Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 276

grapol·ceriz·uj·o см. paduso.

graptolit·o·j палеонт. граптоли?ты.

gras||o жир; са?ло; тук; animalaj ~oj живо?тные жиры?; mineralaj ~oj минера?льные жиры?; vegetalaj (или vegetajaj) ~oj расти?тельные жиры?; ~a 1. жи?рный; ту?чный, гру?зный; по?лный (о ком-л.); жирово?й, са?льный; ~aj celoj жировы?е кле?тки; ~aj acidoj жи?рные кисло?ты; ~a ansero жи?рный гусь; ~a argilo жи?рная гли?на; ~aj haroj жи?рные (или са?льные) во?лосы; ~a capelo са?льная (или заса?ленная) шля?па; 2. перен. жи?рный, ту?чный; зажи?точный; хле?бный; плодоро?дный; ~a lando зажи?точная страна?; ~aj herboj ту?чные тра?вы; ~a ofico хле?бная до?лжность; 3. полигр. жи?рный (о шрифте = dika); ~i vt покры?ть, натере?ть, нама?зать, сма?зать, зама?зать жи?ром, са?лом; заса?лить; ~ac·a жи?рный (о ком-л.), заплы?вший жи?ром; ~aj·o 1. кул. жи?рное (сущ.); жи?рная вы?резка; 2. перен. жи?рный кусо?к; ла?комый кусо?к; ~ec·o жи?рность; ту?чность, гру?зность, полнота?; ~eg·a о?чень жи?рный; о?чень ту?чный; ~et·a 1. по?лненький, пу?хленький (о ком-л.); 2. полигр. полужи?рный (о шрифте); ~ig·i 1. сде?лать жи?рным, ту?чным; откорми?ть; 2. см. ~umi; ~ig·aj·o см. ~umo; ~ig·i 1. сде?латься (или стать) жи?рным, ту?чным, гру?зным, по?лным; жире?ть, разжире?ть, зажире?ть, ожире?ть; тучне?ть, потучне?ть, грузне?ть, погрузне?ть, полне?ть, располне?ть, пополне?ть; заплы?ть жи?ром; откорми?ться, отъе?сться; 2. перен. сде?латься (или стать) ту?чным, зажи?точным; потучне?ть, разжи?ться; ~ig·o нака?пливание жи?ра, набира?ние ве?са (за счёт жира); ср. adipozo, obezeco, trograseco; ~um·o с.-х. удобре?ние, тук; ~um·i vt удобря?ть, утучня?ть.

gras·acid·o·j хим. жи?рные кисло?ты.

gras·dik·a то?лстый, жи?рный, гру?зный, ту?чный, по?лный.

gras·konserv·i vt кул. консерви?ровать в жиру?.

gras·makul||i vt запа?чкать, заля?пать жи?ром; заса?лить; ~ig·i запа?чкаться, заля?паться жи?ром; заса?литься; ~it·a запа?чканный, заля?панный жи?ром; заса?ленный.

gras·(o)·cel·o биол. жирова?я кле?тка, кле?тка жирово?й тка?ни (= adipocelo).

gras·(o)·hist·o биол. жирова?я ткань (= adipohisto).

gras·okul·o см. katokulo.

gras·puf·a пу?хлый (от жира), заплы?вший жи?ром.

gras·srump·aj·o·j см. grivoj.

grat||i vt 1. (о)цара?пать, расцара?пывать, скрести? (оставляя царапины, бороздки); ~i al si la vizagon цара?пать себе? лицо? (в знак траура); 2. чеса?ть, скрести? (устраняя зуд); ~i sin (по)чеса?ться; ~i sin post la orelo (по)чеса?ть себе? за? ухом (в знак замешательства); 3. см. elgrati; 4. см. prigrati; ~o, ~ad·o цара?панье; чеса?ние; ~aj·o цара?пина; ~il·o скребо?к, скребло?; тех. цара?пка; ср. skrapilo.

graten||i vt кул. жа?рить (или поджа?ривать) в сухаря?х; ~ad·o жа?ренье (или поджа?ривание) в сухаря?х; ~aj·o ку?шанье, поджа?ренное в сухаря?х.

