Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 304

holedok·o см. koledoko.

holer||o мед. холе?ра (= kolerao); somera ~o, sporada ~o холери?на, ле?тний поно?с; ~a холе?рный; ~et·o холе?рный поно?с; холе?рный энтери?т; лёгкая фо?рма холе?ры; ~ul·o холе?рный больно?й, больно?й холе?рой.

holerik·a см. kolerika.

holer·o·form·a мед. холероподо?бный.

holesterol·o cм. kolesterolo.

homer·o ист. хомер (древняя ближневосточная мера объёма, равная поклаже осла, предположительно около 390 л).

hondroste·o·j ихт. хрящевы?е (или хрящеко?стные) гано?идные ры?бы (= kondrosteoj); ср. holosteoj, teleosteoj.

hondrostom·o ихт. поду?ст (рыба).

hor||o разн. хор (= koruso); ~a хорово?й; ~e хо?ром; ~aj·o хор (только о музыкальном произведении или элементе театрального представления = horo); ~an·o уча?стник хо?ра (в др.-греч. трагедии); ~ej·o кли?рос; хор, хо?ры (место в церкви, предназначенное для хора певчих); ~estr·o 1. корифе?й, руководи?тель хо?ра, запева?ла хо?ра (в др.-греч. трагедии = korifeo); 2. дире?ктор хо?ра, руководи?тель хо?ра; хорме?йстер, хорово?й дирижёр; ре?гент; ~ist·o хори?ст; пе?вчий (хо?ра).

horal||o муз. хора?л; ~a хора?льный.

Horasan·o гп. Хораса?н (область в Иране).

hord||o анат. хо?рда, спинна?я струна?; ср. kordo; ~ul·o·j зоол. хо?рдовые.

hore·o см. koreo I.

Horeb·o Хорив (другое название горы Синай).

hor·jamb·o лит. хория?мб.

hor·kandel·o см. altarkandelo.

hor·nic·o см. mihrabo.

hor·pupitr·o церко?вный пюпи?тр, пюпи?тр в хо?рах.

Horsabad·o гп. Хорсаба?д.

hor·seg·o сиде?нье, кре?сло в хора?х.

hot·o хо?та (танец).

hrom·o см. kromo.

hromat·a см. kromata.

hromo- см. kromo-.

Huram·o Хира?м (библейский персонаж — строитель иерусалимского храма); ср. Hiramo.

I

I, i 12-я буква эсперантского алфавита; название этой буквы; ~ greka разг., см. ipsilono.

-i окончание инфинитива, т.е. неопределённой формы глагола: sid/i сиде?ть; leg/i чита?ть; ir/i идти?; kresk/i расти?; ? употребляется и как самостоятельный корень: i-vorto (только в эсперанто) см. verbo; i-modalo (только в эсперанто) см. infinitivo.

-i- неофиц. суффикс, служащий для образования названий: 1. страны, административной единицы, территории, области, местности от названия: а) населяющего её народа: Rus/i/o Росси?я; Hungar/i/o Ве?нгрия; Ital/i/o Ита?лия; (= -uj-.3, иногда = -land-); б) её характерного признака: Ebur/i/o Бе?рег Слоно?вой Ко?сти; Sovet/i/o Страна? Сове?тов, Сове?тский Сою?з; (= -land-; в нескольких случаях традиционно тж. = -uj-.3: Esperant/i/o Эсперанти?да, Страна? эспера?нто = Esperantolando, Esperantujo; patr/i/o оте?чество, ро?дина = patrolando, patrujo); в) её правителя: vojevod/i/o воево?дство; duk/i/o ге?рцогство; (= -uj-.3, -land-); г) её столицы или административного центра: Alger/i/o Алжи?р; Luksemburg/i/o Люксембу?рг, Novjork/i/o штат Нью-Йорк; Bordoz/i/o го?род Бордо? с прилега?ющими террито?риями, райо?ны вокру?г Бордо?; д) расположенного в ней географического объекта (озера, реки, горы и т.п.): Cad/i/o Чад; Senegal/i/o Сенега?л; Volg/i/o Пово?лжье; 2. группы стран или территорий от названия их общего географического объекта, характерной для них группы населения или иного общего характерного признака: Balkan/i/o Балка?ны, балка?нские стра?ны; Balt/i/o стра?ны Ба?лтии, прибалти?йские стра?ны; Sengen/i/o стра?ны Шенге?на, Шенге?нская зо?на; barbar/i/o зе?мли ва?рваров, ва?рварский мир; islam/i/o стра?ны исла?ма, исла?мский мир; franclingv/i/o франкофо?нные стра?ны, франкофо?нный мир; прим. в значениях 1 и 2 данный суффикс может образовывать всевозможные окказионализмы: Habsburg/i/o импе?рия Га?бсбургов (об Австро-Венгрии; в широком смысле — о всех землях, подчинённых Габсбургам); Sennom/i/o Безымя?ния, Безназва?ния (о некоторой абстрактной или вымышленной стране без названия); betul/i/o берёзовый край, страна? берёз, ме?стность с изоби?лием берёз и т.п.; подобными формами не следует злоупотреблять, поскольку некоторые из них могут быть непонятны без контекста, некоторые могут являться омонимами общеупотребительных эсперантских слов, а частое их употребление ведёт к снижению экспрессивности; 3. науки, области знаний или деятельности от названия представителя: agronom/i/o агроно?мия; geograf/i/o геогра?фия; filozof/i/o филосо?фия; biolog/i/o биоло?гия; 4. системы, структуры, режима от названия представителя: demokrat/i/o демокра?тия; monark/i/o мона?рхия; 5. операции, процесса от названия инструмента: stetoskop/i/o стетоскопи?я; altometr/i/o альтиме?трия; 6. физического явления, феномена от названия признака: enantiomorf/i/o энантиоморфи?зм; neizotrop/i/o анизотропи?я; (= -ism-.4).

ia korelativa adj како?й-то, како?й-нибу?дь, како?й-ли?бо, ко?е-како?й; ~ ajn како?й бы (то) ни? (было); како?й уго?дно; ni ne estas ~j fantaziuloj мы не каки?е-то фантазёры; ср. iu .2.

ia·i vn крича?ть, реве?ть (об осле = azenbleki).

i-a-a! иа?! (звукоподражание крику осла); ~i vn см. iai.

ia·cel·e с како?й-то це?лью, с како?й-нибудь це?лью, с како?й-либо це?лью, заче?м-то.

ia·foj·e ино?й раз, и?зредка, иногда?, быва?ло.

ia·grad·e в како?й-то сте?пени, в не?которой сте?пени.

ia·kauz·e по како?й-то причи?не, по како?й-нибудь причи?не, по како?й-либо причи?не, почему?-то, отчего?-то.

ial korelativa adv почему?-то, почему?-нибудь, почему?-либо, отчего?-то, отчего?-нибудь, отчего?-либо; заче?м-то (о причине); ~ ajn почему? бы (то) ни? (было).