Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 388

kontrau·lum·e про?тив све?та; rigardi bankbileton ~ (по)смотре?ть банкно?ту на свет.

kontrau·makul·a: ~ likvajo жи?дкость про?тив пя?тен.

kontrau·manifestaci·o контрманифеста?ция.

kontrau·mas·o противове?с.

kontrau·materi·o физ. антимате?рия, антивещество?.

kontrau·met·i vt положи?ть напро?тив, поста?вить напро?тив; противопоста?вить.

kontrau·mikrob·a антимикро?бный, противомикро?бный.

kontrau·milit·a антивое?нный.

kontrau·militarism·o антимилитари?зм.

kontrau·militarist·o антимилитари?ст.

kontrau·min||o воен. контрми?на (подкоп для подрыва вражеской минной галереи); ~i vt рыть, копа?ть, прокла?дывать контрми?ну.

kontrau·misil·a воен. противораке?тный, зени?тный; ср. kontrauaviada, kontrauaviadila.

kontrau·narkot·aj·o антинаркоти?ческий препара?т, антинаркоти?ческое сре?дство.

kontrau·natur||a противоесте?ственный; ~e противоесте?ственно; ~ec·o противоесте?ственность.

kontrau·ofensiv·o воен. контрнаступле?ние, встре?чное наступле?ние.

kontrau·oksid·ant·o, kontrau·oksid·il·o хим. антиоксида?нт, антиокисли?тель.

kontrau·ordon·o контрприка?з, отме?на прика?за.

kontrau·pap·o церк. антипа?па.

kontrau·paralel·a·j паралле?льные, но противополо?жные по направле?нию.

kontrau·parazit·a противопаразита?рный.

kontrau·parol||i vn (al iu) возража?ть, пере?чить, противоре?чить (кому-л.); ср. kontraudiri; ~o возраже?ние; ~a противоре?чащий.

kontrau·part·o противополо?жная часть.

kontrau·parti·a пол. антипарти?йный.

kontrau·partikl·o оч.сомнит., см. antipartiklo.

kontrau·pasat·o мет. антипасса?т.

kontrau·peristalt||o физиол. антипериста?льтика; ~a антиперистальти?ческий.

kontrau·person·a: ~ mino противопехо?тная ми?на, оско?лочная ми?на; ~ bombo оско?лочная бо?мба; ~ obuso оско?лочный снаря?д.

kontrau·pez·o прям., перен. противове?с.

kontrau·plan·o встре?чный план.

kontrau·popol·a антинаро?дный.

kontrau·postul·o см. kontraupretendo.

kontrau·prem·o отве?тное давле?ние, встре?чное давле?ние.

kontrau·pretend·o юр. встре?чный иск.

kontrau·projekt·o встре?чный прое?кт.

kontrau·propagand·o контрпропага?нда, антипропага?нда.

kontrau·propon·o встре?чное предложе?ние.

kontrau·proton·o оч.сомнит., см. antiprotono.

kontrau·prov·o но?вое, контро?льное, реша?ющее испыта?ние.

kontrau·putr·a препя?тствующий гние?нию, замедля?ющий гние?ние.

kontrau·rabi·a: ~ vakcino вакци?на от бе?шенства.

kontrau·raket·a см. kontraumisila.

kontrau·reg·ist·ar·a противоправи?тельственный; антиправи?тельственный.

kontrau·rel·o ж.-д. контрре?льс (в стрелочном переводе).

kontrau·religi·a антирелигио?зный.

kontrau·revoluci||o контрреволю?ция; ~a контрреволюцио?нный; ~ul·o контрреволюционе?р.

kontrau·rimed·o контрме?ра, отве?тная ме?ра.

kontrau·sanitar·a см. kontrauhigiena.

kontrau·scienc·a антинау?чный.

kontrau·senc||o оши?бочный перево?д сло?ва или фра?зы в противополо?жном смы?сле; ~e: karesi katon ~e гла?дить ко?шку про?тив ше?рсти; veturi ~e en la strato е?хать по у?лице про?тив движе?ния.

