Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 334

juras·o уст., см. jurasio.

Juras·o гп. Юра? (горы во Франции и Швейцарии; департемент во Франции; полукантон в Швейцарии).

jurasi||o геол. юра?, ю?рская систе?ма; ~a ю?рский; la ~a formacio ю?рская форма?ция.

jur·atest||i vt (за)свиде?тельствовать под прися?гой, кля?твенно (за)свиде?тельствовать; ~o свиде?тельство под прися?гой, кля?твенное свиде?тельство.

juri||o суд прися?жных (= jura jugantaro); жюри? (= jugantaro); ср. asizo; ~an·o член суда? прися?жных, прися?жный заседа?тель (= jura juganto); член жюри? (= juganto); ~estr·o оч.сомнит. форма, иногда (очень редко) употребляемая в значении «председатель суда присяжных; председатель жюри» (= prezidanto de jurio, juria prezidanto, cefjuriano).

jur·lig·i vt связа?ть кля?твой.

jurnal||o 1. газе?та (ежедневная = ciutaga gazeto, taggazeto); 2. дневни?к; судово?й журна?л; (= taglibro); 3. журна?л (для записи текущих сведений, мероприятий, финансовых операций и т.п.); ср. gazeto, revuo, magazino; ~a 1. газе?тный; 2. дневнико?вый; журна?льный; ~ism·o 1. газе?тное де?ло; профе?ссия журнали?ста; 2. пре?сса, периоди?ческая печа?ть (как социальная и политическая сила); «четвёртая власть»; ~ist·o журнали?ст, газе?тчик, газе?тный рабо?тник; ~ist·a журнали?стский; ~ist·ik·o журнали?стика; ~ist·um·o газе?тный язы?к, газе?тный стиль.

jurnal·paper·o см. gazetpapero.

jur·pet·i vt кля?твенно умоля?ть, заклина?ть.

jur·promes||i vt кля?твенно (или торже?ственно) (по)обеща?ть; дать кля?твенное (или торже?ственное) обеща?ние, обе?т (= voti); ~o кля?твенное (или торже?ственное) обеща?ние; обе?т; (= voto).

jur·rezign||i vt отказа?ться под кля?твой, кля?твенно отказа?ться (от чего-л.); дать заро?к, заре?чься (делать что-л.); ~o отка?з под кля?твой, кля?твенный отка?з; заро?к.

jur·romp||i vn преступи?ть кля?тву, нару?шить кля?тву; нару?шить прися?гу; ~o клятвопреступле?ние, наруше?ние кля?твы; наруше?ние прися?ги; ~a клятвопресту?пный; ~ant·o, ~int·o клятопресту?пник, наруши?тель кля?твы; наруши?тель прися?ги.

jus adv то?лько что; li ~ venis он то?лько что пришёл; la ~ diritaj vortoj то?лько что ска?занные слова?; ~ finigis la kunsido то?лько что зако?нчилось заседа?ние; ~a то?лько что произоше?дший, случи?вшийся, име?вший ме?сто.

K

K, k 15-я буква эсперантского алфавита; ~o название этой буквы.

Kaab·o Каа?ба (мусульманская святыня — храм в Мекке).

kab·o I геогр. мыс (= terkapo); alta ~ см. promontoro .1.

kab·o II кеб, фиа?кр (= fiakro).

kabal||o 1. иногда maj каббала? (религиозно-мистическое учение); 2. редк., перен. кова?рная интри?га (= intrigo); ~a каббали?ческий; ~aj·o каббалисти?ческий атрибу?т, каббалисти?ческий знак, каббалисти?ческий си?мвол, каббалисти?ческая фо?рмула, каббалисти?ческое заклина?ние, каббалисти?ческий обря?д; ~ism·o каббали?стика; ~ist·o каббали?ст.

kaban||o хи?жина, лачу?га, хиба?ра, избу?шка, избёнка; ~et·o хи?жинка, лачу?жка, хиба?рка; шала?ш.

kabard||o кабарди?нец; ~a кабарди?нский; ~in·o кабарди?нка.

