Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 315

informaci·o инф. коли?чество информа?ции, объём информа?ции.

inform·agent·ej·o информацио?нное аге?нтство, аге?нтство новосте?й (= novajagentejo).

inform·artikol·o ознакоми?тельная статья?, информацио?нная статья?.

informatik·o оч.сомнит., см. informadiko.

inform·bank·o информацио?нный банк, храни?лище информа?ции.

inform·bud·o информацио?нный кио?ск, спра?вочное (сущ.).

inform·flu·o информацио?нный пото?к, пото?к информа?ции.

inform·font·o исто?чник информа?ции.

inform·kampanj·o информацио?нная кампа?ния.

inform·leter·o информацио?нное письмо?.

inform·libr·o спра?вочник, спра?вочная кни?га.

inform·material·o информацио?нный материа?л, спра?вочный материа?л.

inform·mend||i, inform·pet||i vn (pri io) (с)де?лать запро?с (све?дений), (по)проси?ть подели?ться информа?цией (о чём-л.); ~o запро?с (све?дений), про?сьба подели?ться информа?цией.

inform·portal·o инф. информацио?нный порта?л.

inform·ric·a информати?вный, содержа?щий мно?го информа?ции, бога?тый све?дениями.

inform·serv·o спра?вочная (или информацио?нная) слу?жба, слу?жба информа?ции.

inform·sign·o инф. информацио?нная ли?тера, те?кстовая ли?тера.

inform·stand·o информацио?нный стенд.

inform·tabl·o информацио?нный стол.

inform·tabul·o информацио?нная доска?.

inform·teknolog·i·o информацио?нная техноло?гия.

inform·teori·o мат. тео?рия информа?ции.

infra- спец. приставка инфра-; прим. данная форма приводится согласно NPIV. В PIV и некоторых поэтических текстах форма infra трактуется как прилагательное со значением «нижний» (= malsupra), от которого может быть образовано наречие infre со значением «внизу» (= malsupre); такое словоупотребление нами не рекомендуется.

infra·rug·a физ. инфракра?сный (= transruga).

infra·son||o физ. инфразву?к; ~a инфразвуково?й.

infra·struktur·o спец. инфраструкту?ра.

infruktesk·o бот. заплодоноси?вшее расте?ние.

infundibl·o анат. воро?нка.

infuz||i vt зава?ривать (чай, кофе, шалфей и т.п.); ср. dekokti; ~aj·o зава?рка (жидкость: заваренный чай, кофе, шалфей и т.п.); ~ig·i завари?ться.

infuzi||o сомнит.; мед. инфу?зия; ~a инфузио?нный.

infuzori||o зоол. инфузо?рия; ~a инфузо?рный.

-ing- суффикс, обозначающий предмет, в который что-л. вставляется: kandel/ing/o подсве?чник; fingr/ing/o напёрсток; pied/ing/o стре?мя; sraub/ing/o га?йка; glav/ing/o но?жны меча?; ? употребляется и как самостоятельный корень: ing·o: ingo de glavo но?жны меча?; ingo de ampolo патро?н электри?ческой ла?мпочки; ing·i vt: ingi glavon вложи?ть меч в но?жны; ingi ampolon ввинти?ть, вверну?ть, вста?вить ла?мпочку (в патро?н); ingita iteracio инф. вло?женный цикл.

in·genr||o грам. же?нский род; ~a же?нского ро?да.

Ingermanland·o оч.сомнит.; ист. Ингерманла?ндия, И?нгрия, Ижо?ра, Ижо?рская земля?; прим. наряду с этим топонимом употребляются также названия Inkerio, Ingerio, Ingrio.

ingest·i vt физиол., мед. ввести? в желу?док, заглоти?ть, проглоти?ть.

ingot·o тех. брусо?к, брике?т, чу?шка (из металла), сли?ток (в форме бруска, брикета); ср. orbriko.

ingredienc·o ингредие?нт, составна?я часть, составля?ющая.

ingredient·o редк., см. ingredienco.

ingus||o ингу?ш; ~a ингу?шский; ~in·o ингу?шка.

