Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 257

fum·srank·o вытяжно?й шкаф.

fum·tabak·o кури?тельный таба?к; ср. mactabako, snuftabako.

fum·tabl·o кури?тельный сто?лик.

fum·tru·o дымоволо?к, дымово?е отве?рстие.

fum·tub||o дымова?я труба?; ~eg·o см. fumturo; ~ist·o трубочи?ст.

fum·tur·o дымова?я труба? (очень большая и высокая, напр., завода, фабрики, котельной и т.п.); прим. если смысл ясен из контекста, чаще употребляется слово fumtubo.

fum·vitr·o затемнённое стекло?, ды?мчатое стекло?, тони?рованное стекло?; светозащи?тное стекло?.

fum·vual·o воен. дымова?я заве?са.

Fumafuti·o гп. Фумафути.

fund||o 1. дно (поверхность; слой); rivera, mara, oceana ~o речно?е, морско?е, океани?ческое дно; la ~o de lago, de barelo, de glaso, de skatolo дно о?зера, бо?чки, стака?на, шкату?лки; duobla ~o двойно?е дно; fali sur la ~on упа?сть на дно; iri al la ~o идти? ко дну, идти? на дно; kusi sur la ~o лежа?ть на дне; renversi ion la ~on supren переверну?ть что-л. вверх дном; eltrinki botelon gis la ~o вы?пить буты?лку до дна; detrui ion gis la ~o de l' fundamento разру?шить что-л. до са?мого основа?ния; 2. дно, глубь, глубина? (глубинная, нижняя, задняя, отдалённая часть; тж. перен.); en la ~o de cambro, de koridoro, de sranko в глубине? ко?мнаты, коридо?ра, шка?фа; en la ~o de la koro, de la animo в глубине? се?рдца, души?; la ~o de la mizero, de la malespero дно (или вы?сшая сте?пень) нищеты?, отча?яния; ~a 1. до?нный, глуби?нный; 2. глубо?кий, углублённый, доскона?льный, основа?тельный; ~e 1. на дне; у дна; в глубине?; 2. глубоко?, углублённо, доскона?льно, основа?тельно (= gisfunde.2); ~aj·o 1. дно, дни?ще (стенка; деталь); 2. см. surfundajo.

fundament||o 1. прям., перен. фунда?мент, основа?ние, осно?ва; meti la ~on заложи?ть фунда?мент, основа?ние, осно?ву; la ~oj de stato осно?вы госуда?рства; 2. maj «Фундаме?нто» (книги «Fundamenta gramatiko», «Ekzercaro» и «Universala Vortaro», объявленные на первом конгрессе эсперанто основой этого языка); ~a 1. фундамента?льный, основно?й; основа?тельный; ~a muro стр. капита?льная стена?; 2.: ~a vorto сло?во из Фундаме?нто; ~i vt 1. возводи?ть (или закла?дывать) фунда?мент, основа?ние, осно?ву; firme ~ita domo дом с про?чным фунда?ментом; 2. обосно?вывать; ~itaj postuloj обосно?ванные тре?бования; ~ad·o 1. возведе?ние (или закла?дка) фунда?мента, основа?ния, осно?вы; ~ado de konstruajo возведе?ние (или) закла?дка фунда?мента зда?ния; 2. обоснова?ние (действие); ~ado de teorio обоснова?ние тео?рии; ~aj·o 1. осно?ва (ткань, на которой вышивается рисунок или нашивается аппликация); 2. см. varpo; ~ec·o фундамента?льность, основа?тельность; ~ism·o сомнит. фундаментали?зм; ~ist·o 1. сомнит. фундаментали?ст; 2. эсперанти?ст, стро?го сле?дующий Фундаме?нто.

