Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 700

skrib·tabl·o пи?сьменный стол; канцеля?рский стол.

skrib·tabul||o см. tabelo .2; прим. данная отсылка соответствует NPIV. В некоторых текстах слово skribtabulo наряду с формой skribtabuleto употребляется как синоним слова tabelo 3 («дощечка для письма») и как синоним слова ardezo 2 («аспидная, грифельная доска»). В BV данное слово употребляется тж. в значении «классная доска»; такое словоупотребление представляется нам вполне соответствующим смыслу и, более того, весьма удачным, т.к. обычно употребляемое в этом значении сочетание nigra tabulo обусловлено влиянием только английского языка и, к тому же, перестало точно отражать смысл вследствие появления белых классных досок. Не исключено, что понятие «классная доска» могло бы выражаться сочетаниями klascambra tabulo, lerneja tabulo, но они кажутся нам менее подходящими; ~et·o доще?чка для письма? (вощёная, грифельная).

skrib·var·o·j канцеля?рские това?ры.

skript·o сомнит.; инф. скрипт; кома?ндный файл.

skrofol||o мед. скрофулёз, золоту?ха; ~a скрофулёзный, золоту?шный; ~ul·o золоту?шный больно?й.

skrofol·herb·o см. skrofulario.

skrofulari||o бот. нори?чник (= skrofolherbo); akva ~o нори?чник водяно?й; ~ac·o·j нори?чниковые (семейство).

skrot||o анат. мошо?нка (= testikujo, testiksako); ~a мошо?ночный; ~a hernio мед. мошо?ночная гры?жа.

skrot·o·varik·o мед. варикоце?ле.

skrupul||o 1. скрупулёзность, тща?тельность, дото?шность; 2. щепети?льность, со?вестливость, разбо?рчивость (в средствах, в вопросах морали); ~a 1. скрупулёзный, тща?тельный, дото?шный; 2. щепети?льный, со?вестливый, разбо?рчивый (в средствах, в вопросах морали); ~e 1. скрупулёзно, тща?тельно, дото?шно; 2. щепети?льно, со?вестливо.

skrutini||o подсчёт голосо?в, прове?рка (числа?) голосо?в (на выборах); прове?рка пра?вильности вы?боров; инф. опро?с; ~i vn подсчи?тывать голоса?, проверя?ть (число?) голосо?в, проверя?ть пра?вильность вы?боров.

sku||i vt трясти?, сотряса?ть, встря?хивать, взба?лтывать; ~i arbon (по)трясти? де?рево; ~i la kapon (по)трясти? голово?й, (по)мота?ть голово?й, (по)кача?ть голово?й (из стороны в сторону); ~i la voston виля?ть хвосто?м, вильну?ть хвосто?м; ~i ies manon (по)трясти? чью-л. ру?ку (при рукопожатии); tiu romano ~is mian animon э?тот рома?н потря?с мою? ду?шу; la krizo ~is la ekonomion кри?зис потря?с эконо?мику; la febro ~is lin его? трясло? от хо?лода; прим. употребление данного глагола в сочетании skui fojnon (= transturni fojnon, fojni), зафиксированное в РЭБ и ЭРБ, представляется нам сомнительным; ~i sin встряхну?ться; ~o встря?ска, сотрясе?ние; cerba ~o сотрясе?ние мо?зга (= cerboskuo); marfunda ~o сотрясе?ние морско?го дна; la unua ~o de la tertremo пе?рвый толчо?к землетрясе?ния; ~ad·o тря?ска, трясе?ние; ~ig·i трясти?сь, сотряса?ться; ср. tremi.

skual||o мет. шквал; ~a шква?льный, шква?листый.

sku·lav·i vt (про)полоска?ть (бельё, бутылку), (про)мы?ть (встряхивая).

