Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 587

plezur·am·a лю?бящий удово?льствия.

plezur·boat·o прогу?лочная ло?дка (= kanoto.1).

plezur·sip·o прогу?лочное су?дно, экскурсио?нное су?дно.

pli (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) бо?лее, бо?льше; ~ rapida irado бо?лее бы?страя ходьба?; iri ~ rapide идти? быстре?е; ~ multa scio бо?льшее зна?ние; fari ~ multe (с)де?лать бо?льше; tiu bildo estas ~ bona э?та карти?на лу?чше; labori ~ bone рабо?тать лу?чше; Moskvo estas ~ granda, ol Peterburgo Москва? бо?льше Петербу?рга; Москва? бо?лее велика?, чем Петербу?рг; lakto estas ~ nutra, ol vino молоко? пита?тельнее вина?; молоко? бо?лее пита?тельно, чем вино?; li ~ similas sian patron, ol la patrinon он бо?льше (или скоре?е) похо?ж на своего? отца?, чем на мать; li estas ~ stulta, ol naiva он бо?льше (или скоре?е) глуп, чем наи?вен; li ne vivos ~, ol unu tagon он проживёт не бо?лее одного? дня; ni povas fari nenion ~, ol silenti мы не мо?жем (с)де?лать ничего? бо?льше, чем (про)молча?ть; mi ne povis diri ~ я не мог сказа?ть бо?льше (или бо?льшего); restis nur dek personoj, ne ~ оста?лось то?лько де?сять челове?к, не бо?лее; li estas mia konato, nenio ~ он мой знако?мый, ничего? бо?льше; havi ~ da certeco име?ть бо?льше уве?ренности; fari ~ da eraroj (с)де?лать бо?льше оши?бок; ~ da bruo, ol da faro бо?льше шу?ма, чем де?ла; ~ au malpli бо?лее или ме?нее; ~-malpli бо?лее-ме?нее; ciam ~ kaj ~ всё бо?лее и бо?лее, всё бо?льше и бо?льше; li iris ~ kaj ~ rapide он шёл (всё) быстре?е и быстре?е; des ~! тем бо?лее!; ср. plu; ? употребляется и как приставка: pli/bonigi улу?чшить; pli/fortigi уси?литься; pli/multo большинство?, бо?льшая часть; прим. хотя слово pliaga в значении «старший» (по возрасту, — в сравнительной степени) встречается у Л. Заменгофа, приставочное употребление pli с прилагательными и наречиями для классической нормы не характерно. Однако сейчас такое употребление pli встречается всё чаще: pligranda (= pli granda), pli longa (= pli longa), pliofte (= pli ofte) и т.п.; ~a дополни?тельный, доба?вочный, добавля?емый сверх, добавля?емый ещё; бо?льший (о количестве, степени); ~e кро?ме того?, ещё, дополни?тельно, вдоба?вок; ~ig·i увели?чить (в количестве); ~ig·i увели?читься (в количестве).

pli·ag·ul·o ста?рший (по во?зрасту) (сущ.); ср. plejagulo.

pli·alt||ig·i повы?сить, (с)де?лать бо?лее высо?ким, (с)де?лать вы?ше; ~ig·o повыше?ние (действие повышающего); ~ig·i повы?ситься, стать бо?лее высо?ким, стать вы?ше; ~ig·o повыше?ние (действие повышающегося).

pli·bel||ig·i укра?сить, (с)де?лать бо?лее краси?вым, (с)де?лать краси?вее; ~ig·o украше?ние (действие украшающего); ~ig·i укра?ситься, стать бо?лее краси?вым, стать краси?вее.

pli·bon||ec·o бо?лее хоро?шее ка?чество, ка?чественное превосхо?дство; ~ig·i улу?чшить, измени?ть к лу?чшему; ~ig·o улучше?ние, измене?ние к лу?чшему (действие улучшающего); ~ig·ant·o, ~ig·ist·o улучша?тель, реформа?тор; ~ig·i улу?чшиться, измени?ться к лу?чшему, попра?виться (о делах); ~ig·o улучше?ние, измене?ние к лу?чшему (действие улучшающегося).

pli·dens||ig·o (с)де?лать бо?лее густы?м, бо?лее пло?тным; сгусти?ть, уплотни?ть; ~ig·i стать бо?лее густы?м, бо?лее пло?тным; сгусти?ться, уплотни?ться.

pli·dik·ig·i потолсте?ть, стать (ещё) бо?лее то?лстым, стать (ещё) то?лще, попра?виться (пополнеть).