gratif·i vt уст., см. gratifiki.

gratifik||i vt (воз)награжда?ть, жа?ловать, поощри?ть; la grafo ~is la maljunan serviston per pensio граф пожа?ловал ста?рого слугу? пе?нсией; ~o гратифика?ция, вознагражде?ние, награ?да, поощре?ние.

gratifikaci·o уст., см. gratifiko.

gratiol·o бот. авра?н; oficina ~ авра?н лека?рственный.

gratul||i vt (pro io, okaze de io) поздравля?ть (с чем-л., по случаю чего-л.); ~i iun okaze de la festo поздра?вить кого?-л. с пра?здником; ~o поздравле?ние; ~on! поздравля?ю!; mian ~on al vi! моё вам поздравле?ние!, прими?те моё поздравле?ние!; ~a поздрави?тельный.

gratul·kart·o поздрави?тельная откры?тка.

gratul·leter·o поздрави?тельное письмо?.

gratul·parol·o поздрави?тельная речь, поздрави?тельное сло?во.

grat·vund||i vt см. grati .1; ~o, ~et·o см. gratajo.

grau неофиц. предлог, предлагаемый некоторыми новаторами то как синоним предлога lau, то как синоним сочетания danke al (dank' al). Данный предлог образован вычленением этой части слова из предлога malgrau, другая часть которого при этом трактуется как приставка mal-; литературная норма такой трактовки не допускает.

Graubind·o см. Grizono.

graul||i vn 1. рыча?ть, ворча?ть (о звере, — обычно о собаке); 2. рокота?ть, ворча?ть (о муз. инструменте); ~o, ~ad·o 1. рык, рыча?ние, ворча?ние; 2. ро?кот, рокота?ние, ворча?ние.

grauvak·o мин. граува?кка.

grav||a 1. ва?жный, значи?тельный, серьёзный; ~a dokumento ва?жный докуме?нт; ~a decido ва?жное реше?ние; 2. тяжёлый, тя?жкий, значи?тельный, серьёзный; ~a vundo тяжёлая ра?на; ~a sortobato тяжёлый уда?р судьбы?; ~e 1. ва?жно, зна?чительно, серьёзно; estas ~e, ke li venu ва?жно, что?бы он пришёл; estas ~e, ke li venis ва?жно, что он пришёл; 2. тяжело?, тя?жко, зна?чительно, серьёзно; li estas ~e vundita он тяжело? ра?нен; ~i vn быть ва?жным, име?ть значе?ние; ne ~as! нева?жно!, не име?ет значе?ния!; ~aj·o ва?жное (сущ.), ва?жная вещь; ~ec·o ва?жность, значи?тельность; ~eg·a важне?йший, чрезвыча?йно ва?жный, о?чень ва?жный; ~ig·i (с)де?лать ва?жным; придава?ть ва?жность, значе?ние; ~igi bagatelojn придава?ть ва?жность пустяка?м; ~ul·o ва?жная персо?на, ва?жный челове?к; ши?шка (о ком-л.).

graved||a 1. бере?менная, тяжёлая; сте?льная; ~a bovino сте?льная коро?ва; 2. перен. вына?шивающий, нося?щий (или несу?щий) в себе?, отягощённый, чрева?тый; ~ec·o бере?менность; ~ig·i сде?лать бере?менной, обрюха?тить; ~ig·i стать бере?менной, забере?менеть; monto ~igis, muso naskigis погов. гора? родила? мышь; ~ig·o появле?ние бере?менности; ~ul·in·o бере?менная же?нщина, же?нщина на снося?х.

graved·period·o биол. пери?од бере?менности.

graveti·o археол. граве?тт, граве?ттская культу?ра.

gravimetr||o спец. грави?ме?тр; ~i·o гравиме?трия; ~i·a гравиметри?ческий.

graviol||o бот. 1. анно?на колю?чая; 2. плод анно?ны колю?чей; ~uj·o см. ~o 1..

graviol·arb·o см. graviolo .1.

graviol·ber·o см. graviolo .2.