Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 323

intonaci||o интона?ция; ~a интонацио?нный.

intra- спец. приставка со значением «внутрь, внутри, внутренний», переводимая обычно приставками внутри- или интра-: intra/vejna внутриве?нный; intra/muskola внутримы?шечный; intra/krania внутричерепно?й; intra/molekula интрамолекуля?рный, внутримолекуля?рный.

intra·derm||a мед. внутрико?жный (= enhauta, enderma); ~e внутрико?жно.

intrados·o архит. вну?тренняя пове?рхность а?рки, сво?да; ср. ekstradoso.

intra·muskol||a мед. внутримы?шечный (= enmuskola); ~e внутримы?шечно.

intransitiv·a оч.редк., см. netransitiva.

intra·ret·o инф. интране?т.

intra·vejn||a мед. внутриве?нный (= envejna); ~e внутриве?нно.

intrig||i vn интригова?ть, плести? интри?гу; прим. употребление данного глагола в значении «заинтриговать» (т.е. возбудить интерес, возбудить любопытство, заинтересовать), по-видимому, является русизмом, т.к. в официальных словарях это значение не зарегистрировано; мы рекомендуем в этом случае пользоваться выражениями scivoligi, veki scivolecon, eksciti scivolecon, veki intereson, eksciti intereson; ~o разн. интри?га; ~ant·o интрига?н (человек, ведущий интригу); ~em·a скло?нный к интри?гам; ~em·o скло?нность к интри?гам; ~(em)·ul·o интрига?н (человек, склонный к интригам).

intron·o физиол. интро?н.

intrors·a бот. интро?рзный (направленный к оси растения); ср. ekstrorsa.

introspekt||o псих. интроспе?кция, самонаблюде?ние, самоана?лиз; ~a интроспекти?вный.

introvertit||o псих. интрове?рт; ~a интрове?ртный; ~ec·o интрове?ртность; данные формы приведены согласно PIV, в котором исходной формой является существительное «интроверт»; в NPIV исходной формой является прилагательное «интровертный», и тогда, по правилам эсперантского словообразования, значение «интроверт» должно передаваться формой introvertitulo (которая представляется нам весьма громоздкой). Наряду с этими формами иногда употребляются формы introverta «интровертный», introverteco «интровертность», introvertulo «интроверт».

intu·o филос. интуи?ция (непосредственное познание, восприятие действительности).

intuici||o интуи?ция, предчу?вствие, чутьё; ~a интуити?вный; ~e интуити?вно, по интуи?ции; ~i vt сомнит. интуити?вно (по)чу?вствовать, интуити?вно поня?ть; ~ul·o интуи?т.

intumesk·a припу?хший, набу?хший (об органе, ткани).

inuit·o иннуи?т (самоназвание эскимосов).

inul·o бот. девяси?л.

inulin·o хим., биол. инули?н.

inund||i vt затопи?ть, зали?ть, наводни?ть; перен. заполони?ть; ср. superakvi; ~o наводне?ние (= superakvo); ~eg·o см. diluvo.

invad||i vt вто?ргнуться (в чужую страну); заполони?ть (какую-л. территорию); ввали?ться (в помещение, — о толпе, большой группе людей); ~o вторже?ние, наше?ствие, набе?г; ~ant·o захва?тчик, интерве?нт; ~ant·ar·o а?рмия, орда?, толпа? захва?тчиков (или интерве?нтов).

invalid||o инвали?д; laborista ~o инвали?д труда?; militista ~o инвали?д войны?; ср. handikapulo; ~a инвали?дный; ~ec·o инвали?дность; ~ej·o инвали?дный дом, дом инвали?дов; ~ig·i инвалидизи?ровать, сде?лать инвали?дом, преврати?ть в инвали?да; ~ig·i инвалидизи?роваться, стать инвали?дом, преврати?ться в инвали?да; ~ig·o инвалидиза?ция.

invar·o инва?р (сплав стали и никеля).

invariant||o мат., лингв. инвариа?нт; ~a инвариа?нтный; ~ec·o инвариа?нтность.

invenci·o нахожде?ние (часть риторики).

