Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 442

long·temp||a долговре?менный; долгосро?чный; ~a memoro псих. долговре?менная па?мять; ~a kredito фин. долгосро?чный креди?т; ~a studado учёба в тече?ние до?лгого вре?мени; ~a ministro мини?стр, занима?вший (или занима?ющий) э?ту до?лжность до?лгое вре?мя; ~a esperantisto эсперанти?ст, занима?ющийся э?тим языко?м до?лгое вре?мя; эсперанти?ст с больши?м ста?жем; ~a laboranto рабо?тник с больши?м ста?жем; ~e в тече?ние до?лгого вре?мени, до?лгое вре?мя, долговре?менно, до?лго; ~e antaue мно?го вре?мени наза?д, давно?; ~e antau задо?лго до.

long·traf·a дальнобо?йный.

long·viv||ec·o долголе?тие, долгожи?тельство; ~ul·o долгожи?тель.

long·vizag·a длинноли?цый.

long·o спец. ло?нжа; ко?рда.

lonicer·o бот. жи?молость; ср. ksilosteo.

lontan||a поэт. далёкий, да?льний, удалённый, отдалённый (= malproksima, distanca .2); ~o даль.

look·o мед. мягчи?тельная миксту?ра.

lop||o ав. мёртвая пе?тля, пе?тля Не?стерова; ~i vn (с)де?лать мёртвую пе?тлю.

lorant||o бот. ремнецве?тник, лора?нтус; ~ac·o·j ремнецве?тниковые, ремнецве?тные, лора?нтовые (семейство).

lord||o лорд; ~o-kanceliero лорд-ка?нцлер; la Cambro de la L~oj Пала?та Ло?рдов; ~a принадлежа?щий ло?рду, сво?йственный ло?рду; ба?рский; la ~a bieno поме?стье ло?рда; ~in·o ле?ди, жена? ло?рда, аристокра?тка (в Англии).

lordoz·o мед. лордо?з.

Lorelej·o 1. гп. Лореле?я, скала? Лореле?и (на Рейне); 2. миф. Лореле?я.

loren||a лотари?нгский (относящийся к французской провинции Лотарингия); ~a kruco лотари?нгский крест; ~an·o лотари?нгец (житель французской провинции Лотарингия).

Loren·o Лотари?нгия (провинция в современной Франции); ср. Lotaringio.

lori·o орн. ло?ри (попугай).

loris||o зоол. ло?ри (полуобезьяна); ~ed·o·j ло?риевые, лоризи?ды (семейство).

lorn||o подзо?рная труба?; ср. teleskopo .2; ~et·o ма?ленькая зри?тельная труба? (для театра и т.п.); одна? из двух зри?тельных труб бино?кля.

Losan·o оч.сомнит., см. Lausano.

Losangel·o оч.редк., см. Los-Angeleso.

Los-Angeles·o гп. Лос-А?нджелес.

lot||i vn броса?ть, кида?ть, тяну?ть жре?бий; реша?ть с по?мощью жре?бия; ~o прям., перен. жре?бий; jeti ~on броса?ть, кида?ть, мета?ть жре?бий; tiri ~on тяну?ть жре?бий; la ~o falis sur lin жре?бий пал на него?; la ~o alfalis al li жре?бий вы?пал ему?; tio estas mia ~o э?то мой жре?бий; прим. данные примеры приведены согласно значению, зафиксированному в (N)PIV; по отношению к используемому при жеребьёвке предмету мы вместе с рядом других авторов полагаем более уместной форму lotilo: jeti lotilon, tiri lotilon (в остальных приведённых примерах речь идёт о выпавшей доли, участи); ~e жре?бием, с по?мощью жре?бия; ~ad·o броса?ние жре?бия, жеребьёвка; ~aj·o жре?бий (выпавшая доля, судьба = loto); ~il·o жре?бий (предмет для жеребьёвки = loto); ~um·i vt разы?грывать (выигрыш, какие-л. вещи), распределя?ть с по?мощью жре?бия; ~um·ad·o ро?зыгрыш (выигрышей, каких-л. вещей); тира?ж (в лотерее).

