~ec·o благовоспи?танность (= bona edukiteco, bonaj manieroj).

bon·efik||a благотво?рный; хорошо? де?йствующий, хорошо? влия?ющий; ~o благотво?рное возде?йствие, благотво?рное влия?ние; ~ec·o благотво?рность.

Bon·esper·a: la ~ Kabo гп. мыс До?брой Наде?жды.

Bon·esper·o гп. Го?тхоб (административный центр Гренландии).

bon·etos·a: ~ kunveno собра?ние в дру?жеской атмосфе?ре.

bon·fam·a изве?стный (с лучшей стороны), по?льзующийся до?брой сла?вой.

bon·far||i vn (al iu) соверша?ть благодея?ние, (с)де?лать добро?, благоде?тельствовать (кому-л.), облагоде?тельствовать (кого-л.); ~o благодея?ние, до?брый посту?пок; ~a поле?зный, спаси?тельный, благоде?тельный; благотвори?тельный; ~ad·o благотвори?тельность; ~ant·o благотвори?тель, благоде?тель; ~em·a благоде?тельный (о человеке).

bon·fart||i vn здра?вствовать, быть здоро?вым, быть в до?бром здра?вии, хорошо? себя? чу?вствовать, име?ть хоро?шее самочу?вствие; ~o хоро?шее здоро?вье, хоро?шее самочу?вствие.

bon·fid·e обычно юр. чистосерде?чно; соверше?нно и?скренне, без за?дних мы?слей.

bong·o·j муз. бо?нго (два спаренных барабана).

bon·gust||o 1. прия?тный вкус (у еды); 2. хоро?ший вкус (у человека); ~a 1. вку?сный; 2. вы?полненный со вку?сом (= gustoplena.1); ~e 1. вку?сно; 2. со вку?сом; ~aj·o 1. что-л. вку?сное, вку?сность, вкусня?тина; ср. frandajo; 2. редк. что-л. вы?полненное со вку?сом; ~ig·i сде?лать вку?сным, улу?чшить вкус; ~ig·a слу?жащий для улучше?ния вку?са; ~iga pulvoro кул. усили?тель вку?са.

bon·hav||o 1. фин. авуа?ры; 2. см. ~eco; ~a состоя?тельный, зажи?точный; ~e состоя?тельно, зажи?точно; ~ec·o состоя?тельность, зажи?точность.

bon·humor||a находя?щийся в хоро?шем настрое?нии, в хоро?шем расположе?нии ду?ха; ~ig·i привести? в хоро?шее настрое?ние, подня?ть настрое?ние; ~ig·i прийти? в хоро?шее настрое?ние.