Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 708

specifik·i оч.сомнит., см. specifi.

specimen||o 1. образе?ц, обра?зчик (товара; тж. перен.); 2. см. muestro; ~i vt 1. (ion) брать образе?ц, брать про?бу (из чего-л.); 2. см. muestri.

spegul||o зе?ркало; rigardi sin en ~o (по)смотре?ться в зе?ркало; ne helpas ~o al malbelulo посл. криво?й ро?же зе?ркало не помо?жет; de l' koro ~o estas la okulo посл. глаза? — зе?ркало души?; ne helpas ~o al malbelulo посл. не?чего на зе?ркало пеня?ть, коли ро?жа крива?; interferigaj ~oj физ. зеркала? Френе?ля; ~a зерка?льный; ~i vt прям., перен. отража?ть; ~aj·o оч.сомнит. форма, в некоторых источниках переводимая как «отражение» (об изображении = spegula bildo), а в некоторых как «похожий на зеркало предмет», «отражающий как зеркало предмет»; ~et·o зе?ркальце; ~ig·i прям., перен. отража?ться; ~ig·o отраже?ние (действие отражающегося); ~ist·o 1. см. spegulvendisto; 2. см. spegulfaristo; ~um·o мед. (медици?нское) зе?ркало, зе?ркальце (для обследования); okula ~umo глазно?е зе?ркало, зерка?льный офтальмоско?п.

spegul·bild·o зерка?льное изображе?ние, (зерка?льное) отраже?ние.

spegul·fabrik·o зерка?льная фа?брика, зерка?льный заво?д.

spegul·far||ad·o изготовле?ние зерка?л, зерка?льное произво?дство (процесс); ~ej·o зерка?льная мастерска?я, зерка?льная фа?брика, зерка?льное произво?дство (предприятие); ~ist·o зерка?льщик, зерка?льных дел ма?стер.

spegul·fer·o спец. зерка?льный чугу?н, шпи?гель.

spegul·frekvenc·o рад. зерка?льная частота?.

spegul·karp·o ихт. зерка?льный карп.

spegul·srank·o зерка?льный шкаф; платяно?й шкаф с зе?ркалом.

spegul·vend·ist·o продаве?ц зерка?л.

spegul·vitr·o стекло? для произво?дства зерка?л, зерка?льное стекло?, стекло? с отража?ющим покры?тием.

spekt||i vt смотре?ть (зрелище), наблюда?ть (за происходящим); быть зри?телем (чего-л.); ~i filmon смотре?ть фильм; ~i operon смотре?ть о?перу; ~i televidilon смотре?ть телеви?зор; ~i akcidenton наблюда?ть происше?ствие, несча?стный слу?чай; ~ad·o созерца?ние (зрелища), наблюде?ние (за происходящим); просмо?тр (фильма, спектакля); ~aj·o зре?лище; шо?у; ср. spektaklo; ~ant·o зри?тель; ~ant·ar·o зри?тельская аудито?рия, зри?тели (все); ~ej·o зри?тельный зал; ~em·a лю?бящий зре?лища, лю?бящий (по)наблюда?ть за всем происходя?щим; ~ind·a досто?йный быть уви?денным, просмо?тренным (о зрелище).

spektakl||o прям., перен. спекта?кль, представле?ние; ср. spektajo; ~i vn дать спекта?кль, устро?ить спекта?кль; ~ej·o ме?сто, помеще?ние, зал для представле?ний; ~et·o ма?ленький спекта?кль, ми?ни-спекта?кль.

spektakl·o·ric·a бога?тый представле?ниями, бога?тый на представле?ния.

spektator·o см. spektanto.

spektr||o разн. спектр; kontinua ~o физ. сплошно?й, непреры?вный спектр; nekontinua ~o физ. дискре?тный, преры?вистый спектр; linia ~o физ. лине?йчатый спектр; stria ~o физ. полоса?тый спектр; emisia ~o физ. спектр испуска?ния; sorba ~o физ. спектр поглоще?ния; la suna ~o физ. со?лнечный спектр; frekvenca ~o физ., рад. часто?тный спектр; larga ~o de ebloj широ?кий спектр возмо?жностей; ~a спектра?льный; ~a analizo спектра?льный ана?лиз.