Lot·o I Лот (библейский персонаж).

Lot·o II гп. Ло (река во Франции).

Lotari·o Ло?тарь (др.-германское муж. имя).

Lotaringi·o Лотари?нгия (средневековое королевство); ср. Loreno.

loteri||o прям., перен. лотере?я; ср. tombolo; ~a лотере?йный; ~e по лотере?е, в лотере?ю; ~i сомнит. глагол, переводимый то как «разыгрывать в лотерею», то как «устроить лотерею», то как «участвовать в лотерее».

loteri·bilet·o лотере?йный биле?т.

lot·lud·o лото? (игра).

lotofag·o лотофа?г (представитель мифического африканского племени, якобы питавшегося лотосами).

lotus·o бот. 1. ля?двенец; 2.: hindia ~ инди?йский ло?тос (обиходное название растения из семейства лотосовых = hindia nelumbo); (blua) egiptia ~ (голубо?й) еги?петский ло?тос (обиходное название растения из семейства кувшинковых = blua nimfeo); (blanka) egiptia ~ еги?петский ло?тос (обиходное название растения из семейства кувшинковых = lotusnimfeo).

lotus·diospir·o бот. хурма? кавка?зская.

lotus·flor·o цвето?к ло?тоса (обычно в обиходной речи — о цветке индийского или египетского лотоса).

lotus·nimfe·o бот. еги?петский ло?тос (= blanka egiptia lotuso).

Loven·o гп. Лёвен.

loz·a 1. свобо?дный, свобо?дно сидя?щий (об одежде и т.п. = malstrikta); 2. свобо?дный, нету?го натя?нутый (о верёвке и т.п. = malstrecita); 3. неупако?ванный, незапако?ванный, без упако?вки (о товаре и т.п. = nepakita); 4. ры?хлый (= malkompakta).

lozang||o 1. ромбови?дный предме?т, ро?мб(ик) (ромбовидная таблетка или пастилка, ромбовидная грань кристалла или огранённого камня, ромбовидный знак различия и т.п.); 2. редк., см. rombo; ~a ромбови?дный, ромбообра?зный; напомина?ющий расположе?ние ро?мбиков на бубно?вой ка?рте; ~e на мане?р ро?мбиков на бубно?вой ка?рте; как ро?мб(ы); ~um·it·a сомнит.; спец. разделённый ромбови?дно (о поле щита в геральдике).

lu||i vt нанима?ть, снима?ть, арендова?ть; брать внаём, в аре?нду, напрока?т (помещение, мебель, какие-л. предметы); ср. farmi; ~o, ~ad·o съём, наём, аре?нда (помещения, мебели, каких-л. предметов); ~aj·o взя?тое внаём, в аре?нду, напрока?т иму?щество; ~a аре?ндный; ~e внаём, в аре?нду, напрока?т; ~ant·o съёмщик, аренда?тор; лицо?, беру?щее напрока?т; ~ebl·a сдаю?щийся внаём, в аре?нду, напрока?т; ~ig·i сдава?ть внаём, в аре?нду, напрока?т; ~ig·ad·o прока?т (вещей), сда?ча внаём, в аре?нду; ~ig·ant·o лицо?, сдаю?щее внаём, в аре?нду, напрока?т; ~ig·ej·o ателье? прока?та, пункт прока?та, прока?тный пункт.

Luan·o гп. Луаньхэ? (река в Китае).

Luand·o гп. Луа?нда.

Luar·o гп. Луа?ра (река во Франции); ср. Loaro.

Luar·val·o гп. доли?на Луа?ры.

lub·o см. libiano.

Lubek·o гп. Лю?бек.

lubrik||i vt тех. сма?зывать; ср. smiri; ~o, ~ad·o сма?зка т.е. сма?зывание; ~aj·o сма?зка т.е. сма?зочное вещество?, лубрика?т; ~il·o маслёнка (для смазки); лубрика?тор; ~ist·o сма?зчик.