Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 621

puding·o кул. пу?динг.

pudl||i vt тех. пудлингова?ть; ~ad·o пудлингова?ние.

pudl·o·forn·o тех. пу?длинговая печь.

pudor||o целому?дрие, стыдли?вость (= sekshonto); ~a целому?дренный, стыдли?вый.

pudr||o пу?дра; ~i vt (на)пу?дрить, (по)пу?дрить; ~i sin пу?дриться; ~il·o пухо?вка; ~uj·o пу?дреница.

pudu·o зоол. пу?ду (род южноамериканских оленей).

puebl·o пуэ?бло (индеец).

puerper||a мед. роди?льный, послеродово?й; ~a febro роди?льная горя?чка; ~ec·o послеродово?й пери?од.

puf! interj бух! (звукоподражание шуму падения).

puf||o наду?тый, наби?тый, пу?хлый предме?т; наду?тая, наби?тая, пу?хлая поду?шка или загото?вка (для мебели и т.п.); буф (пышная складка на одежде и т.п.); ~a наду?тый, взду?тый, пу?хлый, пы?шный; перен. наду?тый, напы?щенный; ср. svela; ~ig·i (с)де?лать пу?хлым; наду?ть, вздуть, разду?ть; взбить (подушку, волосы); прим. в ЭРБ данный глагол имеет тж значения «муссировать» (взбивать до пены = saumigi) и «накачивать» (наполнять воздухом = aeri); такое словоупотребление представляется нам ошибочным; ~ig·i наду?ться, взду?ться, разбу?хнуть, (рас)пу?хнуть; поднима?ться (о тесте, пироге).

puf·benjet·o возду?шная пы?шка.

pufin·o орн. настоя?щий буреве?стник; ср. procelario.

puf·kuk·o возду?шный пиро?г.

puf·lip·a толстогу?бый, губа?стый, с пу?хлыми губа?ми.

puf·maiz·o попко?рн, возду?шная кукуру?за (= krevmaizo).

puf·mam·a пышногру?дая.

puf·pantalon·o шарова?ры (= sakpantalono).

puf·pug·a толстоза?дый, с пу?хлым за?дом.

puf·reklam·o ду?тая рекла?ма.

puf·seg·o пуф, пу?фик.

puf·vang·a толстощёкий, щека?стый, с пу?хлыми щека?ми.

pug||o зад т.е. за?днее ме?сто, мя?гкое ме?сто, за?дница, ягоди?цы (= postajo); kisu mian ~on груб. поцелу?й меня? в зад!; ср. gluteo, gropo; ~uj·o разг. пла?вки, тру?сики в обтя?жку, едва? прикрыва?ющие зад тру?сики (= kalsoneto).

pug·fik·i vn см. bugri.

pug·mezur·o см. koks(o)mezuro.

pugn||o кула?к (руки); kunpremi la ~ojn сжать кулаки?; ~a кула?чный; ~i vt бить кулако?м, кулака?ми; ~ig·i сжать в кула?к; ~igi la manojn сжать ру?ки в кулаки?.

pugn·o·bat||i vn бить кулако?м, кулака?ми (= pugni); ~o уда?р кулако?м, уда?р кулака?.

pugn·o·batal||i vn дра?ться на кулака?х, дра?ться врукопа?шную (= manbatali); ~o кула?чный бой, рукопа?шный бой, рукопа?шная.

pugn·o·gant·o рукави?ца; ва?режка (= mufganto).

pugn·o·kojn·o ка?менное ору?дие (примитивное орудие в виде отёсанного камня у доисторических людей).

pug·rukt·i vt оч.редк., см. furzi.

pug·tru·o разг., см. anuso.

pukcini·o бот. пукци?ния (ржавчинный гриб).

pul·o энт. блоха?.

pulard·o пуля?рка (= ekskokino); ср. kapono.

pul·balkon·o разг.; театр. галёрка, раёк (= galerio).

pul·bazar·o блоши?ный ры?нок, барахо?лка.

pulcinel||o театр. пульчине?лла, полишине?ль, петру?шка (персонаж кукольного театра); ~a: ~a sekreto секре?т Полишине?ля.

puli||o тех. шкив; ро?лик, колесо? (с желобком для пропускания верёвки, ремня или цепи, напр., в блоке или трансмиссии); блок (грузоподъёмный); ср. takelo, transmisio; ~ar·o систе?ма шки?вов; систе?ма бло?ков.