spektroskop||o физ. спектроско?п; ~i·o спектроскопи?я.

spekul||i vn ком., фин. спекули?ровать, игра?ть на це?нах, игра?ть на ку?рсах; ~i pri greno спекули?ровать зерно?м; ~i ce la borso игра?ть на би?рже; ср. spekulativi; ~a спекуляти?вный, спекуляцио?нный; ~ad·o спекули?рование, спекуля?ция (действие); borda ~ado биржева?я игра?; ~aj·o спекуля?ция (сделка); ~ant·o спекуля?нт; borsa ~anto биржево?й спекуля?нт, биржево?й игро?к.

spekulaci·o см. spekulado, spekulajo.

spekulari·o см. leguzio.

spekulativ||a филос. спекуляти?вный, умозри?тельный; ~e спекуляти?вно, умозри?тельно; ~i vn де?лать, стро?ить умозри?тельные заключе?ния; ~aj·o спекуля?ция, умозри?тельное заключе?ние.

spekul·impost·o эк. нало?г на при?быль от спекуляти?вных сде?лок.

spele·o геол. есте?ственная подзе?мная по?лость (пещера, грот и т.п.).

speleolog||o спелео?лог, иссле?дователь пеще?р; ~i·o спелеоло?гия; ~i·a спелеологи?ческий.

spelt·o бот. по?лба, по?лбяная пшени?ца, мя?гкая пшени?ца.

spergol·o уст., см. spergulo.

spergul·o бот. то?рица, шпе?ргель; agra ~ то?рица полева?я.

spergulari·o бот. то?ричник.

sperm||o биол. спе?рма, се?мя (мужское); ~a семенно?й; ~a veziketo семенно?й пузырёк; ~uj·o см. spermatoforo.

spermacet·o биол. спермаце?т.

spermati||o·j бот. сперма?ции; ~uj·o бот. спермого?ний (= spermogonio).

spermatid·o·j биол. спермати?ды.

spermatocit·o биол. сперматоци?т.

spermatofit·o·j бот. сперматофи?ты, семенны?е расте?ния (= semplantoj).

spermatofor·o биол. сперматофо?р (= spermujo).

spermatogenez·o биол. сперматогене?з.

spermatogoni·o биол. сперматого?ний.

spermatozo·o биол. сперматозо?ид.

sperm·el·jet·i vn см. ejakuli.

spermidin·o хим. спермиди?н.

spermin·o хим. сперми?н.

sperm·o·dukt·o анат. семявынося?щий прото?к (= deferenta kanalo).

spermogoni·o бот. спермого?ний (= spermatiujo).

spermore·o физиол., мед. сперматоре?я.

sperm·o·tub·et·o·j анат. прямы?е семенны?е кана?льцы.

spert||a 1. о?пытный, све?дущий, зна?ющий своё де?ло, де?льный, гра?мотный (в своём деле, в каком-нибудь вопросе); быва?лый; ~a pri politiko све?дущий в поли?тике; ~a pri vivo облада?ющий жи?зненным о?пытом; быва?лый; ~a gvidado о?пытное руково?дство; se juneco estus ~a, se maljuneco estus lerta! е?сли бы мо?лодость зна?ла, е?сли бы ста?рость могла?! (дословно е?сли бы мо?лодость была? о?пытной, е?сли бы ста?рость была? ло?вкой!); 2. вытека?ющий из жи?зненного о?пыта; ~e гра?мотно, со зна?нием де?ла; ~o зна?ние (своего?) де?ла, о?пыт; (жи?зненный) о?пыт; ~ec·o о?пытность, гра?мотность (в своём деле, в каком-л. вопросе); ~i vt узна?ть на со?бственном о?пыте, изве?дать, испыта?ть на себе?; ~i krizon испыта?ть кри?зис; ~ig·i сде?лать о?пытным, надели?ть о?пытом; ~ig·i набра?ться о?пыта, приобрести? о?пыт, «насоба?читься»; ~ul·o о?пытный челове?к, знато?к, маста?к, ма?стер своего? де?ла, до?ка; быва?лый челове?к.