Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 729

sun·flam·ig·o астр. со?лнечная вспы?шка.

sun·flank·o со?лнечная сторона? (дома, горы и т.п.).

sun·flor·o бот. подсо?лнух, подсо?лнечник (= helianto).

sun·frap·o 1. со?лнечный уда?р (= suna ikto); 2. со?лнечный ожо?г (= sunbrulvundo).

sun·generator·o эл. термоэлектри?ческий со?лнечный генера?тор; со?лнечная батаре?я; (= sunenergia generatoro).

sun·horlog·o со?лнечные часы?.

sun·kalendar·o со?лнечный календа?рь.

sun·kask·o про?бковый шлем (от солнца).

sun·kolekt·il·o со?лнечный колле?ктор.

sun·lev·ig·o восхо?д со?лнца.

sun·lum·o со?лнечный свет.

sun·makul·o·j астр. со?лнечные пя?тна, пя?тна на Со?лнце.

sun·okul·vitr·o·j со?лнечные очки?.

sun·ombrel·o со?лнечный зонт(ик), зо?нт(ик) от со?лнца.

sun·perk·o ихт. со?лнечный о?кунь.

sun·plen·a за?литый со?лнцем, по?лный со?лнечного све?та.

sun·radi·o·j со?лнечные лучи?.

sun·ros·o см. drozero.

sun·sek·ig||i суши?ть на со?лнце; вя?лить; ~it·a вы?сушенный на со?лнце; вя?ленный; вя?леный.

sun·sistem·o астр. со?лнечная систе?ма.

sun·spektr·o со?лнечный спектр.

sun·sub·ir·o захо?д со?лнца, зака?т.

sun·sirm·il·o 1. солнцезащи?тный наве?с; солнцезащи?тный козырёк; засло?нка от со?лнца; 2. см. okulsirmilo.

sun·terapi·o см. helioterapio.

sun·tropism·o см. heliotropismo.

suom·o см. finno.

Suom·i·o гп. Суо?ми, Финля?ндия (= Finnlando).

Suom·uj·o см. Suomio, Finnlando.

sup||o суп; похлёбка; legoma (или magra) ~o овощно?й (или по?стный) суп; oksovosta ~o суп из бы?чьего хвоста?; beta ~o см. betsupo; brasika ~o см. brasiksupo; ~uj·o су?пник, су?пница.

sup·celeri·o бот. черешко?вый (или сала?тный) сельдере?й (= trancocelerio).

sup·cerp·il·o супово?й (у)поло?вник, поварёшка.

supe||o у?жин (званый; торжественный; по особому случаю); ср. vespermango; ~i vn у?жинать, уча?ствовать в у?жине.

