Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 508

na нов.; оч.сомнит. предлог, предлагаемый некоторыми новаторами для обозначения винительного падежа неэсперантизированных имён собственных (поскольку добавление к ним официального окончания аккузатива -n невозможно или может привести к затруднению в понимании): mi konas ~ Ivanov я зна?ю Ивано?ва; vi vidis ~ Anna я ви?дел А?нну; данный предлог встречался нам только в молодёжном сленге и к употреблению не рекомендуется; ср. -n прим. 1.

nab·o тех. 1. сту?пица; вту?лка (под вал, ось = aksingo; тж. о втулке лопастного винта); 2. утолще?ние с отве?рстием под ось или болт (на конце рычага, коленчатой рукоятки и т.п.).

nabab·o ист. набо?б (тж. перен., — о живущем в роскоши богаче).

nab·o·brems·o авт., тех. то?рмоз, располо?женный в сту?пице колеса?.

nab·o·cap·o авт. (декорати?вный) колёсный колпа?к, колпа?к (сту?пицы) колеса?.

Nabot·o Навуфе?й (библейский персонаж).

nacel·o ав. гондо?ла (дирижабля); корзи?на (аэростата); каби?на (самолёта, — выступающая из фюзеляжа).

naci||o 1. на?ция; Ligo de ~oj Ли?га на?ций; La Unuigintaj N~oj Объединённые На?ции, Организа?ция Объединённых На?ций; 2. pl наро?ды (библейское название всех языческих народов и племён); ~a национа?льный; ~a lingvo национа?льный язы?к; ~a himno госуда?рственный гимн; ~aj·o национа?льная осо?бенность, национа?льная черта?; что-л. прису?щее да?нной на?ции (в обычаях, культуре, быту и т.п.); ~an·o 1. лицо? определённой национа?льности; национа?л; 2. язы?чник (библейское название); ~an·ig·i ассимили?ровать, включи?ть в определённую на?цию, надели?ть определённой национа?льностью; ~ec·o национа?льность (принадлежность к определённой нации; тж. данное слово употребляется как синоним слова «нация», но в более широком смысле — без связи с обладанием территорией и государственностью); ~ig·i национализи?ровать; ~ig·o национализа?ция (одного предприятия); ~ig·ad·o национализа?ция (многих предприятий); ~ism·a националисти?ческий (относящийся к национализму); ~isma propagando националисти?ческая пропага?нда, пропага?нда национали?зма; ~ism·o 1. национали?зм; 2. см. idiomajo, idiotismo; ~ist·a националисти?ческий (относящийся к националисту, националистам); ~ista partio националисти?ческая па?ртия, па?ртия национали?стов; ~ist·o национали?ст.

naci·liber·ig·a национа?льно-освободи?тельный.

naci·lingv·a испо?льзующий национа?льный язы?к; сде?ланный, напи?санный, вы?раженный на национа?льном языке?; происходя?щий, осуществля?емый на национа?льном языке?.

naci·mal·pli·mult·o, naci·minoritat·o национа?льное меньши?нство?.

nacionalism·o см. naciismo.

nacionalist·o см. naciisto.

naci·social||ism·o национа?л-социали?зм, наци?зм (= naziismo); ~ist·o национа?л-социали?ст, наци?ст (= nazio).

nadir·o астр. нади?р.

nadl·o 1. стре?лка (компаса, прибора); 2. спец. иго?лка, игла? (проигрывателя, шприца, карбюратора, примуса, циркуля); 3. мед. игла? (хирургическая, акупунктурная); 4. мин. игла?, иго?лка, иго?льчатый криста?лл; 5. спец. боёк (ударника в оружии); 6. перен. игла?, пик (скалы, горы, утёса).

nadl·o·fis·o·j ихт. морски?е и?глы (обыкновенные, змеевидные); ср. singnato.

nadl·o·form·a иглови?дный, иго?льчатый.

nadl·o·lagr·o оч.сомнит.; тех. иго?льчатый подши?пник.

nadl·o·punktur·o мед. иглоука?лывание, акупункту?ра (= akupunkturo).

nadl·o·rel·o ж.-д. остря?к (один из пары подвижных рельсов в стрелке); ср. fiksrelo.

naft||o (сыра?я) не?фть, не?фть-сыре?ц (= kruda petrolo, stonoleo); ~a нефтяно?й; ~ist·o 1. нефтя?ник; 2. нефтепромы?шленник (= posedanto de naftoputo).

naftalen||o хим. нафтали?н; ~a нафтали?нный, нафтали?новый.