Kabard·i·o, Kabard·uj·o ист. Кабарда?.

Kabard·i·o-Balkar·i·o, Kabard·uj·o-Balkar-uj-o гп. Кабарди?но-Балка?рия.

kabared·o, kabaret·o кабаре?.

kabe||i vn отступи?ть(ся) от эспера?нто, (неожи?данно) поки?нуть эспера?нто-движе?ние, (неожи?данно) порва?ть с эспера?нто; ~int·o эсперанти?ст-отсту?пник; эсперанти?ст, (неожи?данно) поки?нувший движе?ние, (неожи?данно) порва?вший с эспера?нто; прим. 1. некоторые эсперантисты полагают грамматическую природу корня kabe- не вербальной, а субстантивной, вследствие чего наряду с вышеприведёнными формами иногда встречаются формы kabeo (= kabeinto) и kabeigi (= kabei); прим. 2. корень kabe- происходит от псевдонима Kabe известного эсперантиста-переводчика Казимира (Казимежа) Бейна, в расцвете своей творческой деятельности без видимых причин оставившего эсперанто-движение.

kabil||o каби?л (представитель берберской народности); ~a каби?льский.

Kabil·i·o, Kabil·uj·o гп. Каби?лия (горный массив в Алжире).

kabinet||o разн. кабине?т; ~o de kuracisto кабине?т врача?; ~o (de ministroj) кабине?т мини?стров; ср. skribocambro; ~a прям., перен. кабине?тный; ~a pordo кабине?тная дверь, дверь кабине?та; ~a projekto кабине?тный прое?кт; ~a kunveno собра?ние кабине?та мини?стров; ~an·o член кабине?та мини?стров; ~ul·o 1. кабине?тный учёный; 2. см. ~ano.

kabl||o 1. кана?т, трос; мор. ка?бель; ка?бельтов (тж. единица измерения расстояния в мореплавании, 0,1 морской мили); kanaba ~o пенько?вый кана?т; stala ~o стально?й трос; ankra ~o я?корный кана?т, трос, ка?бель; ср. snurego; 2. тех., тел., эл. ка?бель; изоли?рованный про?вод; alttensia ~o ка?бель высо?кого напряже?ния; nutra, telekomunika, supertera, subtera, subakva, altfrekvenca, armita, kirasita, telefona, telegrafa ~o пита?ющий, телекоммуникацио?нный, надзе?мный (или возду?шный), подзе?мный, подво?дный, высокочасто?тный, арми?рованный, брониро?ванный, телефо?нный, телегра?фный ка?бель; ~a 1. кана?тный, тро?совый; 2. ка?бельный; ~er·o сомнит. жи?ла (в многожильном кабеле, тросе); ~ist·o 1. кана?тчик; 2. ка?бельщик.

Kab·land·o гп. Ка?пская прови?нция (в ЮАР).

kabl·o·boben·o бараба?н (для намотки троса в подъёмном кране или лебёдке); кату?шка с тро?сом, кату?шка тро?са; кату?шка с ка?белем, кату?шка ка?беля; ср. bobenego.

kabl·o·depes·o редк., см. kablogramo.

kabl·o·fabrik·o кана?тная фа?брика; ка?бельная фа?брика.

kablogram·o тел. каблогра?мма (= kablotelegramo).

kabl·o·gru·o тех. ка?бельный (подъёмный) кран, ка?бель-кран.

kabl·o·lift·o тех. кана?тный лифт, кана?тный подъёмник.

kabl·o·mantel·o тех. оболо?чка ка?беля.

kabl·o·muf·o тех. ка?бельная му?фта.

kabl·o·pont·o 1. см. pendoponto; 2. см. snurponto.

kabl·o·pram·o кана?тный паро?м.

kabl·o·telegram·o редк., см. kablogramo.

kabl·o·tele·vid·o, kabl·o·televizi·o ка?бельное телеви?дение.

kabl·o·tram·o см. funikularo.