Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 267

genu·sirm·il·o наколе?нник (часть доспеха или спортивного снаряжения); ср. genuingo.

genu·tub·o тех. коле?но т.е. коле?нчатая труба?; коле?нчатое звено? (трубы?).

geo- словообразовательный элемент гео- со значением «земля, земной», являющийся начальной частью корня в некоторых международных словах греч. происхождения: geografo. В словарях он обычно не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем: geopolitiko.

geocentr||a астр. геоцентри?ческий (= редк. tercentra); ~ism·o геоцентри?зм.

geod·o геол. жео?да (пустота в горной породе).

geodezi||o геоде?зия; ~a геодези?ческий; ~ist·o геодези?ст.

geodinamik·o геодина?мика.

geofagi·o мед. геофа?гия.

geofizik||o геофи?зика; ~a геофизи?ческий; ~ist·o геофи?зик.

geograf||o гео?граф; ~i·o геогра?фия; ~i·a географи?ческий.

geoid·o геод. гео?ид.

geokemi||o геохи?мия; ~a геохими?ческий; ~ist·o геохи?мик.

geokronolog||o геохроно?лог; ~i·o геохроноло?гия; ~i·a геохронологи?ческий.

geolog||o гео?лог; ~i·o геоло?гия; ~i·a геологи?ческий.

geomagnetism·o см. teromagnetismo.

geomanci·o гада?ние по песку? или земле?.

geometr||o 1. геоме?тр; 2. землеме?р (= termezuristo); 3. энт. пяде?ница, землеме?р (бабочка); ~ed·o·j энт. пяде?ницы (семейство бабочек); ~i·o геоме?трия; priskriba ~io начерта?тельная геоме?трия; analitika ~io аналити?ческая геоме?трия; ~i·a геометри?ческий.

geomorfolog||o геоморфо?лог; ~i·o геоморфоло?гия; ~i·a геоморфологи?ческий.

ge·onkl·o·j дя?дя и тётя; дя?ди и тёти (родственники).

geopolitik||o геополи?тика; ~a геополити?ческий; ~ist·o геополи?тик.

georg·o оч.редк., см. kartvelo.

Georg||o Гео?ргий; Гео?рг; Жорж; Джордж; Джо?рджо; Джо?рджи; Жо?ржи; И?ржи; Е?жи; Йорг; Дьёрдь; Хо?рхе; Ю?рий; Его?р; (муж. имя); прим. национальные имена, очень сильно отличающиеся от исходной международной формы, нередко сохраняют своё произношение и просто транслитерируются эсперантскими буквами: Jurij, Irji, а иногда даже и не транслитерируются: Jorge (может произноситься как Хорхе, Жоржи, Йорге); ~et·a Жорже?тта (жен. имя).

Georgi||a Гео?ргия, Джо?рджия (жен. имя); ~o гп. 1. Джо?рджия (штат США); 2. оч.редк., см. Kartvelio, Kartvelujo.

georgik·o·j иногда maj; лит. гео?ргики.

georgin·o уст., см. dalio.

Georg·urb·o гп. Джорджта?ун.

geosfer·o геол. геосфе?ра.

geosinklinal·o геол. геосинклина?ль.

geoteknik||o стр. геоте?хника; ~a геотехни?ческий.

geoterm||o геол. тепло? (земны?х) недр; ~a геотерма?льный, геотерми?ческий; ~a gradiento геотерми?ческий градие?нт; ~ism·o теплово?е состоя?ние (земны?х) недр; ~ik·o геоте?рмика.

geotropism·o бот. геотропи?зм.

geotrup·o энт. геотру?п, наво?зник, наво?зный жук (= sterkoskarabo).

gepard·o зоол. гепа?рд (= casleopardo).

ge·patr||o·j роди?тели; оте?ц и мать; прим. в NPIV приводится тж. форма ед. числа gepatro в значении «родитель» (т.е. один из родителей, отец или мать); такое словоупотребление представляется нам безусловно ошибочным, т.к. противоречит традиционному определению преффикса ge-; ~a роди?тельский, о?тчий (обоих родителей, отца и матери); родно?й (о языке, доме, стране и т.п.).

ger·o ист. ге?ра (древняя ближневосточная мера веса, ок. 600 г).

gerani||o бот. гера?нь; ~ac·o·j бот. гера?ниевые, гера?невые (семейство); ~at·o хим. герана?т, соль гера?ниевой кислоты?; ~at·a: ~ata acido гера?ниевая кислота?.

geranial·o хим. гераниа?ль.

geraniol·o хим. геранио?л.

Gerard·o Ге?ра?рд(о); Дже?ра?рд(о); Жера?р (муж. имя).

gerbil·o зоол. ка?рликовая песча?нка.

Gerd·a Ге?рда (жен. имя).

geriatr||o мед. гериа?тр; ~i·o гериатри?я; ~i·a гериатри?ческий.

geril||o партиза?нская война? (в испано- и португалоязычных странах называемая герильей = partizanmilito); ~an·o партиза?н (в испано- и португалоязычных странах называемый герильеро = partizano.2).

Gerion·o миф. Герио?н.

geris·o энт. водоме?рка (= akvokura cimo).

gerlen·o мор. пе?рли?нь.

german||o не?мец, герма?нец; ср. germano; ~a неме?цкий, герма?нский; ~e по-неме?цки; ~ig·i онеме?чить, германизи?ровать; перевести? на неме?цкий язы?к; ~ig·i онеме?читься, германизи?роваться; ~in·o не?мка; ~ism·o лингв. германи?зм; ~ist·o германи?ст.

germani||o хим. герма?ний; ~at·o германа?т, соль герма?ниевой кислоты?; ~at·a: ~ata acido герма?ниевая кислота?.

German·i·o, German·uj·o гп. Герма?ния.

Germanik·o Герма?ник (прозвище некоторых рим. полководцев; муж. имя).

germanium·o см. germanio.

german·lingv·a немецкоязы?чный, германоязы?чный.

Gernezej·o гп. Ге?рнси (остров).

Geront·o Геро?н(т) (др.-греч. муж. имя).

gerontolog||o геронто?лог; ~i·o геронтоло?гия (= редк. maljunologio); ~i·a геронтологи?ческий.

Gertrud·a Гертру?да (жен. имя).

gerundi·o грам. геру?ндий; дееприча?стие.

ge·sinjor·o·j господа? (обоего пола); да?мы и господа?.

gesteri||o бот. гесне?рия; ~ac·o·j гесне?риевые (семейство).

ge·sol·a·j разг. оста?вшиеся наедине? друг с дру?гом (шутливо о влюблённых).

gest||o жест; fari ~on сде?лать жест; ~a же?стовый; ~a lingvo см. gestolingvo; ~e же?стом, же?стами; ~i vn сде?лать жест; де?лать же?сты; ~ad·i vn жестикули?ровать; ~ad·o жестикуля?ция; ~em·a скло?нный к жестикуля?ции.

gestap||o иногда maj; ист., пол. геста?по; ~a геста?повский; ~an·o геста?повец.

gest·o·lingv·o язы?к же?стов.

get·o ге?тто (= judejo, judkvartalo).

geta·o ге?та (японская сандалия).

Getseman·o ист., рел. Гефсима?ния.

gett·o см. geto.

geum·o бот. гравила?т.