pulikari·o сомнит.; бот. бло?шница.

pulk·o пу?льке (мексиканское вино из агавы = agav(o)vino); ср. tekilo.

pul·kolor·a см. kastankolora.

pulkv·o редк., см. pulko.

pull·o фин., ком. пул (соглашение между предпринимателями, монополиями = poulo).

pulm||o анат. лёгкое; spiri per plenaj ~oj дыша?ть по?лной гру?дью (= spiri plenpulme); ~a лёгочный; ~aj·o кул. лёгкое (кушанье); ~it·o см. pneumonito.

pulman·o ж.-д. пу?льман, пу?льмановский ваго?н.

pulm·inflam·o см. pneumonito.

pulm·o·fis·o·j ихт. двоякоды?шащие ры?бы (= dipnoj).

pulm·o·herb·o, pulmonari·o бот. медуни?ца; oficina ~ медуни?ца лека?рственная.

pulover·o пуло?вер, дже?мпер.

pulovr·o оч.сомнит., см. pulovero.

pulp||o 1. мя?коть (плодов, овощей, корней, стеблей); 2. анат. пу?льпа; 3. спец. пу?льпа, ка?шица, мя?гкая ма?сса; ~a мяси?стый, массови?дный, представля?ющий собо?й пу?льпу; ~ig·i размина?ть; превраща?ть в пу?льпу, в ка?шицу, в мя?гкую ма?ссу; ~it·o мед. пульпи?т.

pulp·o·suk·o сок с мя?котью.

puls||o 1. прям., перен. пульс, пульса?ция, бие?ние; plena, regula, mola, alterna, saltanta, fadenforma, paradoksa ~o по?лный, ритми?чный, мя?гкий, перемежа?ющийся, ска?чущий, нитеви?дный, парадокса?льный пульс; la ~o de la vivo пульс (или бие?ние) жи?зни; palpi al iu la ~on пощу?пать кому?-л. пульс; 2. см. taktero; ~i vn пульси?ровать, би?ться (о пульсе; тж. перен. о жизни, надежде и т.п.); la sango ~as кровь пульси?рует; en nia urbo ~as (vigla) vivo в на?шем го?роде жизнь бьёт ключо?м.

pulsatil·o бот. простре?л, сон-трава?.

puls·o·bat·o уда?р пу?льса, бие?ние пу?льса (одно).

puls·o·stel·o астр. пульса?р (= puls(ant)a stelo).

pultace·a мед. кашицеобра?зный; ~ angino анги?на с кашиобра?зным вы?потом.

pulul·i vn мед. размножа?ться в изоби?лии.

pulv||o по?рох; senfuma ~o безды?мный по?рох; li ne elpensis ~on погов. он по?роха не вы?думает; ~a порохово?й; ~ej·o порохово?й по?греб, порохово?й склад; ~uj·o 1. заря?дный карту?з; 2. пороховни?ца.

pulv·o·fabrik·o, pulv·o·far·ej·o порохово?й заво?д.

pulv·o·paf·il·o стрелко?вое, огнестре?льное ору?жие (в ед.ч.).

pulvor||o 1. порошо?к; ~o de pipro порошо?к из пе?рца, мо?лотый пе?рец; dent(o)putiga ~o зубно?й порошо?к; lava ~o стира?льный порошо?к; 2. распылённая жи?дкость; жи?дкость в пылеви?дном состоя?нии, пыль (водяная и т.п.); ~a 1. порошко?вый, порошкообра?зный; 2. пылеви?дный, распылённый (о жидкости); ~ec·o 1. порошкообра?зность, порошкообра?зное состоя?ние; 2. распылённость, пылеви?дное состоя?ние (жидкости); ~ig·i 1. преврати?ть, истоло?чь, стере?ть в порошо?к; 2. пульверизова?ть, распыли?ть (жидкость); ~ig·o 1. превраще?ние, истолче?ние, стира?ние в порошо?к; 2. пульвериза?ция, распыле?ние (жидкости); ~ig·il·o пульвериза?тор, распыли?тель; ~ig·i 1. преврати?ться в порошо?к; 2. пульверизова?ться, распыли?ться (о жидкости).