kontrau·seps·o см. antisepso.

kontrau·serv·o услу?га, ока?зываемая за услу?гу (= reservo).

kontrau·sifilis·a мед. антисифилити?ческий, противосифилити?ческий.

kontrau·sign·a мат. противополо?жного зна?ка, с противополо?жным зна?ком.

kontrau·soci·a антиобще?ственный, антисоциа?льный.

kontrau·spion·a: ~ servo контрразве?дка.

kontrau·star||i vt (ion = al io, iun = al iu) противостоя?ть, сопротивля?ться, проти?виться (чему-л., кому-л.); ~o противостоя?ние, (со)противле?ние; конфронта?ция; ~a противостоя?щий; конфронтацио?нный; ~ig·i противопоста?вить; ~ig·o противопоставле?ние.

kontrau·strec·i vt напря?чь, напряга?ть (оказывая сопротивление).

kontrau·sim·aj·o фунгици?д, сре?дство от пле?сени, сре?дство от грибка?.

kontrau·sraub·ing·o тех. контрга?йка.

kontrau·stat·a антигосуда?рственный; ~ krimo преступле?ние про?тив госуда?рства, госуда?рственное преступле?ние.

kontrau·tank·a воен. противота?нковый.

kontrau·tetanos·a мед. противостолбня?чный; ~ serumo противостолбня?чная сы?воротка.

kontrau·toks·o см. kontrauveneno.

kontrau·toksin·o мед. антитокси?н.

kontrau·torped·a противоторпе?дный.

kontrau·torped·sip·o см. destrojero.

kontrau·tus·a: ~ medikamento противока?шлевый препара?т; лека?рство, сре?дство от ка?шля.

kontrau·tut·mond||ism·o нов. антиглобали?зм; ~ist·o нов. антиглобали?ст.

kontrau·vajr·o спец. «противобе?личий мех» (один из видов фонового узора раскраски герба); ср. kontrauermeno.

kontrau·varik·a антиварико?зный, противоварико?зный.

kontrau·venen·o противоя?дие, антидо?т (= antidoto).

kontrau·vent·e про?тив ве?тра (= kontrau la vento).

kontrau·ver·aj·o не?что проти?вное и?стине, ложь.

kontrau·verm||a мед. антигельми?нтный, глистого?нный; ~aj·o антигельми?нтный препара?т, антигельми?нтное сре?дство, глистого?нное сре?дство.

kontrau·virus·a мед. антиви?русный, противови?русный; ср. senvirusigilo.

kontrau·vol||a принуди?тельный, поднево?льный, вы?нужденный, происходя?щий про?тив во?ли; ~e про?тив во?ли, вопреки? жела?нию, понево?ле.

kontre·o муз. ка?нтри (стиль).

kont·registr·ist·o редк., см. kontisto.

kont·resum·o бухг. вы?держка из счёта с его? подведе?нием за определённую да?ту.

kont·revizor·o бухг. ревизо?р, проверя?ющий счета? предприя?тия; ауди?тор; фина?нсовый инспе?ктор, фининспе?ктор.

kontribu||i vn (al io, por io) спосо?бствовать, соде?йствовать, (с)поспе?шествовать (чему-л.), вноси?ть (свой) вклад (во что-л.); li ~is al la venko per sia kurago он спосо?бствовал, он соде?йствовал побе?де свое?й сме?лостью; он внёс вклад в побе?ду свое?й сме?лостью; прим. встречается употребление данного глагола как переходного, но при этом имеет место разночтение в выборе прямого дополнения: li ~is la venkon per sia kurago; li ~is sian kuragon al la venko; ~ad·o спосо?бствование, соде?йствие; ~o вклад; ~aj·o вклад; материа?л (в газете, сборнике и т.п.); ~ant·o челове?к, внося?щий свой вклад (в какое-л. дело); челове?к, поставля?ющий материа?лы (для газеты, сборника и т.п.).