Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 597

por||o по?ра; ~a по?ристый; ноздрева?тый; ~ec·o по?ристость; ноздрева?тость; ~oz·a уст., см. ~a, porohava.

por·batal·ant·o см. probatalanto.

porcelan||o 1. фарфо?р (материал); 2. см. cipreo; ~a фарфо?ровый; ~aj·o изде?лие из фарфо?ра, фарфо?ровое изде?лие; ~ajoj фарфо?р (изделия).

porcelan·butik·o фарфо?ровая ла?вка; посу?дная ла?вка.

porcelan·fabrik·o фарфо?ровая фа?брика, фарфо?ровый заво?д.

porci||o по?рция; паёк; ~o da tabako по?рция табака?; ~o da glaciajo по?рция моро?женого; ~o da pano по?рция хле?ба; хле?бный паёк; ricevi ~on da batoj получи?ть по?рцию уда?ров; ср. mang(o)porcio; ~a порцио?нный, пайко?вый; ~ig·i сомнит. 1. (раз)де?лить на по?рции (= dividi en porciojn); 2. см. ~umi; ~um·i vt порциони?ровать; вводи?ть но?рмы на прода?жу, вводи?ть ограниче?ния на о?тпуск в одни? ру?ки (продовольствия и т.п.); вводи?ть тало?ны, вводи?ть ка?рточки (на продовольствие и т.п.); вводи?ть пайко?вое распределе?ние, пайко?вую вы?дачу, пайко?вую прода?жу (продовольствия и т.п.); распределя?ть, выдава?ть продава?ть по тало?нам (или по ка?рточкам) (продовольствие и т.п.); ~um·a: ~uma karto продово?льственная, продукто?вая ка?рточка; ~umaj kuponoj продово?льственные, продукто?вые тало?ны; ~um·ad·o порциони?рование; пайко?вое распределе?ние, пайко?вая вы?дача, пайко?вая прода?жа; распределе?ние, вы?дача по тало?нам (или по ка?рточкам).

porci·(o)·lim·ig·o ограниче?ние, уменьше?ние, сниже?ние по?рции (или пайка?).

porc·o архит. кры?тый вход, подъе?зд, небольши?е выступа?ющие из зда?ния се?ни, дверь с выступа?ющей нару?жу из стены? коро?бкой (перед основной дверью в здание = antaupordo).

por·ciam·a: ~ lego зако?н, устано?вленный навсегда?; ~ posedajo ве?чная со?бственность, что-л. да?нное в ве?чную со?бственность; ~ paco мир, устано?вленный наве?к(и).

pord||o 1. дверь, две?рца; ~o de domo, de cambro, de vagono дверь до?ма, ко?мнаты, ваго?на; ~o de auto, de sranko, de forno две?рца автомоби?ля, шка?фа, печи?; Rega P~o церк. Ца?рские врата?; unuklapa, duklapa, vitra, ligna, fera, krada ~o одноство?рчатая, двуство?рчатая, стекля?нная, деревя?нная, желе?зная, решётчатая дверь; fermi, slosi, malfermeti la ~on закры?ть, запере?ть на замо?к, приоткры?ть дверь; frapi je la ~o (по)стуча?ть(ся) в дверь; 2. анат. воро?та, вход; hepata ~o воро?та пе?чени; 3. инф. по?рт; ~a 1. дверно?й; 2. анат. воро?тный; ~a vejno воро?тная ве?на; ~eg·o воро?та; urba ~ego городски?е воро?та; la Plejalta P~ego Высо?кая По?рта (название правительства в султанской Турции); ~eg·ej·o подворо?тня; ~ej·o 1. см. porco; 2. см. ~egejo; ~et·o две?рца; кали?тка; ~ist·o привра?тник, швейца?р, портье?, консье?рж; ~ist·ej·o швейца?рская (сущ.); ко?мнатка, помеще?ние, дежу?рка привра?тника, швейца?ра, портье?, консье?ржа; ~ist·in·o привра?тница; консье?ржка.

pord·mal·ferm·a: ~ politiko пол. поли?тика откры?тых двере?й.

