Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 397

krad·rost||i vt кул. жа?рить на ра?шпере, на решётке (= rosti sur krado); ~il·o см. rostokrado.

krad·stang·o·j пру?тья решётки.

krajon||o каранда?ш; ~a каранда?шный; ~i vt (на)рисова?ть, (на)черти?ть, (на)писа?ть карандашо?м.

krajon·akr·ig·il·o точи?лка для карандаше?й.

krajon·desegn·(aj)·o каранда?шный рису?нок (или чертёж), рису?нок (или чертёж) карандашо?м; ср. plumdesegn(aj)o, tucdesegn(aj)o.

krajon·fabrik·o каранда?шная фа?брика.

krajon·fajl·il·o пи?лочка для зато?чки карандаше?й, точи?лка для карандаше?й (в виде надфиля или палочки с наждачной бумагой).

krajon·grafit·aj·o, krajon·kern·o графи?товый сте?ржень (карандаша), каранда?шный гри?фель; ср. grifelo, grafitajo.

krajon·pint||o ко?нчик карандаша? (острый, заточенный); ~ig·il·o точи?лка для карандаше?й.

krajon·stump·o огры?зок карандаша?, каранда?шный огры?зок.

krajt·o см. bungaro.

krak! сомнит. хрусть! (звукоподражание хрусту).

krak||i vn треща?ть, хрусте?ть; ~o, ~ad·o треск, хруст; ~et·i vn потре?скивать, похру?стывать; ~ig·i 1. заставля?ть треща?ть, заставля?ть хрусте?ть; 2. хим. разлага?ть, расщепля?ть (тяжёлые углеводороды), креки?ровать, подверга?ть кре?кингу; ~ig·o хим. креки?рование, кре?кинг.

kraken·o кул. кре?кер, хрустя?щее пече?нье, хрустя?щий кренделёк; ringa ~ хрустя?щее коле?чко; су?шка.

krak·gas·o грему?чий газ; прим. данное слово зафиксировано в PIV и некоторых других источниках, но отсутствует в NPIV; на наш взгляд, гораздо удачнее были бы формы knalgaso или fulmingaso.

krak·mac·i vt жева?ть с хру?стом, хрусте?ть (сухарями, печеньем и т.п.); щёлкать, грызть, раска?лывать зуба?ми (орехи и т.п.).

krak·mang||i vn есть с хру?стом, хрусте?ть (едой); ~ej·o столо?вая без сидя?чих мест, столо?вая для еды? сто?я, столо?вая бы?строго пита?ния, столо?вая «фаст фуд», буфе?т, заку?сочная, забега?ловка; ср. luncejo, bufedejo.

Krakov·o гп. Кра?ков.

krak·pan·o кул. хрустя?щий хле?бец.

krak·piz·o пета?рда, хлопу?шка (в форме горошины).

kraks·o орн. го?кко; granda ~ большо?й го?кко.

krakt·o см. perisoreo.

krak·tint·i vn греме?ть (громко звякать, громко бряцать).

kral·o краа?ль (поселение, хутор в Южной Африке).

kramb·o бот. катра?н; abisenia ~ абисси?нский катра?н; hispania ~ испа?нский катра?н; mara ~ морско?й катра?н, морска?я капу?ста (= marbrasiko).

kramf·o мед. су?дорога, спазм (сопровождаемые болью); ср. konvulsio, spasmo.

kramp||o 1. скоба?, ско?бка (тж. о знаке препинания); kunigi du trabojn per ~o соедини?ть два бревна? скобо?й; fera ~o желе?зная скоба? (или ско?бка); rektaj ~oj квадра?тные ско?бки; rondaj (или arkaj) ~oj кру?глые ско?бки; angulaj (или pintaj) ~oj ло?маные ско?бки; kunigaj (или ondaj) ~oj фигу?рные ско?бки; en (или inter) ~oj в ско?бках; malfermi ~ojn, meti la malferman ~on откры?ть ско?бки; fermi ~ojn, meti la ferman ~on закры?ть ско?бки; 2. штати?вный держа?тель, зажи?м (для удерживания колбы и т.п.); 3. бот. у?сик, прице?пка; ~i vt 1. скрепи?ть, соедини?ть, сбить ско?бами; 2. перен. прицепи?ть, кре?пко прикрепи?ть; ср. interkrampigi; ~il·o сте?плер, (скрепко)сшива?тель.