super prep над, сверх, пове?рх; la suno estas ~ la horizonto со?лнце (стои?т) над горизо?нтом; tio estas ~ la homaj fortoj э?то вы?ше челове?ческих сил, э?то сверх челове?ческих сил; la generalo estas ~ la kolonelo генера?л стои?т над полко?вником; flugi ~ la monto лете?ть над горо?й, лете?ть пове?рх горы?; havi potencon ~ iu име?ть власть над кем-л.; sidi ~ sia laboro сиде?ть над свое?й рабо?той; labori ~ la projekto работа?ть над прое?ктом; la baloneto levigis ~ la domon возду?шный ша?рик подня?лся? над до?мом; la fisoj elsaltis ~ la akvon ры?бы выска?кивали над водо?й; ? употребляется и как приставка, наиболее часто переводимая приставками сверх-, над-, супер-: super/homo сверхчелове?к, суперме?н; super/natura сверхъесте?ственный; super/konstruajo надстро?йка; super/mezura чрезме?рный; super/nutri перекорми?ть; ~a вы?сший; верхо?вный; вышестоя?щий, ста?рший (по положению, званию и т.п.); превосхо?дный, превосходя?щий; ~a lernejo вы?сшее уче?бное заведе?ние; ~a matematiko вы?сшая матема?тика; ~a oficiro ста?рший офице?р; la S~a Soveto Верхо?вный Сове?т (высший орган власти в СССР); la kolonelo estas ~a al la kapitano полко?вник ста?рше (или вы?ше) капита?на по зва?нию; esti ~a al la tentoj быть вы?ше собла?знов; esti ~a al sia sorto быть вы?ше свое?й судьбы?; ~a kuiristo превосхо?дный по?вар, по?вар вы?сшего кла?сса; ~a benzino превосхо?дный бензи?н, бензи?н вы?сшего ка?чества; la S~a Lago о?зеро Ве?рхнее (в Северной Америке); ni estis venkitaj de ~a nombro мы бы?ли побеждены? превосходя?щим число?м; ~i vt превосходи?ть, превзойти?; превыша?ть, превы?сить; одоле?ть, преодоле?ть, превозмо?чь, одержа?ть верх (над); ~aj·o превосхо?дная вещь; что-л. вы?сшего ка?чества; что-л. «су?пер»; ~ar·o мат. надмно?жество; ~ec·o превосхо?дство; ~eco de iu al (или antau) iu pri (или je) io превосхо?дство кого?-л. пе?ред кем-л. в чём-л.; ~eg·a превосхо?днейший, высоча?йший, наивы?сший; ~em·o стремле?ние к превосхо?дству; ~ul·o 1. высокопоста?вленная персо?на, высокопоста?вленное лицо?, нача?льник; воен. ста?рший по зва?нию; li ne havas ~ulojn pri la kurago нет люде?й, превосходя?щих его? в хра?брости; 2. церк. настоя?тель монастыря?, игу?мен.

super·abund||a сверхоби?льный, избы?точный, чрезме?рный; ~e сверхоби?льно, избы?точно, чрезме?рно; ~o переизбы?ток, сверх(из)оби?лие, избы?точное коли?чество, чрезме?рное коли?чество; ~ec·o избы?точность, чрезме?рность; ~i vn быть в сверх(из)оби?лии, быть в избы?тке.

super·akv||i vt затопи?ть, наводни?ть, зали?ть (= inundi); ~o наводне?ние (= inundo); ~eg·o пото?п (= diluvo, inundego).

super·atut·i vt карт. взять, покры?ть, поби?ть ко?зырем.

superb·a поэт. превосхо?дный, великоле?пный, прекра?сный (= belega).

super·bazar·o суперма?ркет; ср. ciovendejo.

super·bord·ig||i вы?йти из берего?в, разли?ться (о реке и т.п.); ~o разли?в.

super·brov·a надбро?вный.

super·bru·i vt заглуши?ть (свои?м) шу?мом, покры?ть (свои?м) шу?мом.

super·dominant·o муз. шеста?я ступе?нь.

super·dosier·uj·o инф. надкатало?г, наддиректо?рия.

super·doz·o чрезме?рная до?за, передозиро?вка.

super·ekspon||i vt фот. передержа?ть, подве?ргнуть чрезме?рной экспози?ции; ср. subeksponi; ~(ad)·o переде?ржка, чрезме?рная экспози?ция.

super·el·star·i vt (ion) выдава?ться вверх (из чего-л.).

super·etat·a оч.сомнит. сверхшта?тный; ср. eksteretata, supernombra.

super·etn·o суперэ?тнос.

super·fal·i vt редк. упа?сть све?рху (на что-л., на кого-л.); перен. свали?ться, налете?ть, набро?ситься, навали?ться (неожиданно атаковать).

super·famili·o зоол. надсеме?йство.

super·fer·voj·o надзе?мка, надзе?мная желе?зная доро?га, надзе?мное метро? (= supertera fervojo); ср. subfervojo.

super·flu||i vn 1. течь че?рез края?; 2. перен. бить че?рез край; быть в изли?шке; быть чрезме?рным, (из)ли?шним; li ~as je sano у него? здоро?вья че?рез край, у него? здоро?вья вы?ше кры?ши; ~a ли?шний, изли?шний; ~e изли?шне; ~o изли?шек, избы?ток, ли?шнее (сущ.); ~aj·o что-л. ли?шнее, не?что ли?шнее, изли?шество; ~ec·o избы?точность.