Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 225

farb·industri·o лакокра?сочная промы?шленность.

farb·o·butik·o ла?вка кра?сок.

farb·o·flik·i vt подкра?сить (подновить слой краски, накладывая на потёртые места новую краску в виде заплат).

farb·o·krajon·o 1. см. kolorkrajono; 2. см. felt(o)krajono.

farb·o·penik·o кисть для кра?ски; маля?рная кисть.

farb·o·pistol·o краскораспыли?тель, краскопу?льт (в виде пистолета); ср. pistolo .2.

farb·o·produkt||ad·o произво?дство кра?сок, кра?сочное произво?дство; ~ej·o кра?сочное произво?дство (предприятие).

farb·o·pulvor·o оч.сомнит. то?нер(-порошо?к).

farb·(o)·rul·o, farb·(o)-rul·o сомнит. маля?рный ва?лик, ва?лик для нанесе?ния кра?ски; прим. в BV в этом значении зафиксировано тж. сомнит. слово rulfarbilo, что нарушает аналогию с зафиксированным в (N)PIV словом inkrulo.

farb·o·skatol·o коро?бка с кра?сками, коро?бка кра?сок.

farb·o·spruc·ig·il·o краскораспыли?тель, краскопу?льт; аэро?граф.

farb·o·tavol·o слой кра?ски.

farb·o·vend·ej·o магази?н кра?сок.

farc||o кул. фарш т.е. ру?бленая начи?нка, мо?лотая начи?нка; ~i vt прям., перен. (на)фарширова?ть, начиня?ть; ~ita brasikfolio голубе?ц.

farenhejt·a: ~ skalo шкала? Фаренге?йта; dek ~j gradoj де?сять гра?дусов по Фаренге?йту; ср. celsia, reaumura.

Farenhejt·o Фаренге?йт (немецкий физик).

faring||o анат. гло?тка; ~a гло?точный, фаринга?льный; ~it·o мед. фаринги?т (= faringinflamo).

faringoskop||o мед. фарингоско?п; ~i·o фарингоскопи?я.

farise||o рел. фарисе?й (тж. перен.); ~a рел. фарисе?йский (тж. перен.); ~ec·o редк.; перен. фарисе?йство; ~ism·o рел. фарисе?йство (тж. перен.), уче?ние фарисе?ев.

farize·o уст., см. fariseo.

farm||i vt арендова?ть, брать в аре?нду, брать в наём (ферму, усадьбу, землю для сельхозработ); ср. lui; ~o 1. аре?нда т.е. наём (фермы, усадьбы, земли для сельхозработ); hereda ~o насле?дственная аре?нда; havi en ~o име?ть в аре?нде; 2. см. farmobieno; ~a аре?ндный; ~ant·o аренда?тор (сельскохозяйственный), фе?рмер; ~ig·i сдава?ть в аре?нду; ~ig·ant·o со?бственник сдава?емого в аре?нду; ~ist·o, ~ul·o см. ~anto.

farmaci||o фармаци?я, фармаце?втика; ~a фармацевти?ческий; ~aj·o фармацевти?ческое сре?дство, лека?рство (= medikamento); ~ej·o фармацевти?ческая ла?вка, апте?ка (= apoteko); ~ist·o фармаце?вт.

farmakolog||o фармако?лог; ~i·o фармаколо?гия; ~i·a фармакологи?ческий.

farmakope·o фармакопе?я, рецепту?рная кни?га (по фармакологии).

farm·o·bien·o фе?рма, уса?дьба (арендованная), фе?рмерское хозя?йство, двор (арендованное крестьянское хозяйство).

farm·o·dom·o фе?рмерский дом, дом фе?рмера.

farm·o·pag·o аре?нда т.е. аре?ндная пла?та (за ферму, усадьбу, сельскохозяйственные угодия).

farm·o·prez·o аре?ндная сто?имость (фермы, усадьбы, сельскохозяйственного угодья).

farnez·a: ~ akazio бот. фарне?зская (или сла?дкая) ака?ция, ака?ция Фарне?за.

