Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 652

Rivier·o гп. Ривье?ра; la Italia ~ Италья?нская Ривье?ра; la Franca ~ Францу?зская Ривье?ра.

rivolu||o тех. по?лный оборо?т, оборо?т на 360° (при вращении вокруг своей оси); тех. оборо?т (единица измерения); астр. по?лный оборо?т, однокра?тное обраще?ние (при обращении по орбите); ср. rotacio; ~a: ~a surfaco геом. пове?рхность враще?ния; ~a solido геом. те?ло враще?ния; ~i vn тех. сде?лать по?лный оборо?т, сде?лать оборо?т на 360°, поверну?ться на 360°; астр. сде?лать по?лный оборо?т, соверши?ть однокра?тное обраще?ние; ср. rotacii, turnigi.

rivolu·kompt·il·o редк., см. rivolunombrilo.

rivolumetr·o тех. счётчик числа? оборо?тов в секу?нду, счётчик ско?рости враще?ния, тахо?метр.

rivolu·nombr·il·o тех. счётчик коли?чества сде?ланных оборо?тов.

rivulari·o бакт. ривуля?рия.

riz||o рис (посевно?й) (растение = kultiva orizo; зёрна этого растения, в том числе как еда); ~a ри?совый; ~aj·o блю?до из ри?са; ~ej·o ри?совое по?ле, ри?совая планта?ция; ~er·o ри?синка, зерно? (или зёрнышко) ри?са, ри?совое зерно? (или зёрнышко) (= rizgrajno).

riz·brand·o ри?совая во?дка; ср. sakeo.

riz·grajn·o см. rizero.

riz·kac·o ри?совая ка?ша.

riz·kamp·o см. rizejo.

riz·kuk·o кул. ри?совая запека?нка.

rizobi·o бакт. клубенько?вая бакте?рия.

rizofor||o бот. ризофо?ра; ~ej·o ме?сто, заро?сшее ризофо?рами.

rizokarp·o бот. ризокарпон; geografia ~ ризокарпон географи?ческий.

rizom·o бот. корневи?ще.

rizomorf·o бот. ризомо?рфа.

rizopod·o·j зоол. корнено?жки, ризопо?ды (= radikpieduloj).

rizori·o анат. мы?шца сме?ха (= ridmuskolo).

rizot·o кул. ризо?тто.

riz·plant·ej·o см. rizejo.

riz·vin·o см. sakeo.

ro·o см. sumako.

rob·o 1. пла?тье (женское); vespera ~ вече?рнее пла?тье; 2. хлами?да, ма?нтия, то?га, одея?ние, ря?са (общее название длинной просторной цельной одежды); cambra (или negliga) ~ дома?шний хала?т.

robai·o см. robajo.

robaj·o лит. рубаи? (вид четверостишья).

robb·o экстра?кт фрукто?вого со?ка, загусте?вший фрукто?вый сок.

Robert||o Ро?берт, Робе?рто, Робе?р (муж. имя); ~a Робе?рта (жен. имя).

robini·o бот. роби?ния; sajnakacia ~, pseudoakacia ~ лжеака?ция, ложноака?ция, бе?лая ака?ция (из семейства бобовых = sajnakacio); ср. akacio, karagano.

Robinson·o Ро?бинсон (английская фамилия); Робинзо?н (герой романа Д. Дефо).

robot||o тех. ро?бот (тж. перен.); инф. бот; ~ig·i преврати?ть в ро?бота, сде?лать ро?ботом, роботизи?ровать; ~ik·o робототе?хника (наука).

robr·o карт. ро?ббер.

robur·o бот. дуб чере?шчатый (или ле?тний, или обыкнове?нный) (= pedunkla kverko).

rocel·o см. rokcelo.

Rocel·o гп. Ла-Роше?ль.

rod·i vt см. rongi.

rod·o мор. рейд; stari (или resti, или esti) en ~ стоя?ть на ре?йде.

Rod·o см. Rodiso.

rodan||o хим. рода?н; кисло?тный оста?ток тиоциа?новой кислоты?; ~id·o родани?д, соль или эфи?р тиоциа?новой кислоты?; ~id·a: ~ida acido тиоциа?новая кислота?, роданистоводоро?дная кислота?.

Rodan·o гп. Ро?на (река).

rode·o спорт. роде?о.

Rodezi·o гп. Роде?зия.

rodi·o хим. ро?дий.

Rod-Insul·o гп. Род-А?йленд (штат США).

Rodis·o гп. Ро?дос (остров в Эгейском море); la Koloso de ~ Коло?сс Родо?сский.

rododendr·o бот. рододе?ндрон; hirta ~ рододе?ндрон (жёстко)волоси?стый; kamcatka ~ рододе?ндрон камча?тский; karolina ~ рододе?ндрон кароли?нский; rustkolora ~ рододе?ндрон ржа?вый.

rodofit·o·j бот. кра?сные во?доросли, багря?нки (отдел низших растений); ср. rugalgoj.

Rodop·o гп. Родо?пы (горы).

rodopsin·o хим., физиол. родопси?н.

Rodrig·o Родри?го (испанское муж. имя).

Rogaci·o церк. трёхдне?вные моле?бствия пе?ред пра?здником Вознесе?ния.

Roger·o Ро?джер, Родже?ро, Роже? (муж. имя).

roj||o руче?й, ручеёк; ср. rivereto; ~(ad)·i vn поэт., геол. струи?ться, течь ручейко?м (или ручейка?ми).

rojalism·o ист., пол. рояли?зм.

rojalist·o ист., пол. рояли?ст.

rok||o I 1. скала?; утёс; 2. см. petro .1; 3. см. petro .2; ~a ска?льный; скали?стый; ~aj·o 1. спец. альпи?йская го?рка, го?рка из камне?й, иску?сственная скала? (в саду, парке и т.п.); рока?рий, альпина?рий; 2. см. petro .1; ~ec·a: ~eca stilo гру?бый, шерша?вый, топо?рный стиль.

rok·o II муз. рок (= rokmuziko); peza ~ тяжёлый рок, хард-рок; metala ~ металли?ческий рок, «мета?лл».

rokcel·o бот. роче?лла; tinktura ~ роче?лла краси?льная, краси?льный лиша?йник.

rokenrol||o муз. рок-н-ро?лл; ~a рок-н-ро?лльный.

rok·fal·aj·o ма?сса ру?хнувших ска?льных обло?мков.

rok·fend·o тре?щина, расще?лина в скале?.

rok·firm·a твёрдый как скала?; не(по)колеби?мый, незы?блемый как скала?.

rokfort·o кул. рокфо?р (сорт сыра).

rok·garden·o сад с альпина?рием.

rok·hirund·o орн. го?рная ла?сточка.

rok·kolomb·o орн. скали?стый го?лубь (вид голубей, очень близкий к сизому голубю и нередко отождествляемый с ним); ср. livio.