Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 378

koncili||o церк. (церко?вный) собо?р (собрание, съезд); la Nicea ~o Нике?йский собо?р; ekumena ~o вселе?нский собо?р; ср. konsiligo, konsilio; ~a собо?рный.

konciliaci·o оч.сомнит.; юр. примире?ние, соглаше?ние.

koncip||i vt зача?ть (стать беременной); si ~is de li heredonton она? зача?ла от него? насле?дника; ср. gravedigi; ~(ad)·o зача?тие; ~ig·i зача?ться; ~ig·o, ~it·ec·o зача?тие (состояние зачатого).

konciz||a сжа?тый, кра?ткий, лакони?чный, лакони?ческий (= lakona.2); ~e сжа?то, кра?тко, вкра?тце, лакони?чно, лакони?чески; ~ec·o сжа?тость, кра?ткость, лакони?чность.

koncert·o муз. конце?рт (вид музыкального произведения); ср. koncerto.

kondaki·o сомнит.; церк. конда?к.

kondamn||i vt 1. (iun al io) юр. приговори?ть (кого-л. к чему-л.); 2. (iun al io) перен. обре?чь (кого-л. на что-л.); 3. прям., перен. осуди?ть, осужда?ть; ~o осужде?ние, (обвини?тельный) пригово?р; ~a: ~a verdikto, ~a jugdecido юр. обвини?тельный пригово?р; ~ind·a досто?йный осужде?ния; ~it·o осуждённый, приговорённый (сущ.).

kondens||i vt 1. (с)конденси?ровать; сгуща?ть; 2. собира?ть в пучо?к (лучи с помощью линзы); 3. сжима?ть, уплотня?ть (текст и т.п.); ~ad·o конденса?ция, конденси?рование (действие конденсирующего); ~aj·o конденса?т; ~ig·i (с)конденси?роваться, сгуща?ться; ~ig·o, ~ig·ad·o конденса?ция, конденси?рование (действие конденсирующегося); ~il·o 1. физ., хим. конденса?тор (паро?в), пароохлади?тель, холоди?льник; 2. эл. конденса?тор; 3. физ. конде?нсор (разновидность линзы = kondensoro); ~it·a (с)конденси?рованный; сгущённый; со?бранный в пучо?к (о лучах); сжа?тый, уплотнённый; прим. употребление данного причастия в словосочетании kondensita lakto сгущённое молоко?, по-видимому, является неудачной калькой с некоторых национальных языков; в этом значении рекомендуется использовать сочетание densigita lakto.

kondensator·o 1. см. kondensilo; 2. см. kondensoro.

kondensor·o физ. конде?нсор (разновидность линзы = kondensilo.3).

kondicional·o грам. кондициона?лис, усло?вное наклоне?ние (= kondica modo, fiktiva modo, fiktivo); ср. us-modo.

kondic||o усло?вие; necesa kaj sufica ~o необходи?мое и доста?точное усло?вие; la cefa ~o de la sukceso гла?вное усло?вие успе?ха; la ~oj de la vivo усло?вия жи?зни; favoraj ~oj благоприя?тные усло?вия; ~a усло?вный; ~a promeso усло?вное обеща?ние; ~aj signoj усло?вные зна?ки; ~a modo усло?вное наклоне?ние (= kondicionalo); ~e ke... с усло?вием, что...; при усло?вии, что...; под усло?вием, что...; ~e (de io) с усло?вием (чего-л.), при усло?вии (чего-л.), под усло?вием (чего-л.); ~i vt обусло?вить; ~ar·o усло?вия, набо?р усло?вий.

kondil·o анат. мы?щелка, мы?щелок.

kondil·artik·o анат. мы?щелковый суста?в.

kondilartr·o·j палеонт. кондиля?ртры.

kondilom·o анат. кондило?ма.

kondiment||o кул. припра?ва; ~i vt припра?вить; ~uj·o набо?р ба?ночек для припра?в.

kondol·i vt оч.сомнит., см. kondolenci.

kondolenc||i vt (iun) выража?ть соболе?знование, соболе?зновать (кому-л.); ~o соболе?знование; mian ~on al vi! моё вам соболе?знование!; akcepti ies ~on приня?ть чьё-л. соболе?знование; ~a: ~a letero письмо? с выраже?нием соболе?знования, письмо? соболе?знования.

kondom·o мед. кондо?м, (мужско?й) презервати?в; ср. penisingo.

kondor·o орн. ко?ндор.

kondotier·o ист. кондотье?р.

kondr||o I спец. хрящ (= kartilago); ~it·o I мед. хондри?т, воспале?ние хряща?; ~om·o мед. хондро?ма, доброка?чественная о?пухоль хряща?.

kondr·o II мин. хо?ндра (сферическая частица каменного метеорита).

kondr·o III сомнит.; бот. хо?ндрус (род красных водорослей); прим. данная форма не является устоявшейся; возможны тж. формы hondro, kondruso.

kondr·ektomi·o мед. удале?ние хряща?.

kondrit·o II мин. хондри?т (разновидность каменного метеорита).

kondroste·o·j зоол. хрящевы?е (или хрящеко?стные) гано?идные ры?бы; ср. holosteoj, teleosteoj.

kondrostom·o ихт. поду?ст.

konduk||i vt 1. вести?, проводи?ть, приводи?ть; ~i infanon je la mano вести? ребёнка за? руку; ~i armeon вести? а?рмию; bone ~i la aferojn хорошо? вести? дела?; ~i auton вести? автомоби?ль (= stiri auton); la pordo ~anta al la kuirejo дверь веду?щая на ку?хню; la vojo ~anta al la urbo доро?га веду?щая к го?роду; al kio tio ~os? к чему? э?то приведёт?; ~i iun al malsano довести? кого?-л. до боле?зни; ср. konduti; 2. см. kondukti; ~a: la ~a fadeno путево?дная нить; ~o 1. проведе?ние, прово?дка, приведе?ние, приво?д; 2. не рекомендуемая к употреблению сокращённая форма от ~ilo в сложных словах: akvo~o водопрово?д (= akvokondukilo); ~ad·o веде?ние, проведе?ние; вожде?ние; ~ado de la kurantaj aferoj веде?ние теку?щих дел; ~ado de la kongreso (про)веде?ние конгре?сса; ~ad·i vt вести?, води?ть (долго или неоднократно); ~ad·o веде?ние, проведе?ние (долгое или неоднократное); ~ant·o 1. води?тель (транспортного средства); 2. руководи?тель, предводи?тель, води?тель, вождь; 3. проводни?к, провожа?тый; ~il·o 1. руль (= stirilo, direktilo); 2. трубопрово?д (= konduktubo, dukto .2); 3. pl пово?дья; во?жжи; ср. kondukrimeno, konduksnuro; 4. см. konduktilo; ~ist·o води?тель (транспортного средства, профессиональный); ср. konduktoro.

konduk·licenc·o, konduk·permes·(il)·o води?тельское удостовере?ние, води?тельские права?, разг. права?.