Ingus·i·o, Ingus·uj·o гп. Ингуше?тия.

ingven||o анат. пах; ~a па?ховый; ~a hernio па?ховая гры?жа.

ingeni||a нахо?дчивый, изобрета?тельный, хитроу?мный, смека?листый; замыслова?тый; ~e нахо?дчиво, изобрета?тельно, хитроу?мно, смека?листо; замыслова?то; ~ec·o нахо?дчивость, изобрета?тельность, хитроу?мие, смека?лка, смека?листость; замыслова?тость.

ingenier||o инжене?р; ~a инжене?рский, инжене?рный; ~ar·o инжене?рский соста?в, инжене?рский ко?рпус, инжене?рство; инжине?рия; ~ec·o инжене?рство (должность, звание инженера); ~i·o инжене?рное де?ло, инжене?рное иску?сство, инжене?рия; genetika ~io ге?нная инжене?рия.

ingenier·art·o иску?сство инжене?ра; инжене?рное иску?сство.

inhal||i vt мед. вдыха?ть (пары, аэрозоли и т.п. в целях лечения); ~o, ~ad·o ингаля?ция; fari ~ojn де?лать ингаля?ции; ~il·o ингаля?тор.

inhib||i vt спец. ингиби?ровать, заде?рживать, тормози?ть; ~o ингиби?рование, заде?рживание, торможе?ние; ~a ингибицио?нный, заде?рживающий, тормозя?щий; ~ant·o, ~il·o хим. ингиби?тор.

inhibici·i vt см. inhibi.

inhibitor·o см. inhibanto, inhibilo.

-ini- спец. суффикс, обозначающий в зоологической номенклатуре трибу: lepor/ini/oj настоя?щие за?йцы; ср. -e-.

inic||i vt посвяща?ть, вводи?ть (кого-л. в тайну, религию, науку и т.п.), приобща?ть (кого-л. к тайне, религии, науке и т.п.); ~o, ~ad·o посвяще?ние, приобще?ние; ~il·o: matematika ~ilo вво?дный уче?бник матема?тики, вво?дный курс матема?тики, введе?ние в матема?тику; ~it·o посвящённый (сущ.).

inicial·o нача?льная бу?ква (= komenclitero, vortkomenca litero); полигр. бу?квица; ~j инициа?лы.

iniciat||i vt проявля?ть инициати?ву, выступа?ть с инициати?вой, брать на себя? инициати?ву, (с)де?лать почи?н, начина?ть пе?рвым, положи?ть нача?ло; ~i novan metodon пе?рвым нача?ть испо?льзовать но?вый ме?тод; ~i proceson юр. возбуди?ть проце?сс; ~o инициати?ва, почи?н, начина?ние; fari ~on прояви?ть инициати?ву, предприня?ть инициати?ву, вы?ступить с инициати?вой; preni la ~on взять инициати?ву в свои? ру?ки; preni sur sin la ~on взять на себя? инициати?ву; lau sia propra ~o по (свое?й) со?бственной инициати?ве; ~a инициати?вный (связанный с проявлением инициативы); ~a grupo инициати?вная гру?ппа; ~e de (iu) по инициа?тиве (кого-л.) (= lau la iniciato de); ~em·o инициати?вность, инициати?ва; montri sian ~emon прояви?ть (свою?) инициати?ву; homo sen ~emo челове?к без инициати?вы; ~em·a инициати?вный (обладающий инициативой); ~ema homo инициати?вный челове?к; ~ant·o, ~int·o инициа?тор, начина?тель, зачи?нщик, заводи?ла.

iniciativ·o 1. см. iniciato; 2. см. iniciatemo.

iniciator·o см. iniciatinto.

init·i vt инф. инициализи?ровать, присва?ивать значе?ние.