skulpt||i vt 1. (из)вая?ть; создава?ть скульпту?ру; ~i la buston de Napoleono вая?ть бюст Наполео?на; ~i el marmoro вая?ть, высека?ть из мра?мора; ~i el argilo вая?ть, лепи?ть из гли?ны; ~i el ligno вая?ть, выреза?ть из де?рева; 2. см. priskulpti; ~ad·o вая?ние; созда?ние скульпту?ры; ~ado de statuo вая?ние ста?туи; ~ado el marmoro вая?ние, высека?ние из мра?мора; ~ado el argilo вая?ние, ле?пка из гли?ны; ~ado el ligno вая?ние из де?рева, резьба? по де?реву; ~aj·o скульпту?ра, скульпту?рная фигу?ра, скульпту?рное изображе?ние, скульпту?рное произведе?ние, извая?ние; ~il·o резе?ц, долото?, зуби?ло (скульптора); ~ind·a досто?йный быть запечатлённым в скульпту?ре; ~ist·o ску?льптор, вая?тель; ~ist·a ску?льпторский.

skulpt·art||o, skulptur||o скульпту?ра (искусство); ~a: ~a muzeo музе?й скульпту?ры.

skun·o мор. шху?на.

skunk·o 1. см. mefitfelo; 2. см. mefito.

skun·vel·o сомнит.; мор. га?фельный па?рус.

skurg||o плеть, плётка, нага?йка; plurrimena ~o ко?шка, ко?шки (плеть с несколькими хвостами); ~i vt 1. хлеста?ть, стега?ть, поро?ть, бить пле?тью; 2. перен. бичева?ть; ~ad·o 1. стега?ние, по?рка, битьё пле?тью; 2. перен. бичева?ние.

sku·sorb·il·o тех. де?мпфер, де?мпферное устро?йство, поглоти?тель колеба?ний, гаси?тель колеба?ний, амортиза?тор.

skut||i vn ката?ться на самока?те; ~il·o самока?т.

skutelari·o бот. шле?мник.

skval·o ихт. колю?чая аку?ла; ср. akantiaso.

skvalen·o хим. сквале?н.

skvam||o 1. чешу?йка; 2. анат. чешуя? (часть кости); okcipitala ~o заты?лочная чешуя?; ~o·j чешуя?; hautaj ~oj см. hauteroj; ~a чешу?йчатый, покры?тый чешуёй; ~aj·o геол. чешу?йчатая структу?ра; ~ul·o·j чешу?йчатые (подкласс пресмыкающихся); ~um·it·a сомнит.; спец. чешуеви?дный (о крае геральдической фигуры).

skvam·arang·a·j спец. уло?женные, лежа?щие внахлёст (на манер рыбьей чешуи = tegolarangaj).

skvam·kiras·o ист., воен. чешу?йчатый, пласти?нчатый па?нцирь; чешу?йчатые, плати?нчатые ла?ты.

skvar·o сквер.

skvas·o спорт. сквош (игра в мяч = kvarmurpilko).

skvaten||o ихт. морско?й а?нгел; ~ed·o·j скватиновые, рашплевые, морски?е а?нгелы (семейство).

skvir·o см. eskviro .2.

slab·o 1. тех., стр. плита?, пласти?на; сляб; 2. полигр. та?лер.

slalom||o спорт. 1. сла?лом; 2. го?нка на кано?э; ~a сла?ломный; ~ist·o слаломи?ст.

slalom·ski·o спорт. сла?ломная лы?жа.

slang||o лингв. 1. арго?; 2. сленг; жарго?н (профессиональный = faklingvo); ср. jargono; ~a 1. арготи?ческий; 2. сле?нговый, жарго?нный; ~aj·o 1. арготи?зм, арготи?ческое сло?во; 2. сле?нговое сло?во; сле?нговое выраже?ние, сле?нговый оборо?т; ~i vn редк. говори?ть на арго?; говори?ть на сле?нге; (= paroli slange); ~e 1. на арго?; 2. на сле?нге, на жарго?не; как сленг, как жарго?н.

slav||o славяни?н; ~a славя?нский; ~in·o славя?нка (женщина); ~ism·o лингв. славяни?зм; ~ist·o слави?ст.

slavon||o лингв. старославя?нский язы?к, церко?внославя?нский язы?к, древнеславя?нский литерату?рный язы?к; ~a старославя?нский, церко?внославя?нский, древнеславя?нский; ~ism·o лингв. старославяни?зм, церковнославяни?зм.

Slavoni·o гп. Славо?ния (историческая область в Хорватии).