Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 279

grosulari||o бот. 1. уст., см. ribo; 2. уст., см. groso; ~ac·o·j крыжо?вниковые (семейство).

gros||o грош (денежная единица); sen ~o en poso погов. без гроша? в карма?не; ~a грошо?вый.

gros·mon·o ме?лочь (в мелких монетах).

gros·o·skrap||a ска?редный, сквалы?жный; ~ul·o ска?реда, сквалы?жник.

grot·o грот, пеще?ра.

grotesk||a 1. гроте?скный, гроте?сковый; 2. сомнит., см. senserifa; ~e гроте?скно, гроте?сково; ~o гроте?ск (жанр = groteska genro; стиль = groteska stilo); ~aj·o гроте?ск (произведение); ~ul·o 1. гроте?скный актёр; 2. гроте?скная ли?чность, гроте?скный челове?к, гроте?скный персона?ж.

Grozn·o гп. Гро?зный.

gru||o 1. орн. жура?вль (птица); 2. тех. подъёмный кран; 3. maj; астр. Жура?вль (созвездие); ~ed·o·j орн. журавли? (семейство).

gru·doli·o кин. опера?торский кран.

grujer·o кул. груйе?р, грювье?р (сорт твёрдого швейцарского сыра).

gru·kamion·o автокра?н.

grum·o 1. грум т.е. стремя?нный, ко?нюх-слуга?; 2. грум т.е. ма?льчик-прислу?жник.

grumbl||i vn ворча?ть, брюзжа?ть; ~ad·o ворча?ние, брюзжа?ние; ~em·a ворчли?вый, брюзгли?вый; ~em·o ворчли?вость, брюзгли?вость; ~ul·o ворчу?н, брюзга?; ~ul·in·o ворчу?нья, брюзга? (о женщине).

grumel||o кул. комо?чек, сгу?сток (в тесте, креме, соусе и т.п.); ~ig·i сли?пнуться в комо?чки, в сгу?стки; образова?ть комо?чки, сгу?стки.

grumiksam||o, grumisam||o 1. евге?ния брази?льская (= brazila eugenio); 2. я?года евге?нии брази?льской (= grumisambero); ~uj·o см. ~o 1..

grumisam·ber·o см. grumisamo .2.

grund||o 1. грунт, по?чва; sabla ~o песча?ный грунт, песча?ная по?чва; argila ~o гли?нистый грунт, гли?нистая по?чва; fekunda, firma, favora ~o плодоро?дная, твёрдая, благоприя?тная по?чва; 2. грунт, твёрдое дно (водоёма); 3. жив. грунт, фон (= fono.1); 4. мед. фон, состоя?ние органи?зма (= fono.1); ~a грунтово?й, грунто?вый, по?чвенный; ~a analizo ана?лиз по?чвы; ~i vn мор. сесть на мель, сиде?ть на мели?.

grund·esplor||ad·o разве?дка (или иссле?дование) гру?нта, иссле?дование по?чвы; ~ist·o изыска?тель (исследователь почвы под строительство и т.п.).

grund·(o)·heder·o см. hedereca glekomo.

grund·(o)·log·a спец. по?чвенный (об организме, обитающем в почве).

grund·(o)·pur·ig||o спец. очи?стка по?чвы; ~a почвоочисти?тельный, почвоочистно?й.

grunt! сомнит. хрю(к)! (звукоподражание хрюканью свиньи).

grunt||i vn хрю?кать (= porkobleki); ~o, ~ad·o хрюк, хрю?канье.

grunt·bov·o см. poefago.

gru·(o)·form·a·j: ~ birdoj орн. журавлеобра?зные пти?цы (отряд).

grup||o разн. гру?ппа; воен. гру?ппа; отделе?ние; дивизио?н; ~a группово?й; ~e гру?ппой, гру?ппами; по гру?ппам; ~ac·o ша?йка, ба?нда, кли?ка; ~an·o член гру?ппы; ~ej·o ме?сто собра?ний гру?ппы; ~estr·o нача?льник, руководи?тель, команди?р гру?ппы; команди?р отделе?ния; команди?р дивизио?на; ~et·o 1. гру?ппка; 2. муз. группе?тто; ~ig·i (с)группирова?ть, объедини?ть (или собра?ть) в гру?ппу, в гру?ппы; ~ig·o группирова?ние, группиро?вка (действие группирующего); ~ig·i (с)группирова?ться, объедини?ться (или собра?ться) в гру?ппу, в гру?ппы; ~ig·o группирова?ние, группиро?вка (действие группирующихся).

grup·fot·o группово?е фо?то, группова?я фотогра?фия.

gruz||o I 1. гра?вий (крупный песок с камешками); ср. sotro; 2. кро?шка (раскрошенный твёрдый материал); karba ~o у?гольная кро?шка; 3. мед. песо?к, ка?мни (в почках, мочевом пузыре и т.п.); ср. kalkuluso, galstono, renstono; ~i vt (рас)кроши?ть, (раз)дроби?ть в кро?шку; прим. значение данного глагола приведено согласно (N)PIV и является общеупотребительным; наряду с этим в ЭРБ данный глагол приводится в значении «посыпать гравием»; ~ul·o оч.редк., см. litiazulo.

gruz·o II редк., см. kartvelo.

Gruz·i·o, Gruz·uj·o редк., см. Kartvelio, Kartvelujo.

gruz·mal·san||o см. litiazo; ~ul·o см. litiazulo.

guan·o гуа?но (удобрение из птичьего помёта).

guanak·o см. gvanako.

guanin·o хим., физиол. гуани?н.

guas||o гуа?шь (непрозрачная акварельная краска; картина, написанная этой краской); ~i vt рисова?ть гуа?шью.

gubernator·o см. guberniestro.

guberni||o губе?рния; ~a губе?рнский; ~estr·o губерна?тор, прави?тель губе?рнии; ~estr·a губерна?торский; ~estr·ec·o губерна?торство (должность, положение).

gudr||o гудро?н, дёготь; смола?; ср. peco; ligna ~o древе?сный дёготь; terkarba ~o каменноу?гольный дёготь; ~a гудро?нный, дегтя?рный; смоляно?й; ~a oleo дегтя?рное ма?сло; ~i vt ма?зать, натира?ть, покрыва?ть, пропи?тывать гудро?ном, дёгтем; смоли?ть, просма?ливать.

gudr·o·karton||o толь; ср. asfaltokartono; ~a то?левый.

guemul·o см. gvemulo.

guf·o орн. фи?лин; ~uj·o сомнит. ме?сто для посиде?лок полуно?чников.

gugl||o 1. мат. гуго?л (число 10 в степени 100); 2. maj; инф. Гугл (поисковая система); ~i vt инф. иска?ть (что-л. в поисковой системе); ~ad·o инф. по?иск (в поисковой системе); ~eg·o гуголпле?кс (число 10 в степени «гугол»).

gug||o спец. полукру?глое долото?, полукру?глая стаме?ска (для выдалбливания пазов и углублений = foldocizilo); ~i vt обраба?тывать полукру?глым долото?м, полукру?глой стаме?ской.