krampf·o уст., см. kramfo.

kran||o кран (трубопроводный, но не подъёмный!); fermi ~on откры?ть кран; malfermi ~on закры?ть кран; distribua ~o распредели?тельный кран; trivoja ~o трёхходово?й (или трёххо?довый) кран; ~ar·o систе?ма кра?нов.

kran·akv·o вода? из-под кра?на, водопрово?дная вода?.

krani||o 1. анат. че?реп; 2. перен. голова?; granda ~o, sed interne nenio погов. черепо?к большо?й, а внутри? пусто?й; ~a черепно?й; спец. краниа?льный; ~ul·o·j зоол. черепны?е, позвоно?чные (= vertebruloj).

kraniologi·o 1. краниоло?гия; 2. см. frenologio.

kraniometri||o краниоме?трия; ~a краниометри?ческий.

krank·o тех. кривоши?п, моты?ль, коле?нчатый рыча?г; коле?нчатая рукоя?тка (для заведения мотора, вращения ручной дрели и т.п.).

krank·(o)·bolt·il·o тех. коле?нчатый (га?ечный) ключ.

krank·(o)·bor·il·o тех. ручна?я дрель (с приводом в виде коленчатой рукоятки); ср. kubutborilo.

krank·(o)·saft·o тех. коле?нчатый вал.

Krasnojarsk·o гп. Красноя?рск.

Kras(s)·o Красс (др.-рим. муж. имя).

krasul||o бот. толстя?нка; ~ac·o·j толстя?нковые (семейство).

kras! сомнит. трах! (звукоподражание разбиванию предмета).

kras||i vn 1. ав., авт. потерпе?ть катастро?фу, потерпе?ть круше?ние, разби?ться; 2. фин. потерпе?ть (фина?нсовый) крах, потерпе?ть (фина?нсовую) катастро?фу, ру?хнуть (о предприятии); ~o 1. ав., авт. катастро?фа, круше?ние; 2. фин. (фина?нсовый) крах, (фина?нсовая) катастро?фа.

kratag·o бот. боя?рышник; ср. azarolo.

krater||o 1. ист. кра?тер(а) (сосуд для смешивания вина с водой); 2. геол. кра?тер; же?рло вулка?на; ~et·o 1. вы?боина, я?мка (на дороге); 2. кра?тер (углубление, образующееся на конце положительного угля электрической дуги).

kraterel·o бот. кратере?ллус (гриб); kornpieda ~ се?рая лиси?чка.

kraton·o геол. крато?н.

kraul||o спорт. кроль (= rampnagado); ~i vn плыть кро?лем (= rampnagi).

kraun·o тех. кронгла?с.

kravat·o га?лстук; ligi ~n завяза?ть га?лстук; papilia ~ см. bantkravato.

kraz·o 1. фон. стяже?ние гла?сных, кра?зис; 2. мед. строе?ние, соста?в; sanga ~ (норма?льный) соста?в кро?ви; свёртываемость кро?ви.

kre||i vt создава?ть, твори?ть, созида?ть; ~a тво?рческий (относящийся к творчеству), созида?тельный; ~o, ~ad·o сотворе?ние, созида?ние, созда?ние; тво?рчество; ~aj·o творе?ние, созда?ние, де?тище; ~em·a тво?рческий (склонный к творчеству); ~ig·i созда?ться, сотвори?ться, возни?кнуть; ~ig·o возникнове?ние; ~int·o созда?тель, творе?ц; ~ism·o филос. креациони?зм; ~ist·o филос. креациони?ст; ~it·aj·o творе?ние, созда?ние, сотворённое существо?; тварь; ~it·(aj)·ar·o сотворённый мир, тва?рный мир.