funebr||o тра?ур, скорбь; familia ~o семе?йный тра?ур; nacia ~o национа?льный тра?ур; porti ~on носи?ть тра?ур; esti en ~o быть в тра?уре; ~a тра?урный, похоро?нный; ско?рбный, заупоко?йный; la ~a lando страна? уме?рших; ~a parolo надгро?бная речь; ~a ceremonio погреба?льная церемо?ния, церемо?ния похоро?н, по?хороны; ~a festeno помина?льный пир, три?зна, поми?нки; ~a mango поми?нки (скромные, обычно у могилы); ~a kunveno гражда?нская панихи?да; ~a (di)servo церк. заупоко?йная слу?жба, панихи?да; ~a veturilo катафа?лк (= cerkveturilo); ~e тра?урно, ско?рбно; ~e vestita тра?урно оде?тый, оде?тый в тра?ур; ~i vn (pro, pri) скорбе?ть (по, о), носи?ть тра?ур (по), быть в тра?уре (по); ср. priplori; ~aj·o·j тра?урные ритуа?лы, тра?урная церемо?ния; ~ist·in·o пла?кальщица; ~ul·o челове?к в тра?уре.

funel||o 1. разн. воро?нка; спец. ра?струб; eksploda ~o см. eksplodfunelo; drinki kiel ~o погов. пить как изво?зчик; 2. труба? (граммофона = sonfunelo); ~i vt лить, налива?ть, влива?ть че?рез воро?нку.

funel·fifr·o оч.сомнит.; муз. ду?дка с ра?струбом, жале?йка.

funel·form·a, funel·simil·a воронкови?дный, воронкообра?зный; ~ anteno рад., тел. конусови?дная анте?нна.

fung||o гриб; спец. грибо?к; mangebla ~o съедо?бный гриб; venena ~o ядови?тый гриб; пога?нка; atomeksploda ~o, atombomba ~o а?томный гриб; superaj ~oj вы?сшие грибы?; malsuperaj ~oj ни?зшие грибы?; neperfektaj ~oj, mitozosporaj ~oj несоверше?нные грибы? (= deuteromicetoj); ~a грибно?й; спец. грибко?вый; ~a toksigo отравле?ние гриба?ми; ~aj·o 1. грибно?е блю?до, ку?шанье из грибо?в; 2. грибови?дное образова?ние, грибови?дный вы?рост, грибови?дный наро?ст; ~ej·o грибно?е ме?сто; грибна?я планта?ция; ~et·o ма?ленький гриб, грибо?к, грибо?чек; ~oz·o мед. мико?з, гри?бковое заболева?ние (= micetozo).

fungicid·o фунгици?д; ~a фунгици?дный.

fung·o·form·a грибови?дный.

fung·o·kolekt·ant·o собира?тель грибо?в, грибни?к.

fungolog·i·o миколо?гия (= micetologio).

fungus·o мед. грибови?дная о?пухоль.

funikl·o 1. бот. фуни?кулюс, семяно?жка; 2. анат. кана?тик, шнуро?к; sperma ~ семенно?й кана?тик; umbilika ~ пупо?чный кана?тик, пупови?на; mjelaj ~j кана?тики спинно?го мо?зга.

funikular||o фуникулёр (= kablotramo); ~a фуникулёрный.

funk·o муз. фанк (стиль).

funkci||o разн. фу?нкция; la ~o de administranto фу?нкция администра?тора; la ~o de la stomako фу?нкция желу?дка; plenumi siajn ~ojn исполня?ть свои? фу?нкции; unusenca ~o мат. однозна?чная фу?нкция; plursenca ~ мат. многозна?чная фу?нкция; ~a функциона?льный; ~a malordigo функциона?льное расстро?йство; ~i vn функциони?ровать, рабо?тать; ~i kiel sekretario рабо?тать в ка?честве секретаря?, выполня?ть фу?нкции секретаря?; la masino ~as bone маши?на рабо?тает хорошо?; hodiau la teatroj ne ~as сего?дня теа?тры не рабо?тают; ~ad·o функциони?рование, рабо?та; ~ar·o набо?р функциона?льных возмо?жностей, функциона?льность; ~ig·i 1. заста?вить функциони?ровать, заста?вить рабо?тать; приводи?ть в де?йствие; 2. см. ekfunkciigi; ~ig·o 1. приведе?ние в де?йствие (постоянное); 2. см. ekfunkciigo; ~ist·o оч.редк., см. ~ulo; ~ul·o функционе?р, должностно?е лицо?, отве?тственный рабо?тник; stata ~ulo госуда?рственный функционе?р, чино?вник; ~iv·a сомнит., см. funkcikapabla, funkcipova; ~iv·(ec)·o сомнит., см. funkcikapablo, funkcipovo.