Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 264

gastrofil·o зоол. желу?дочный о?вод.

gastroknemi·o анат. икроно?жная мы?шца.

gastrol||o неофиц. слово, иногда употребляемое русскоязычными и германоязычными эсперантистами в значении «гастроль» (= turnea spektaklo, turnea prezento, turnea koncerto). Поскольку данное слово является своеобразным русско-немецким диалектизмом в эсперанто, к употреблению оно не рекомендуется; тем более не рекомендуется к употреблению образованный от него глагол gastroli (гастролировать), являющийся просто излишним синонимом к эсперантскому глаголу turnei.

gastronom||o гастроно?м (человек, но не магазин!); ~i·o гастроно?мия (понимание тонкостей поварского искусства); ср. kuirarto; ~i·a гастрономи?ческий; прим. русскоязычные эсперантисты нередко ошибочно употребляют данное прилагательное в сочетании ~ia vendejo для калькирования понятия «гастрономический магазин, гастроном» вместо правильной формы nutrajvendejo.

gastr·o·pied·ul·o·j сомнит., см. gastropodoj.

gastropod·o·j зоол. гастропо?ды, брюхоно?гие.

gastroskop||o мед. гастроско?п; ~i·o гастроскопи?я.

gastrostomi·o мед. гастростоми?я.

gastrotomi·o мед. гастротоми?я.

gastrul·o биол. га?струла.

gas·tub||o га?зовая труба? (= gaskonduka tubo); ~ar·o газопрово?дная сеть, газопрово?д (система газопроводных труб в здании); ~ist·o газопрово?дчик.

gas·turbin·o га?зовая турби?на.

gast·vizit||i vt посети?ть в ка?честве го?стя; ~o визи?т (или посеще?ние) в ка?честве го?стя; визи?т (или посеще?ние) го?стя.

gas·valv·o га?зовый ве?нтиль.

gas·veld||i vt сва?ривать с по?мощью га?за, сва?ривать газосва?ркой; ~ad·o газосва?рка; ~ist·o газосва?рщик.

gas·venen·it·a отра?вленный га?зом, га?зами.

gatj·o ве?рхняя оде?жда венге?рских пастухо?в и крестья?н, напомина?ющая ю?бку.

gauc·o га?учо (представитель южноамериканской этнической группы, обычно занимающейся пастушеством; в широком смысле — конный пастух, южноамериканский ковбой); ср. vakero, taurogardisto.

gaug·o тех. уровнеме?р, измери?тель у?ровня (со шкалой); шкала? у?ровня; ср. nivelmezurilo, stangogaugo, tubgaugo.

gaul||o галл (представитель др. кельтской народности = gallo); ~a га?лльский.

Gaul·i·o, Gaul·uj·o ист. Га?ллия; Cisalpa ~ Цизальпи?нская Га?ллия; Transalpa ~ Трансальпи?йская Га?ллия.

gaulteri·o бот. гаульте?рия.

gaur·o зоол. гау?р (вид буйвола).

gaus||o эл. га?усс (единица измерения); ~a: ~aj unuoj эл. га?уссовские едини?цы.

Gaus·o Га?усс (немецкий учёный).

Gautama·o см. Gotamo.

gavi||o орн. гага?ра; ~ed·o·j гага?ры, гага?ровые (семейство).

gavial||o зоол. гавиа?л; ~ed·o·j гавиа?лы (семейство).

gavi·(o)·form·a·j: ~ birdoj гагарообра?зные пти?цы, гага?ры (отряд).

gavot·o гаво?т (старинный танец; мелодия к этому танцу).

gaz||o газ (ткань); ма?рля; ~a 1. га?зовый; ма?рлевый; 2. перен. лёгкий, то?нкий, прозра?чный.

Gaza·o гп. Га?за.

gazal·o лит. газе?ль, газа?ль, газе?л(л)а.

gazel·o зоол. газе?ль.

gazel·okul·a волоо?кий, с глаза?ми как у газе?ли.

gazet||o журна?л; газе?та; (общее название любого печатного периодического издания, обычно информационного); ciutaga ~o ежедне?вная газе?та (= jurnalo.1); dusemajna ~o журна?л, издава?емый раз в две неде?ли; ср. jurnalo, revuo, magazino; ~a журна?льный; газе?тный; ~ac·o газетёнка; ~ar·o пре?сса, периоди?ческая печа?ть, перио?дика; ~ar·a: ~ara servo пресс-слу?жба, пресс-центр, пресс-бюро?; ~ara ataseo пресс-атташе?; ~ara konferenco пресс-конфере?нция; ~ist·o журнали?ст, газе?тчик, газе?тный рабо?тник.

gazet·arhiv·o, gazet·arkiv·o газе?тный архи?в.

gazet·artikol·o газе?тная, журна?льная статья?.

gazet·bud·o газе?тный ларёк.

gazet·butik·o газе?тная ла?вка, журна?льная ла?вка, ла?вка периоди?ческой печа?ти.

gazet·el·tranc·o газе?тная, журна?льная вы?резка.

gazet·kiosk·o газе?тный кио?ск.

gazet·kolekt·o подши?вка газе?т, журна?лов.

gazet·o·tek·o собра?ние газе?т; храни?лище газе?т.

gazet·paper·o газе?тная бума?га.

gazet·vend·ist·o продаве?ц газе?т, журна?лов.

gazolen·o, gazolin·o ошибочные формы; см. gasoleno, gasolino.

gazon·o газо?н; травяно?е покры?тие (на футбольном поле, теннисном корте и т.п.); ср. herbobedo.

gazon·tenis·o спорт. ла?ун-те?ннис (= launteniso).

Gdansk·o гп. Гданьск; ср. Dancigo.

ge- приставка, обозначающая группу лиц обоего пола, в частности: 1. пару: ge/patroj роди?тели, оте?ц и мать; ge/patra роди?тельский (обоих родителей, отца и матери); ge/edzoj супру?ги, муж и жена?; ge/edza супру?жеский (обоих супругов, мужа и жены); ge/fiancoj жени?х и неве?ста; ge/kolomboj го?лубь и голу?бка; 2. равностепенных родственников: ge/fratoj брат и сестра?, бра?тья и сёстры; ge/filoj сын и дочь, сыновья? и до?чери; 3. множество лиц (в этом случае данная приставка нередко опускается): ge/lernantoj ученики?, уча?щиеся (мальчики и девочки); ge/samideanoj единомы?шленники (мужчины и женщины); ge/sinjoroj (да?мы и) господа?; ? употребляется и как самостоятельный корень: ge·a о?бщий, совме?стный (относящийся к обоим полам); gea banejo о?бщая ба?ня (= разг. gebanejo); gea edukado совме?стное обуче?ние (= разг. geedukado); gea lernejo сме?шанная шко?ла, шко?ла совме?стного обуче?ния (= разг. gelernejo); ge·ig·i соедини?ть, совмести?ть (оба пола); спа?рить; ge·ig·i соедини?ться, совмести?ться (о полах); спа?риться; ge·um·i vn разг. занима?ться се?ксом (о мужчине и женщине = seksumi).

ge·am·ant·o·j влюблённые; влюблённая па?ра.

geastr·o бот. звездови?к (гриб); ср. terstelo.