Farnez·o Фарне?зе (итальянская фамилия, в т.ч. членов известного аристократического рода).

farnezol·o хим. фарнезо?л.

farnient·o поэт.; см. nenifarado.

faros·o оч.сомнит. радиомая?к.

Faros·o гп. Фарос.

fars||o разн. фарс; ~a фа?рсовый; ~ist·o фарсёр; фа?рсовый актёр.

Farsal·o гп. Фа?рса?л(а) (город в Древней Греции).

fart||i vn чу?вствовать себя?, пожива?ть (о здоровье); ~u bone! до?брого здоро?вья!; kiel vi ~as? как пожива?ете?, как ва?ше здоро?вье?, как вы себя? чу?вствуете?; ~o самочу?вствие; bona ~o хоро?шее самочу?вствие.

farun||o мука?; ~a мучно?й; ~i vt кул. (об)валя?ть в муке?, обсы?пать муко?й; ~aj·o мучно?е ку?шанье, мучно?е блю?до; ~ej·o мукомо?льня; ~ec·a мучни?стый; прим. на наш взгляд, если речь идёт о чём-л. с большим содержанием крахмала, более уместной в этом значении была бы форма amelrica.

farun·glu·o (мучно?й) кле?йстер, мучно?й клей; ср. amelgluo.

farun·kribr·il·o си?то (или решето?) для муки?.

fasad||o 1. архит. фаса?д; пере?дняя, лицева?я, фронта?льная сторона? (здания); 2. инф. по?льзовательский интерфе?йс (= uzulinterfaco); ~a фаса?дный.

fasci·o анат. фа?сция, мы?шечная оболо?чка, соедини?тельнотка?нная оболо?чка мышц.

fascin||i vt 1. (за)гипнотизи?ровать взгля?дом, парализова?ть (о змее); 2. перен. завора?живать, очаро?вывать, зачаро?вывать, пленя?ть, обая?ть; ~o 1. гипно?з взгля?дом; 2. перен. (гипнотизи?рующее) очарова?ние, обая?ние; ~a 1. гипнотизи?рующий, парализу?ющий (о взгляде); 2. перен. (гипноти?чески) обая?тельный, обворожи?тельный; ~ad·o 1. гипнотизи?рование взгля?дом; 2. перен. очаро?вывание, зачаро?вывание, завора?живание.

fasciol||o зоол. фасцио?ла, двуу?стка (гельминт); hepata ~o фасцио?ла обыкнове?нная, печёночная двуу?стка; ~oz·o мед. фасциолёз.

fascin||o воен., стр. фаши?на; гать; ~i vt устила?ть фаши?нами; га?тить.

fask||o 1. пук, пучо?к, свя?зка, вяза?нка, оха?пка; ~o da haroj пук воло?с; ~o da radioj пучо?к луче?й; ~o da floroj оха?пка цвето?в; ~o da pajlo оха?пка соло?мы; ~o da brulligno вяза?нка дров; ~o de tuboj свя?зка труб; 2. ист. фа?сции (пучок прутьев с воткнутой в него секирой как знак власти в Древнем Риме); 3. сомнит.; инф. кла?стер; ~et·o пучо?к, пучо?чек, свя?зочка, вяза?ночка, оха?почка; ~ig·i собира?ть (или свя?зывать) в пучо?к, свя?зку, вяза?нку, оха?пку (или пучки?, свя?зки, вяза?нки, оха?пки).

fasm||o энт. па?лочник; ~ul·o·j па?лочники (отряд насекомых).

fason||o 1. прям., перен. фасо?н; вне?шний вид; покро?й; 2. полигр. начерта?ние; tipara ~o шрифтово?е начерта?ние; rekta, oblikva, klasika, kursiva ~o прямо?е, накло?нное, класси?ческое, курси?вное начерта?ние; ср. tiparo; ~i vt (с)крои?ть, (с)шить (по определённому фасону); прида?ть вне?шний вид; прим. в ЭРБ2 данный глагол употребляется как непереходный в значении «придумывать фасон»; ~ist·o оформи?тель вне?шнего ви?да; ~isto pri vestoj моделье?р, диза?йнер оде?жды; tipara ~isto шрифтово?й диза?йнер, диза?йнер шрифто?в.