Naftali·o Неффали?м (библейский персонаж).

naftalin·o редк., см. naftaleno.

naften·o хим. нафте?н.

naft·esplor·ist·o нефтеразве?дчик, нефтеизыска?тель.

naft·industri·o нефтепромы?шленность.

naftoat||o хим. соль нафто?йной кислоты?; ~a: ~a acido нафто?йная кислота?.

naft·o·don·a нефтено?сный.

naft·o·dukt·o нефтепрово?д (для сырой нефти); ср. oleodukto.

naft·o·font·o нефтяно?й исто?чник, нефтяно?й фонта?н, нефтяна?я сква?жина.

naft·o·hav·a см. naftodona.

naft·o·kompani·o нефтяна?я компа?ния; прим. чаще встречается раздельное написание: nafta kompanio.

naft·o·konduk·il·o см. naftodukto.

naftol·o хим. нафто?л.

naft·o·put·o нефтяна?я сква?жина.

naft·o·ric·a бога?тый не?фтью, нефтено?сный.

naft·o·serc·ist·o см. naftesploristo.

naft·o·sip·o нефтево?з, нефтеналивно?й та?нкер (= cisternosipo por nafto).

naft·o·tavol·o 1. слой не?фти, нефтяно?й слой; 2. геол. пласт, слой, за?лежь не?фти; нефтено?сный пласт (= naftodona tavolo).

nagari·o деванга?ри (индийская система письма).

Nagasak·o гп. Нагаса?ки.

Nagoj·o гп. Наго?я.

nag||i vn 1. плыть, пла?вать (с помощью плавников, конечностей, частей тела; тж. перен.; находиться в более-менее обильной жидкости); ~i sur la brusto, sur la flanko, sur la dorso плыть на груди?, на боку?, на спине?; ~i al la bordo плыть к бе?регу; ~i kontrau la fluo плыть про?тив тече?ния; ~i tra rivero плыть по реке?; ~i unu kilometron (про)плы?ть оди?н киломе?тр; ~i malproksimen sur la maro (у)плы?ть далеко? в мо?ре; ~i kiel fiso пла?вать как ры?ба; ~i kiel stono пла?вать как топо?р без топори?ща; la mortigito ~is en sia sango уби?тый пла?вал в свое?й кро?ви; la makaronioj ~is en varma butero макаро?ны пла?вали в горя?чем ма?сле; la luno ~as tra la nuboj луна? плывёт меж облако?в; ~i en ricajoj утопа?ть в бога?тстве; ~i en plena felico утопа?ть в по?лном сча?стье; 2. см. flosi.1,2; ~o пла?вание; заплы?в; ~a пла?вательный; la ~a aparato de polpo пла?вательный аппара?т спру?та; ~e вплавь; ~ad·i vn плыть, пла?вать (долго или неоднократно); ~ad·o 1. пла?вание (долгое или неоднократное); 2. пла?вание (способ, искусство, вид спорта); subakva ~ado подво?дное пла?вание, да?йвинг; ~ant·o плове?ц; ~ej·o ме?сто для купа?ния; ме?сто для пла?вания; пла?вательный бассе?йн (сооружение с водоёмом для плавания); ср. nagbaseno; ~il·o 1. анат. плавни?к; ласт; brusta, ventra, dorsa, vosta ~o грудно?й, брюшно?й, спинно?й, хвостово?й плавни?к; 2. спорт. ласт; ~ist·o спорт. плове?ц.