Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 748

tabl·o·bala·il·o сомнит. смётка (метёлка для сметания мусора со стола, верстака и т.п.).

tablojd·o фарм. табле?тка.

tabl·o·kalendar·o насто?льный календа?рь.

tabl·o·klap·o откидна?я доска? (у стола с частично откидывающейся крышкой).

tabl·o·kovr·il·o редк., см. tablotuko.

tabl·o·lamp·o насто?льная ла?мпа.

tabl·o·lud·o насто?льная игра?.

tabl·o·najbar·o сосе?д по столу? (= najbaro ce la tablo).

tabl·o·plat·o столе?шница, кры?шка стола?.

tabl·o·preg·o тра?пезная моли?тва (до или после еды).

tabl·o·tabul·o столе?шница, кры?шка стола?.

tabl·o·tenis·o спорт. насто?льный те?ннис, пинг-понг.

tabl·o·tol·aj·o столо?вое бельё.

tabl·o·tuk·o ска?терть; sterni ~n постели?ть ска?терть.

tabl·o·vin·o столо?вое вино?.

tabu||o табу?, запре?т; ~a табуи?рованный, запре?тный, неприкоснове?нный; ~i vt табуи?ровать, наложи?ть запре?т на, объяви?ть неприкоснове?нным; ~ec·o табуи?рованность, запре?тность, неприкоснове?нность.

tabul||o 1. разн. доска?; desegna ~o см. desegnotabulo; distribua ~o см. distributabulo; cirkvita ~o см. cirkvittabulo; tabla ~o, ~o de tablo см. tablotabulo; planka ~o, ~o de planko см. planktabulo; saka ~o, ~o de sako, ~o por sakludo см. saktabulo; afisa ~o, ~o por afisoj см. afistabulo; aviza ~o, ~o por avizoj см. aviztabulo; ~o por haki, ~o por hakado см. haktabulo; ~o por lavi, ~o por lavado см. lavtabulo; 2. pl подмо?стки, сце?на (= scenejo); 3. см. tabelo .3; 4. разг., см. skio; 5. редк. филёнка (= panelo); ~a: ~a barilo см. tabulbarilo; ~a planko см. tabulplanko; ~a ludo см. tabulludo; ~a sporto см. tabulsporto; ~i vt см. paneli; прим. данная отсылка соответствует (N)PIV; по нашему мнению, глагол tabuli скорее мог бы употребляться как синоним глагола tabulkovri; ~aj·o обши?вка из досо?к; ~eg·o то?лстая дли?нная доска?; ~et·o доще?чка; пласти?нка; ~eto da cokolado пли?тка шокола?да.

tabul·bar·il·o доща?тый забо?р.

tabule·o кул. сала?т по-лива?нски, освежа?ющий сала?т (из варёной манки, листьев мяты, томатов, петрушки и лука, приправленный оливковым маслом и лимонным соком).

tabul·ferm||i vt заби?ть, заколоти?ть, закры?ть до?ска?ми; ~ad·o забива?ние, закола?чивание, закрыва?ние до?ска?ми.

tabul·kovr||i vt крыть, обива?ть, обшива?ть до?ска?ми; ~ad·o обива?ние, оби?вка, обшива?ние до?ска?ми.

tabul·lit·o на?ры.

tabul·lud·o игра? на доске? (шахматы, шашки, нарды и т. п.).

tabul·plank·o доща?тый пол.

tabul·scen·ej·o подмо?стки, вре?менная сце?на (из досок: на ярмарке и т.п.).

tabul·sport·o вид спо?рта на доске? (сноубординг, скейтбординг, сёрфинг и т.п.).

tabul·tegment·o доща?тая кры?ша.

taburet·o табуре?т, табуре?тка.

Tacit·o Таци?т (др.-рим. историк).

tac·o спорт. бокова?я ли?ния (игрового поля = tuslinio, flanklinio).

tacment||o 1. воен. отря?д; esplora ~o разве?дывательный отря?д; 2. (в библейских текстах) во?инство; ~i vt вы?делить в отря?д, посла?ть в ка?честве отря?да, посла?ть на зада?ние; ~an·o член отря?да; бое?ц отря?да; ~estr·o команди?р отря?да, нача?льник отря?да.

Tade·o Таде?уш, Таде?ус (муж. имя).

tadorn·o орн. пе?ганка, пе?гая у?тка.

tael·o таэ?л(ь) (старинная китайская мера веса, использовавшаяся как денежная единица).

taft||o текс. тафта?; ~a тафтяно?й.

tag||o день; astronomia ~o астр. астрономи?ческий день; sidera ~o астр. сидери?ческий день; civila ~o гражда?нский день (от полночи до полночи); religia ~o ку?льтовый день (от захода до захода солнца); meza ~o сре?дний по продолжи?тельности день (среднеарифметическое всех астрономических дней); labora ~o рабо?чий, трудово?й, бу?дний день (= labortago); ripoza ~o день о?тдыха, выходно?й (день) (= ripoztago); naskiga ~o день рожде?ния (= naskigtago); pluva ~o дождли?вый день; unu ~on одна?жды; unu belan ~on в оди?н прекра?сный день; bonan ~on! до?брый день!; la ~o de kolero рел. день гне?ва; la ~o de la Lasta Jugo рел. день стра?шного суда?; tio estas klara kiel ~o э?то я?сно как бо?жий день; kiu ~o estas hodiau? како?й сего?дня день? (понедельник?, вторник?, воскресенье? и т.п.); kia tago estas hodiau? како?й сего?дня день? (дождливый?, хороший?, трудный? и т.п.); levigi antau la ~o подня?ться, встать за?светло; en la ~o de la sankta Neniamo погов. по?сле до?ждичка в четве?рг; когда? рак на горе? сви?снет; ~a дневно?й, денно?й; ~e днём; ~ig·i рассвета?ть; ~ig·o рассве?т, наступле?ние дня.

tag·blind||a мед. страда?ющий дневно?й слепото?й; ~ec·o дневна?я слепота?; ~ul·o (челове?к,) страда?ющий дневно?й слепото?й.

tag·daur·a для?щийся це?лый день, весь день.

tag·dek·o десятидне?вка, дека?да.

taget·o см. tageto.

tag·gazet·o см. jurnalo .1.

tag·labor||i vn рабо?тать подённо, рабо?тать подёнщиком, рабо?тать на подёнщине; ~o подённая рабо?та, подёнщина; ~ist·o подённый рабо?тник, подёнщик; ~ist·in·o подённая рабо?тница, подёнщица.

tag·libr·o дневни?к; мор. судово?й журна?л, ва?хтенный журна?л; ав. бортово?й журна?л; (= jurnalo.2); teni ~n вести? дневни?к; вести? судово?й (или ва?хтенный) журна?л, вести? бортово?й журна?л; reta ~ см. blogo.

tag·lili·o см. hemerokalido.

tag·lum·o дневно?й свет, свет дня.

tag·mang||i vn (по)обе?дать; ~o обе?д; ~a обе?денный.