Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 541

ole||o II бот. масли?на (растение), масли?чное де?рево; ср. olivarbo; ~ac·o·j масли?новые (семейство).

oleandr||o бот. 1. олеа?ндр обыкнове?нный; ср. nerio; 2. олеа?ндра (папоротник); ~a олеа?ндровый.

oleastr·o бот. олеа?стер, лох узколи?стный (= bohemia olivarbo, rusia olivarbo); ср. eleagno.

olefin·o хим. олефи?н.

olein||o хим. олеи?н; ~a олеи?новый (о масле, но не о кислоте!).

olekran·o анат. локтево?й отро?сток.

ole·o·ban·o тех. зака?лочная (ма?сляная) ва?нна.

ole·o·bild·o жив. карти?на ма?слом; ср. tolbildo, pentrajo.

ole·o·don·a масли?чный, маслоно?сный.

ole·o·dukt·o 1. нефтепрово?д, трубопрово?д для нефтепроду?ктов (= petroldukto); 2. маслопрово?д.

ole·o·farb·o ма?сляная кра?ска.

ole·o·font·o нефтяно?й фонта?н (= petrolfonto).

oleografi·o сомнит. олеогра?фия.

ole·o·kruc·o кувши?н для ма?сла.

ole·o·lin·o бот. лён-кудря?ш, ма?сличный лён (= oleodona lino).

ole·o·nap·o бот. ярово?й рапс, ко?льза (= kolzo).

ole·o·palm·o бот. африка?нская ма?сличная па?льма.

ole·o·pentr·aj·o жив. карти?на ма?слом.

ole·o·pneumat·a тех. ма?сляно-возду?шный.

ole·o·pump·il·o сомнит. тех. термин, в некоторых источниках переводимый как ма?сляный насо?с, ма?сляная по?мпа, а в некоторых как насо?с, по?мпа для кача?ния не?фти.

ole·o·put·o нефтяна?я сква?жина (= petrolputo).

ole·o·rezin·o редк., см. esencrezino.

ole·o·tru·o тех. сма?зочное отве?рстие.

oleum·o хим. о?леум.

olfakt||o научн. обоня?ние (= flarsenso, flarado); ~a обоня?тельный; ~a nervo анат. обоня?тельный нерв; ~aj cistoj биол. обоня?тельные ресни?чки.

Olg·a О?льга (жен. имя).

oliban·o смола? ла?данного де?рева, ла?дан, фимиа?м, аромати?ческая смола?; ср. incenso, odorfumo.

oliban·arb·o бот. ла?данное де?рево.

oligarh||o, oligark||o олига?рх; ~i·o олига?рхия; ~i·a олигархи?ческий.

oligocen||o геол. олигоце?н (эпоха; отложения этой эпохи); ~a олигоце?новый.

oligoelement·o физиол. олигоэлеме?нт.

oligohet·o·j, oligoket·o·j зоол. олигохе?ты, малощети?нковые ко?льчатые че?рви, малощети?нковые кольчецы?; ср. hetuloj, polihetoj.

oligoklaz·o мин. олигокла?з.

oligopol·o эк. олигопо?лия.

oligopsoni·o эк. олигопсо?ния.

olimp||a олимпи?йский (относящийся к Олимпу и его обитателям); la ~aj dioj олимпи?йские бо?ги; ~a majesto олимпи?йское вели?чие; ~an·o олимпи?ец, обита?тель Оли?мпа, жи?тель Оли?мпа, олимпи?йский бог.

Olimp·o Оли?мп (горный массив в Греции, место пребывания богов в др.-греч. мифологии).

olimpi·a олимпи?йский (относящийся к Олимпии); la ~j odoj олимпи?йские о?ды; la ~j ludoj олимпи?йские и?гры (= olimpikoj).

Olimpi||o 1. Оли?мпия (город в Древней Греции, место проведения олимпийских игр; город в США); 2. Оли?мпий (муж. имя); ~a Оли?мпия (жен. имя).

olimpiad·o олимпиа?да (период в четыре года между олимпийскими играми в Древней Греции, использовавшийся как единица летоисчисления).

olimpik·o·j спорт. олимпи?йские и?гры, олимпиа?да (= olimpiaj ludoj).

oliv||o масли?на, оли?ва, оли?вка (плод); ~a масли?чный, оли?вковый (относящийся к оливкам, добываемый из оливок); ~a oleo оли?вковое ма?сло; ~ec·a оли?вковый (о цвете = olivkolora); ~uj·o см. olivarbo.

oliv·arb·o бот. масли?на европе?йская, масли?чное де?рево, оли?вковое де?рево; bohemia (или rusia) ~ см. oleastro; ср. oleo II.

olivenit·o мин. оливени?т.

Oliver·o О?ливер (муж. имя).

olivin·o мин. оливи?н.

olivinit·o мин. оливини?т.

oliv·kolor·a оли?вковый, оли?вкового цве?та (= oliveca).

Oliv·mont·o Елео?нская (или Масли?чная) гора? (возвышенность возле Иерусалима).

oliv·ole·o оли?вковое ма?сло, прова?нское ма?сло.

-olog- словообразовательный элемент -олог-, являющийся конечной частью корня в ряде названий специалистов по определённой области знания: geolog/o гео?лог; speleolog/o спелео?лог; ihtiolog/o ихтио?лог; в данном словаре псевдосуффикс -olog- не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем: sociolog/o социо?лог; esperantolog/o эсперанто?лог; при этом название самой области знания, науки образуется добавлением к основе с элементом -olog- суффикса -i-: geolog/i/o геоло?гия; speleolog/i/o спелеоло?гия; ihtiolog/i/o ихтиоло?гия; sociolog/i/o социоло?гия; esperantolog/i/o эсперантоло?гия; в последнее время наблюдается тенденция ко всё большей автономизации данного словообразовательного элемента и его превращению в полноценный суффикс, в результате чего он получает возможность свободно сочетаться с эсперантскими корнями и образовывать такие неологизмы как fis/olog/o ихтио?лог (= ihtiologo); arb/olog/i/o дендроло?гия (= dendrologio); teatr/olog/o театрове?д; art/olog/i/o искусствове?дение. При этом некоторые теоретики считают собственно суффиксом элемент -log-, а стоящее перед ним o трактуют как сохранённое окончание исходного слова (подобно ряду других заимствованных из греческого языка суффиксоидных словообразовательных элементов, например -metr-, -skop-, -gen-).

-om- спец. мед. суффикс, обозначающий опухоль: epiteli/om/o эпителио?ма; granul/om/o гранулёма; papil/om/o папилло?ма.

om||o физ., эл. ом; ~a оми?ческий.

Om·o Ом (немецкий физик).

omag||o 1. ист. обе?т ве?рности (приносимый вассалом феодалу, сеньору); 2. дань уваже?ния, уваже?ние, почте?ние, призна?тельность; знак почте?ния, уваже?ния, призна?тельности; kun la ~o de la autoro с уваже?нием от а?втора (надпись на даримой книге); fari ~on сде?лать знак почте?ния, уваже?ния, призна?тельности; вы?разить почте?ние, уваже?ние, призна?тельность; отда?ть дань уваже?ния; ~e в знак почте?ния, уваже?ния, призна?тельности; ~i vn 1. (al iu) ист. принести? обе?т ве?рности (кому-л.); 2. (al iu pri io) отдава?ть дань уваже?ния, ока?зывать почте?ние; выража?ть почте?ние, уваже?ние, призна?тельность (кому-л. за что-л.); ~ul·o ист. васса?л, прине?сший обе?т ве?рности.