pord·(o)·cen·o дверна?я цепо?чка.

pord·(o)·fenestr·o окно? до по?ла в ви?де две?ри (на балкон и т.п.).

pord·(o)·ferm||e при закры?тых дверя?х, за закры?тыми дверьми?, келе?йно; ~il·o дверно?й запо?р, затво?р, замо?к.

pord·(o)·frap·il·o дверно?й молото?к, дверна?я колоту?шка.

pord·(o)·gard·ist·o стра?ж(ник), охра?нник при двери? (или при вхо?де); вахтёр.

pord·(o)·hok·o см. hoko .2.

pord·(o)·klap·o ство?рка две?ри, дверна?я ство?рка.

pord·(o)·kurten·o портье?ра.

pord·(o)·mal·ferm·o: (politiko de) ~ поли?тика откры?тых двере?й.

pord·(o)·rigl·il·o дверно?й засо?в; дверна?я щеко?лда, задви?жка, защёлка.

pord·(o)·serur·o дверно?й замо?к.

pord·(o)·sonor·il·o дверно?й звоно?к; дверно?й колоко?льчик.

pore·o бот. (лук) поре?й.

por·esperant·a напра?вленный на распростране?ние эспера?нто, пропаганди?рующий эспера?нто.

por·etern·e наве?чно, наве?ки, наве?к (= por eterne).

por·filistr·a: ~ romano бульва?рный рома?н.

porfir||o мин. порфи?р; ~iz·i фарм. растира?ть в порошо?к; ~oid·a геол. порфи?ровый (о горной породе).

porfiri·o орн. султа?нка, султа?нская ку?рица (= sultankoko).

porfirin·o хим. порфири?н.

porfur·o бот. порфи?ра.

porig·o кул. по?рридж, овся?нка, овся?ная ка?ша (часто с сахаром и молоком = avenkaco).

por·infan·a де?тский т.е. предназна?ченный для дете?й; ~ libro де?тская кни?га, кни?га для дете?й (= infanlibro).

pork||o свинья? (домашняя; тж. перен.); sovaga ~o ди?кая свинья?, ди?кий каба?н, вепрь (= apro); ср. suo; ~a 1. свино?й; 2. перен. сви?нский (грязный); ~aj·o свини?на; прим. употребление формы porkajo в значении «свинство» обусловлено влиянием ряда нац. языков и часто встречается у русскоязычных эсперантистов, но не зафиксировано в (N)PIV; ~aj·ist·o продаве?ц свини?ны; ~ed·o·j см. suedoj; ~ej·o свина?рник, свино?й хлев; ~id·o поросёнок; ~in·o свинья?-са?мка; свинома?тка; ~ist·o свинопа?с, свина?рь; ~ist·in·o свина?рка.

pork·o·blek·i vn см. grunti.

pork·o·bred||ad·o свиново?дство; ~ej·o свинофе?рма; ~ist·o свиново?д.

pork·o·har·o·j свина?я щети?на.

pork·o·stal·o см. porkejo.

pork·(o)·viand·o см. porkajo.

pork·o·vir·o уст., см. virporko.

por·labor·a выдава?емый в ка?честве вознагражде?ния за рабо?ту; ~ pago пла?та за рабо?ту; ср. laborpago, salajro.

por·long·e надо?лго (= por longe).

porn||o по?рно (порнографический жанр, стиль в искусстве); ~a: ~a aktoro актёр по?рно; ~a filmo фильм в жа?нре по?рно, порнофи?льм; ~aj·o произведе?ние в жа?нре по?рно, предме?т порнопроду?кции; ~i vn быть в жа?нре по?рно, в сти?ле по?рно; ~ist·o созда?тель порнопроду?кции; ~em·ul·o люби?тель по?рно.

porn·o·film·o порнофи?льм.

pornograf||o порно?граф; ~i·o порногра?фия; ~i·a порнографи?ческий; ~(i)·aj·o порнографи?ческое произведе?ние, порногра?фия (о чём-л.).

por·ofer·a же?ртвенный (предназначенный для жертвоприношения); ~ kaliko же?ртвенная ча?ша; ~ bovo же?ртвенный бык.