pli·firm||ig·i укрепи?ть, упро?чить; ~ig·o укрепле?ние, упро?чение (действие укрепляющего); ~ig·i укрепи?ться, упро?читься; ~ig·o укрепле?ние, упро?чение (действие укрепляющегося).

pli·fort||ig·i уси?лить; ~ig·o усиле?ние (действие усиливающего); ~ig·i уси?литься; ~ig·o усиле?ние (действие усиливающего).

pli·fru·ig·i заста?вить случи?ться, соверши?ться, произойти? ра?ньше; прибли?зить (во времени), уско?рить (событие).

pli·grand||ig·i увели?чить, укрупни?ть; ~ig·o увеличе?ние, укрупне?ние (действие увеличивающего, укрупняющего); ~ig·i увели?читься, укрупни?ться; ~ig·o увеличе?ние, укрупне?ние (действие увеличивающегося, укрупняющегося).

pli·grav||ig·i (с)де?лать бо?лее ва?жным, бо?лее значи?тельным; (с)де?лать бо?лее тяжёлым, тя?жким, серьёзным; юр. отягча?ть, усугубля?ть; ~ig·a де?лающий бо?лее ва?жным, бо?лее значи?тельным; де?лающий бо?лее тяжёлым, тя?жким, серьёзным; юр. отягча?ющий, усугубля?ющий; ~ig·i стать бо?лее ва?жным, бо?лее значи?тельным; стать бо?лее тяжёлым, тя?жким, серьёзным; юр. отягчи?ться, усугуби?ться.

plik·o мед. колту?н.

pli·kar||ig·i удорожи?ть, (с)де?лать (ещё) бо?лее дороги?м, (с)де?лать ещё доро?же; ~ig·i (по)дорожа?ть, (вз)дорожа?ть, стать (ещё) бо?лее дороги?м, стать (ещё) доро?же; ~ig·o подорожа?ние, удорожа?ние, вздорожа?ние.

pli·larg||ig·i расши?рить, (с)де?лать (ещё) бо?лее широ?ким, (с)де?лать (ещё) ши?ре; ~ig·o расшире?ние (действие расширяющего); ~ig·i расши?риться, стать (ещё) бо?лее широ?ким, стать (ещё) ши?ре; ~ig·o расшире?ние (действие расширяющегося).

pli·long||ig·i удлини?ть, (с)де?лать (ещё) бо?лее дли?нным, (с)де?лать (ещё) длинне?е; продли?ть; ~ig·o удлине?ние, продле?ние (действие удлиняющего, продлевающего); ~ig·i удлини?ться, стать (ещё) бо?лее дли?нным, стать (ещё) длинне?е; продли?ться; ~ig·o удлине?ние, продле?ние (действие удлиняющегося, продляющегося).

pli·mal·grand||ig·i уме?ньшить; ~ig·o уменьше?ние (действие уменьшающего); ~ig·i уме?ньшиться; ~ig·o уменьше?ние (действие уменьшающегося).

pli-mal·pli бо?лее-ме?нее, бо?лее или ме?нее (= pli au malpli).

pli·mol||ig·i смягчи?ть, размягчи?ть, (с)де?лать (ещё) бо?лее мя?гким, (с)де?лать (ещё) мя?гче; ~ig·o смягче?ние, размягче?ние (действие смягчающего, размягчающего); ~ig·i смягчи?ться, размягчи?ться, стать (ещё) бо?лее мя?гким, стать (ещё) мя?гче; ~ig·o смягче?ние, размягче?ние (действие смягчающегося, размягчающегося).

pli·mult||o большинство? (по отношению к остальной части); granda ~o значи?тельное большинство?; la absoluta ~o абсолю?тное большинство?; en la ~o da okazoj в большинстве? слу?чаев; la ~o de la venintaj personoj restis kun ni большинство? прише?дших люде?й оста?лось с на?ми; la malplimulto devas obei la ~on меньшинство? должно? подчини?ться большинству?; ср. majoritato .2, plejmulto; ~ig·i увели?чить, приумно?жить; ~ig·o увеличе?ние, приумноже?ние (действие увеличивающего, приумножающего); ~ig·i увели?читься, приумно?житься; ~ig·o увеличе?ние, приумноже?ние (действие увеличивающегося, приумножающегося).

Plini·o Пли?ний (др.-рим. муж. имя); ~ la maljuna Пли?ний-ста?рший; ~ la juna Пли?ний-мла?дший.

plint·o архит. 1. плинт (квадратная плита, являющаяся нижней частью базы колонны или столба); 2. пли?нтус (выступ на стене дома у её основания); ср. plankoplinto.

pliocen||o геол. плиоце?н (эпоха; отложения этой эпохи); ~a плиоце?новый.