Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 270

gladiator||o ист. гладиа?тор; ~a гладиа?торский.

gladiol·o бот. гладио?лус, шпа?жник.

glad·o·tabul·o глади?льная доска?.

glagolic·o глаго?лица.

glan||o 1. бот. жёлудь; 2. анат. голо?вка (клитора или мужского полового члена); ср. balano; ~a желудёвый; ~ing·o плю?ска, ча?шечка жёлудя (= glankupulo).

glan·arb·o см. kverko.

gland||o анат., биол. железа?; желёзка; ~a желе?зистый; ~it·o см. adenito.

gland·inflam·o редк., см. adenito.

gland·(o)·simil·a анат., биол. желёзови?дный (= adenoida).

glan·kupul·o см. glaningo.

glan·rikolt·o урожа?й желуде?й.

glareol·o орн. тирку?шка.

glas||o стака?н; ~o por biero стака?н для пи?ва; ~o da vino стака?н вина?; eltrinki du ~ojn вы?пить два стака?на; ~eg·o высо?кий стака?н, большо?й стака?н (обычно для пива); ср. bierglaso; ~et·o стака?нчик; сто?пка.

Glasgov·o гп. Гла?зго.

glat||a гла?дкий, ро?вный; ~a stono гла?дкий ка?мень; ~a parolo гла?дкая речь; ср. plata, ebena; ~e гла?дко, ро?вно; iri glite kaj ~e погов. идти? как по ма?слу, идти? без сучка? и задо?ринки; ~aj·o равни?на, пло?скость, гла?дкая пове?рхность; ~ec·o ро?вность; ~ig·i сгла?живать, разгла?живать, ровня?ть, разра?внивать, выра?внивать; (с)де?лать гла?дким, (с)де?лать ро?вным; ~ig·o сгла?живание, разгла?живание, разра?внивание, выра?внивание; ~ig·i сгла?живаться, разгла?живаться, ровня?ться, выра?вниваться; (с)де?латься гла?дким, (с)де?латься ро?вным; ~um·i vt гла?дить, погла?дить, погла?живать (лаская).

glatis·o мет. гололёд, гололе?дица, на?ледь.

glauber·a: ~ salo хим. гла?уберова соль, серноки?слый на?трий.

Glauber·o Гла?убер (фамилия, в т.ч. немецкого химика).

glauci·o бот. гла?уциум.

glauk·a поэт. си?не-зелёный, цве?та морско?й воды? (= bluverda, marverda).

glaukom·o мед. глауко?ма.

glaukonit·o мин. глаукони?т.

glav||o меч; ~ing·o но?жны (меча).

glav·o·bat||i vt уда?рить мечо?м; бить мечо?м; ~o уда?р мечо?м, уда?р меча?.

glav·o·far·ist·o ме?чник (оружейник, изготовляющий мечи).

glav·o·fis·o см. ksifio.

glav·o·frap·o шлепо?к, хлопо?к мечо?м (плашмя, в ритуальных целях).

glav·o·pik||i vt (у)коло?ть мечо?м; ~o уко?л мечо?м, уко?л меча?.

glazur||o тех., иск., кул. глазу?рь; ~i vt глазурова?ть, глазирова?ть, покрыва?ть глазу?рью; ~ist·o глазуро?вщик, глазиро?вщик; ~it·a глазуро?ванный, глазиро?ванный.

gleb·o глы?ба земли?, ком земли? (= terbulo).

glecer·o редк., см. glacero.

gledici·o бот. гледи?чия.

glekom·o бот. бу?дра; hedereca ~ бу?дра плющеви?дная (= grundohedero).

gli·o англи?йское песнопе?ние для мужски?х голосо?в.

gliceri·o бот. ма?нник.

glicerid·o хим. глицери?д.

glicerin||o глицери?н; ~a глицери?новый; ~i vt натира?ть, нама?зывать, сма?зывать, покрыва?ть глицери?ном.

glicerol·o см. glicerino.

glicin·o 1. бот. со?я (растение); ср. sojglicino; 2. хим. глици?н, гликоко?л (= glikokolo).

glicine·o уст., см. glicino .1.

gliciriz||o бот. соло?дка, лакри?чник; ~a солодко?вый, лакри?чный; ~a radiko солодко?вый, лакри?чный ко?рень; ~a akvo солодко?вая, лакри?чная вода?; ~aj·o сомнит.; фарм. лакри?ца, лакри?чник.

glikogen·o хим. гликоге?н, живо?тный крахма?л.

glikogenez·o физиол., хим. образова?ние гликоге?на.

glikokalik·o биол. гликока?ликс.

glikokol·o см. glicino .2.

glikol·o хим. глико?ль.

glikoliz·o физиол., хим. глико?лиз.

glikoprotein·o хим. гликопротеи?д (= glucidoproteino).

glikoz·o см. glukozo.

glim||o мин. слюда?; ~a слюдяно?й; ~i vn сверка?ть, перелива?ться, поблёскивать, блесте?ть, мерца?ть (как слюда).

glim·bril·i vn редк., см. glimi.

glim·skist·o мин. слюдяно?й сла?нец.

glioksal·o хим. глиокса?ль.

glioksil·o хим. глиокси?л.

gliptik||o гли?птика (искусство резьбы по камню); ~aj·o глипт, резно?й ка?мень.

gliptodont·o палеонт. глиптодо?нт.

gliptotek·o глиптоте?ка.

glir||o зоол. со?ня-полчо?к; прим. данное значение приводится согласно NPIV. Некоторые источники относят термин gliro к всем представителям семейства сонь; в этом случае животные рода соня-полчок обозначаются термином granda gliro или ordinara gliro, рода африканская соня — термином afrika gliro, рода лесная соня — arbara gliro, рода садовая соня — gardena gliro, рода орешниковая соня — aveluja gliro (= muskardeno); ~ed·o·j со?ни (семейство).

glis||i vn ав. плани?ровать; ~ad·o плани?рование; ~il·o планёр (= glisaviadilo).

glit||i vn 1. скользи?ть; ~i kiel sur sapo скользи?ть как по мы?лу; 2. ката?ться по льду; ката?ться на конька?х (= glitumi, sketi); ~a ско?льзкий (выскальзывающий при удержании; в переносном смысле — двусмысленный, неопределённый); ~a angilo ско?льзкий у?горь; ~aj argumentoj ско?льзкие аргуме?нты; ~ad·o 1. скольже?ние; 2. ката?ние по льду; ката?ние на конька?х; ~ant·o 1. ката?ющийся по льду?, ката?ющийся на конька?х (сущ.); 2. фон. полугла?сный (звук) (= duonvokalo, kvazauvokalo); ~ej·o като?к (покрывшийся льдом участок дороги, на котором можно поскользнуться и по которому дети любят скользить с разбегу; специально оборудованное место для катания, игр и бега на коньках); ~em·ig·i оч.сомнит., см. lubriki; ~ig·i заста?вить скользи?ть; заста?вить поскользну?ться; ~ig·a ско?льзкий (заставляющий скользить, заставляющий поскользнуться; в переносном смысле — заставляющий сделать неверный шаг); ~iga vojo ско?льзкий путь, ско?льзкая доро?га; ~iga pargeto ско?льзкий парке?т; ~iga temo ско?льзкая те?ма; ~iga demando ско?льзкий вопро?с; ~il·o конёк (для катания, бега = sketilo); по?лоз (у саней); ~um·i vn см. ~i 2..