Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 750

taksi||o I такси?; ~ist·o такси?ст, шофёр такси?.

taksi·o II см. tropismo.

taksimetr·o такси?метр, таксо?метр, счётчик (в такси и т.п.).

taksi·staci·o стоя?нка такси?.

taksodi||o бот. таксо?диум, боло?тный кипари?с; ~ac·o·j таксо?диевые (семейство).

takson·o таксо?н (систематическая единица).

taksonom||o специали?ст по таксоно?мии; ~i·o научн. таксоно?мия, номенклату?рная классифика?ция.

taksus||o бот. тисс; bera ~o, ordinara ~o тисс я?годный; ~ac·o·j ти?ссовые (семейство).

takt||o 1. муз. такт; темп; ритм; ~o de valso ритм ва?льса; bati la ~on отбива?ть такт; observi la ~on соблюда?ть такт; perdi la ~on сби?ться с та?кта; lau la ~o de io в такт чему?-л.; ср. ritmo, tempo; 2. редк.; муз. разме?р (= mezuro); 3. такт, чу?вство ме?ры, обходи?тельность; agi kun granda ~o де?йствовать с больши?м та?ктом; montri grandan ~on прояви?ть большо?й такт; 4. инф. та?ктовый сигна?л; ~a 1. происходя?щий в такт, разме?ренный, ритми?чный; ~a marsado марширо?вка в но?гу, ходьба? в но?гу; ~a pulso разме?ренный пульс; 2. такти?чный; ~a konduto такти?чное поведе?ние; ~e 1. в такт, разме?ренно; marsi ~e марширова?ть в но?гу, идти? в но?гу; pasi ~e шага?ть, ступа?ть, идти? в но?гу; 2. такти?чно; ~ec·o 1. разме?ренность; 2. такти?чность; ~er·o муз. такт, та?ктовая до?ля, до?ля та?кта (= tempo.3, pulso .2); muzikajo je tri ~eroj музыка?льное произведе?ние на три до?ли, трёхдо?льное музыка?льное произведе?ние; ~il·o инф. та?ктовый генера?тор.

taktik||o та?ктика; ~a такти?ческий; ~e такти?чески; ~ist·o та?ктик.

taktism·o см. tropismo.

takt·o·baston·o муз. дирижёрская па?лочка.

takt·o·frekvenc·o инф. та?ктовая частота?.

takt·o·strek·o редк., см. mezurstreko.

tal·o I анат. тара?нная кость, надпя?точная кость стопы?, астрага?л (= astragalo.2).

tal·o II бот. слоеви?ще, талло?м.

talam·o анат. тала?мус.

talant·o тала?нт (древняя единица веса, составлявшая в разных странах от 26 до 37 кг, и денежная единица).

talar·o ма?нтия, то?га (судей, профессоров и т.п.).

talent||o 1. тала?нт, дарова?ние, одарённость; ~o por muziko тала?нт к му?зыке; 2. см. talanto; ~a тала?нтливый, дарови?тый, одарённый; ~e тала?нтливо; ~ec·o тала?нтливость; ~ul·o тала?нт (о ком-л.), тала?нтливый челове?к.

taler·o ист. та?лер (немецкая денежная единица).

tales·a: ~ teoremo мат. теоре?ма Фа?леса.

Tales·o Фа?лес (др.-греч. философ и математик).

Tali·a миф. Та?лия (муза комедии; одна из граций).

tali||o I 1. та?лия; gracia ~o стро?йная та?лия; robo kun strikta ~o пла?тье с у?зкой та?лией, прита?ленное пла?тье; 2. мор. часть корабля? ме?жду ба?ком и ю?том, сре?дняя часть (ко?рпуса) корабля?; ~a: ~a mezuro см. talimezuro.

tali||o II хим. та?ллий (= taliumo); ~a: ~aj kombinajoj соедине?ния та?ллия.

talib·o тали?б (член исламистской группировки в Афганистане).

taliktr·o бот. васили?сник.

tali·mezur·o обхва?т та?лии.

Talin·o гп. Та?ллин.

talisman·o талисма?н, ла?данка; ср. amuleto.

talitr·o зоол. морска?я блоха? (= marpulo).

talium·o см. talio II.

tali·vest·o несколько сомнительная на наш взгляд форма. В ЭРБ она (представленная сочетанием talia vesto) обозначает приталенную одежду; PV трактует это слово как одежду длиной только до талии; в (N)PIV слово talivesto обозначает носимую с поясом блузу, блузку.

talk||o мин. тальк; ~a та?льковый; ~i vt покры?ть, посы?пать, присы?пать та?льком.

talmud||o рел. талму?д; ~a талмуди?ческий; ~ist·o талмуди?ст; ~ism·o талмуди?зм.

talofit·o бот. таллофи?т, та?лломное расте?ние (= talplanto).

talon·o 1. корешо?к (оставшаяся часть оторванного чека, талона, квитанции и т.п. = stumpo.2); ср. kupono; 2. карт. тало?н (остаток карт на столе после раздачи всем игрокам).

talp||o зоол. крот; ~a крото?вый; ~ed·o·j кроты? (семейство); ~ej·o крото?вая нора? (вместе с холмиком над ней); fari monton el ~ejo погов. (с)де?лать из му?хи слона? (дословно де?лать го?ру из хо?лмика над крото?вой норо?й).

tal·plant·o см. talofito.

talp·o·gril·o энт. медве?дка.

talp·okul·a слепо?й как крот (очень близорукий, почти слепой).

talus||o стр. 1. отко?с, скат, склон, накло?н (насыпного сооружения, вырытого углубления); 2. на?сыпь (дорожная); relvoja ~o железнодоро?жная на?сыпь, путева?я на?сыпь; ср. teramaso; ~i vt 1. придава?ть накло?н; 2. снабжа?ть на?сыпью, сооружа?ть на?сыпь.

talveg·o геогр. водосли?в, та?львег (= valfundo).

tam·o бот. та?мус; ordinara ~ та?мус обыкнове?нный.

tamandu·o зоол. тамандуа (род муравьеда).

tamarik||o бот. тамари?кс, тамари?ск, гребенщи?к; manaa ~o тамари?кс манноно?сный; ~ac·o·j тамари?ксовые, тамари?сковые, гребенщико?вые (семейство).

tamarind·o бот. тамари?нд (растение; съедобная мякоть этого растения).

tamarisk·o см. tamariko.

tamaziht·o тамази?гт (представитель одного из берберских племён).

tambur||o 1. муз., тех. бараба?н; bati ~on бить в бараба?н; ludi ~on игра?ть на бараба?не; ~o de lavmasino бараба?н, враща?ющийся бак стира?льной маши?ны; ~o de barometro коро?бка баро?метра; ср. bareleto .2; 2. архит. сегме?нт коло?нны; ~i vt бараба?нить; ~i melodion бараба?нить мело?дию; ~i alarmon бараба?нить трево?гу; ~i per la fingroj sur la tablo бараба?нить па?льцами по столу?; ~ad·o бараба?нный бой; бараба?нная дробь; ~eg·o муз. большо?й бараба?н; ~et·o бараба?нчик; ~il·o оч.сомнит. форма, зафиксированная только в ЭРБ; см. tamburfrapilo, tamburbastoneto; ~ist·o бараба?нщик; ~um·o архит. бараба?н, та?мбур (цилиндрическая основа купола).