Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 392

kor·ekscit·a волну?ющий се?рдце.

korekt||i vt корректи?ровать; скорректи?ровать, откорректи?ровать; испра?вить, попра?вить (устранить ошибки, недочёты); ср. gustigi, senerarigi; ~o корректи?в, исправле?ние, попра?вка; ~a 1. корректиро?вочный, коррекцио?нный; 2. редк. корре?ктный, пра?вильный (= gusta, senerara, lauregula); ~ad·o корректиро?вка, корректи?рование, исправле?ние; корректу?ра (процесс); ~aj·o сомнит. форма, переводимая то как «откорректированный, исправленный текст», то как «корректируемый, исправляемый текст», то как «корректура»; ~ec·o редк. корре?ктность, пра?вильность (= gusteco, senerareco, laureguleco); прим. хотя сочетание politika korekteco в значении «политкорректность» под влиянием ряда нац. языков употребляется чаще сочетания politika gusteco, последнее мы считаем предпочтительным; ~ig·i (с)корректи?роваться, испра?виться; ~ist·o корре?ктор, пра?вщик.

korekt·o·far·a внося?щий (или де?лающий) попра?вки, исправле?ния, корректи?вы.

korektur·o полигр. корректу?ра, корректу?рный лист, про?бный о?ттиск (= presprovajo).

korelaci||o 1. мат. корреля?ция; 2. см. korelativeco; ~a мат. корреляцио?нный.

korelativ||a спец. корреляти?вный, соотноси?тельный; ~aj vortoj корреляти?вы, корреляти?вные слова? (в эсперанто — группа местоимений, наречий и прилагательных, взаимообразуемых по особым правилам и сведённых в специальную таблицу = tabelvortoj); ~o см. korelativa vorto, tabelvorto; ~ec·o корреля?ция, корреляти?вность, соотноси?тельность.

kor·el·vers·(ad)·o излия?ние чувств, серде?чное излия?ние.

koreops·o бот. корео?псис.

korespond||i vn перепи?сываться; быть, находи?ться, состоя?ть в перепи?ске; корреспонди?ровать; ~o 1. см. ~ado; 2. см. ~ajo; ~a: ~a konato знако?мый по перепи?ске; ~a instruado зао?чное обуче?ние, зао?чное преподава?ние; ~e с по?мощью перепи?ски, по перепи?ске; зао?чно; ~ad·o перепи?ска, корреспонде?нция (обмен письмами и т.п.); ~aj·o корреспонде?нция (письмо, сообщение, почтовое отправление); ~aj·o·j перепи?ска, корреспонде?нция (письма, сообщения, почтовые отправления); ~ant·o корреспонде?нт; ~ist·o секрета?рь, слу?жащий, сотру?дник по рабо?те с корреспонде?нцией.

korespond·amik·o друг по перепи?ске.

korespond·kurs||o зао?чные ку?рсы; ~a: ~a studento студе?нт зао?чных ку?рсов, (студе?нт-)зао?чник.

kor·favor||a ми?лостивый, милосе?рдный, сердобо?льный; ~o ми?лость, милосе?рдие, сердобо?лие, сердобо?льство; ~i vt ми?ловать, милосе?рдствовать, сердобо?льничать.

kor·form·a сердцеви?дный; ~ folio бот. сердцеви?дный лист.

Korfu·o гп. Ко?рфу.

kor·goj·ig·a ра?дующий се?рдце, отра?дный се?рдцу.

kori||o анат. 1. хо?рион; vila ~o ворси?нчатая часть хо?риона; glata ~o гла?дкая часть хо?риона; 2. редк., см. dermo; ~oid·a анат. похо?жий на хо?рион, сосу?дистый, ворси?нчатый.

koriandr||o бот. кориа?ндр, кишне?ц; кинза?; kultiva ~o кориа?ндр посевно?й; ~a кориа?ндровый.

koribant·o ист. кориба?нт, жрец боги?ни Кибе?лы.

korid·o оч.сомнит., см. taurobatalo.

koridal·o бот. хохла?тка.

koridor||o 1. разн. коридо?р; 2. полоса? движе?ния (на шоссе); 3. доро?жка (в плавательном бассейне, на треке и т.п.); ~a коридо?рный (прил.); ~a servisto коридо?рный (сущ.).