invent||i vt изобрести?, изобрета?ть; ~o изобрете?ние (действие; результат этого действия); ~o de la presado изобрете?ние печа?тания; patento pri ~o пате?нт на изобрете?ние; ~ad·o изобрета?тельство, изобрета?тельская де?ятельность; ~aj·o изобрете?ние (то, что изобретено); demonstri sian ~ajon (про)демонстри?ровать своё изобрете?ние; ~em·a изобрета?тельный; ~em·o изобрета?тельность; ~int·o изобрета?тель (какого-л. конкретного изобретения); ~into de la presado изобрета?тель печа?тания; ~ist·o изобрета?тель (профессиональный); li estas fama ~isto он изве?стный изобрета?тель; ~ist·a изобрета?тельский.

inventar||o инвента?рь, инвента?рный спи?сок, инвента?рный пе?речень, инвента?рная о?пись, инвента?рный рее?стр; ~a инвента?рный; ~i vt инвентаризи?ровать, инвентаризова?ть; ~ad·o инвентариза?ция.

invers||a обра?тный, противополо?жный; ~e обра?тно, противополо?жно; ~o 1. не?что обра?тное, противополо?жное; 2. мат. обра?тное число?; 3. изна?нка, обра?тная сторона? (= renverso); ~ig·i (с)де?лать обра?тным; переверну?ть (на другу?ю сто?рону); вы?вернуть наизна?нку; напра?вить в противополо?жную сто?рону; напра?вить обра?тно; обрати?ть вспять; измени?ть направле?ние (на противоположное, напр., электротока); инверти?ровать; ~ig·o вывора?чивание наизна?нку; направле?ние в противополо?жную сто?рону; обраще?ние вспять; инве?рсия; ~ig·ebl·a обрати?мый; ~ig·il·o эл. переключа?тель (направле?ния то?ка); ~igilo de iro тех. переключа?тель хо?да; ~ig·i (с)де?латься обра?тным; переверну?ться (на другу?ю сто?рону); напра?виться в противополо?жную сто?рону; напра?виться обра?тно, обрати?ться вспять.

inversi||o 1. грам. инве?рсия, обра?тный поря?док слов; 2. мет. инве?рсия; ~a инверсио?нный, инверси?рованный; ~i vt подверга?ть инве?рсии, инверси?ровать; располага?ть в обра?тном поря?дке (слова во фразе); ср. inverti.

invers·ir·i vn идти? в обра?тном направле?нии, идти? вспять; ~ lau rivero идти? вдоль реки? про?тив те?чения.

invert||i vt 1. хим. инверти?ровать (сахар); 2. муз. обраща?ть (интервал, аккорд); ~o 1. хим. инве?рсия; 2. муз. обраще?ние (интервала, аккорда); ~az·o хим. инверта?за; ~ig·i 1. хим. инверти?роваться; 2. муз. обраща?ться; ~it·o оч.редк.; мед. челове?к, сексуа?льно ориенти?рованный на представи?телей своего? по?ла (= samseksemulo).

invert·suker·o хим. инверти?рованный (или расщеплённый) са?хар.

invest||i vt 1. ввести? в до?лжность, в права?, в полномо?чия; надели?ть права?ми, полномо?чиями; обле?чь вла?стью; (торжественно, официально = solene enoficigi); 2. инвести?ровать, вкла?дывать, помеща?ть, размеща?ть (капитал); 3. вкла?дывать, переводи?ть (деньги в ценные бумаги, золото, недвижимость, вещи и т.п.); ~o, ~ad·o 1. введе?ние в до?лжность, введе?ние в права?; 2. инвести?рование, вкла?дывание, вложе?ние, помеще?ние, размеще?ние (капитала), капиталовложе?ние; 3. вкла?дывание, вложе?ние (денег в ценные бумаги, золото, недвижимость, вещи и т.п.); ~a инвестицио?нный; ~aj·o объе?кт вложе?ния де?нег; ~aj·o·j инвести?ции, вложе?ния, капиталовложе?ния, вло?женные капита?лы; ~ant·o, ~int·o инве?стор, инвести?тор, вкла?дчик капита?ла.