korife·o 1. корифе?й, руководи?тель хо?ра (в др.-греч. трагедии = horestro.1); 2. корифе?й, выдаю?щийся де?ятель; 3. веду?щий арти?ст (корде)бале?та.

korifen·o ихт. корифе?на (рыба).

koriks·o энт. гребля?к (насекомое).

koril·o бот. лещи?на, оре?шник; maksimuma ~ лещи?на кру?пная, ломба?рдский оре?х; turkia ~ лещи?на древови?дная, медве?жий оре?шник; cinia ~ лещи?на кита?йская; amerika ~ лещи?на америка?нская; ср. avelkorilo.

korimb·o бот. щито?к (разновидность соцветия).

kor·infarkt·o мед. инфа?ркт миока?рда (= miokardia infarkto); ср. koratako.

kor·inklin·o серде?чная скло?нность, привя?занность.

korint||a кори?нфский (относящийся к городу Коринфу, но не об архитектурном ордере!); ср. korintika; la K~a Kanalo гп. Кори?нфский кана?л; la K~a Istmo гп. Кори?нфский переше?ек; la K~a Golfo гп. Кори?нфский зали?в; ~aj vinberoj кори?нка (сорт сушёного винограда); ср. korintika; ~an·o коринфя?нин, жи?тель Кори?нфа.

Korint·o гп. Кори?нф.

korintik·a архит. кори?нфский; ср. korinta.

Koriolan·o Кориола?н (рим. полководец).

koriz·o мед. на?сморк (= rinito, nazkataro); perioda spasma ~ см. fojnokataro.

kork||o 1. про?бка т.е. про?бковая кора?; 2. про?бка т.е. про?бковая заты?чка (= korka stopilo); ~a про?бковый; ~i vt заку?порить (или заткну?ть) про?бкой, про?бковой заты?чкой; ~ad·o заку?порка, затыка?ние про?бкой.

kork·arb·o бот. про?бковое де?рево.

kor·klap·o редк., см. korvalvo.

kork·o·kverk·o бот. про?бковый дуб.

korkor·o бот. корхорус, джут; gardena ~ джут длиннопло?дный; kapsula ~ джут короткопло?дный, бе?лый джут; ср. jutplanto.

kor·krev·ig·a см. korsira.

kork·tir·il·o што?пор.

korm·o бот. 1. те?ло расте?ния (совокупность основных органов высших растений); 2. оч.редк. клубнелу?ковица (= firma bulbo).

kor·mal·san||o мед. боле?знь се?рдца; ~ul·o серде?чник.

kormofit·o·j бот. расте?ния, име?ющие ко?рни и сте?бли.

kormoran||o орн. бакла?н; ~ed·o·j бакла?ны (семейство); прим. форма kormoranedoj приводится согласно ЭРБ2 и ReVo; следует заметить, что она не совпадает по звучанию с соответствующим латинским термином phalacrocoracidae.

korn||o 1. разн. рог; рожо?к; cervaj ~oj оле?ньи рога?, па?нты; ~oj de limako ро?жки сли?зня; alpa ~o муз. альпи?йский рожо?к; angla ~o муз. англи?йский рожо?к; arbara ~o, franca ~o сомнит.; муз. валто?рна; kombilo el ~o расчёска из ро?га; arta (или artefarita) ~o иску?сственный рог; preni la bovon je la ~oj погов. взять быка? за рога?; ср. autokorno, hupo .2; 2.: dekstra ~o спец. знак «?» (диакритический знак); maldekstra ~o спец. знак «`» (диакритический знак); ср. dukorno; ~a рогово?й; ~i 1. vn игра?ть на рожке?; труби?ть, дуть, гуде?ть в рог; 2. vt снабжа?ть ро?гом, рога?ми; ~ar·o ветви?стые рога?; ~ec·a рогови?дный; ~et·o 1. рожо?к, рожо?чек, ма?ленький рог; 2. кулёк (свёрнутый из листа какого-л. материала в виде рожка); ~ig·i орогове?ть; ~ul·o разг., см. kokrito.