Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 767

tiu·cel·e для э?той це?ли, с э?той це?лью.

tiu·direkt·e в э?том направле?нии.

tiu·kauz·e по э?той причи?не.

tiu·lok·e в том ме?сте.

tiu·manier·e таки?м о?бразом, таки?м спо?собом; тем са?мым.

tiu·okaz·e в э?том слу?чае, в том слу?чае.

tiu·rilat·e в э?том отноше?нии.

tiu·senc·e в э?том смы?сле.

tiu·temp·e в то вре?мя.

tizan·o мед. отва?р, насто?й (из лечебных трав).

tizanopter·o·j энт. бахромчатокры?лые, пузырено?гие, три?псы (отряд насекомых); ср. tripso.

tizanur·o·j энт. щетинохво?стики, первичнобескры?лые (отряд насекомых).

Tjangin·o гп. Тяньцзи?нь.

Tjansan·o см. Tiansano.

tju! interj кыш!, фу! (восклицание для отпугивания животных); ср. hus!, fr!.

tjurk||o тюрк; ср. turko; ~a тю?ркский.

tjurk·o·bulgar·o оч.сомнит. форма, зафиксированная в ЭРБ2 в значении «булгар, праболгарин, протоболгарин»; см. прим. к статье prabulgaro.

tlasp·o бот. яру?тка (= mon(er)herbo); kampa ~ яру?тка полева?я; monta ~ яру?тка го?рная; alpa ~ яру?тка альпи?йская.

toast||o 1. кул. грено?к, тост (поджаренный кусочек хлеба = panrostajo, rostita pantranc(aj)o); fromagita ~o грено?к с сы?ром; 2. уст., см. tosto; ~il·o см. panrostilo.

toast·aparat·o оч.редк., см. panrostilo.

tobogan||o 1. спорт. тобога?н (разновидность саней); 2. го?рка (аттракцион; устройство для спуска товаров, грузов и т.п.); ~i vn 1. спорт. спуска?ться, съезжа?ть на тобога?не; управля?ть тобога?ном; 2. ката?ться с го?рки; ~ad·o 1. спорт. спуск на тобога?не; управле?ние тобога?ном; 2. ката?ние с го?рки.

t·o-cemiz·o см. T-cemizo.

tof·o мин. туф; vulkana ~ вулкани?ческий туф; kalka ~ известко?вый туф, траверти?н (= travertino).

tofe·o кул. ири?ска, тяну?чка.

tofu·o см. sojkazeo.

tog·o то?га.

togol||a, togoland||a тоголе?зский; ~an·o тоголе?зец; ~an·in·o тоголе?зка.

Togol·o, Togoland·o гп. То?го; прим. данные топонимы зафиксированы в NPIV; помимо них широко употребляется топоним Togo, но относительно него существует неясность, поскольку он может относиться тж. к горному массиву и к озеру.

tohuvabohu·o (по?лный) ха?ос, (по?лный) каварда?к.

tohar·o ист. тоха?рский язы?к.

tokaj·o кул. тока?й, тока?йское вино?.

Tokaj·o гп. То?ка?й (область в Венгрии); прим. мы полагаем, что данный топоним можно употреблять и по отношению к экономическому району Токай в Японии.

tokat·o муз. токка?та.

Toki·o гп. То?кио.

tokoferol·o хим., фарм. токоферо?л (витамин Е).

tokologi·o редк., см. obstetriko.

tokonom·o токонома (декоративная ниша в японском доме).

toks||o научн. яд, токси?чное вещество?; ср. toksino, veneno; ~a токси?чный, токси?ческий, ядови?тый; ~i vt отрави?ть, интоксици?ровать; ~ad·o отравле?ние, интоксика?ция (действие интоксицирующего); ~ec·o токси?чность, ядови?тость; ~ig·i отрави?ться, интоксици?роваться; ~ig·o отравле?ние, интоксика?ция (действие и состояние интоксицирующегося); ~ig·em·o см. toksomanio; ~ig·em·ul·o см. toksomaniulo.

toksikolog·o уст., см. toksologo.

toksikomani·o уст., см. toksomanio.

toksin·o мед. токси?н; ср. tokso.

toksolog||o мед. токсико?лог; ~i·o токсиколо?гия; ~i·a токсикологи?ческий.

toks·o·mani||o мед. токсикома?ния; ~ul·o токсикома?н.

toks·rub·ej·o сва?лка токси?чных отхо?дов; ме?сто захороне?ния токси?чных отхо?дов.

tol||o 1. текс. полотно?, холст; ср. gumtolo, laktolo, veltolo; 2. жив. холст (подготовленный для писания на нём картины); ср. tolbildo; ~a полотня?ный, холщо?вый; ~aj·o бельё; tabla ~ajo столо?вое бельё; lita ~ajo посте?льное бельё; virina ~ajo же?нское бельё; vira ~ajo мужско?е бельё; ~aj·ist·in·o бельевщи?ца, кастеля?нша.

tol·aj·butik·o бельева?я ла?вка.

tol·aj·korb·o бельева?я корзи?на.

tol·aj·kudr·ist·in·o белошве?йка.

tol·aj·o·snur·o редк., см. sekigsnuro.

tol·aj·o·srank·o бельево?й шкаф.

tol·aj·pinc·il·o бельева?я прище?пка (= tukpincilo, krokodileto).

tol·bild·o жив. холст, полотно? (картина), карти?на на холсте?; ср. tolo .2.

Toled·o гп. Толе?до.

toler||i vt терпе?ть, выноси?ть, сноси?ть, переноси?ть (что-л., кого-л.); tiu regulo ne ~as esceptojn э?то пра?вило не те?рпит исключе?ний; mi ne povas ~i siajn kapricojn я не в состоя?нии выноси?ть её капри?зы; bone ~ata medikamento хорошо? переноси?мое лека?рство; ~o 1. терпе?ние, вынесе?ние, перенесе?ние; 2. тех. до?пуск; tiuj ~oj estas esprimataj per mikrometroj э?ти до?пуски вы?ражены в микро?нах; ~a: ~a rilato al io терпи?мое, толера?нтное отноше?ние к чему?-л.; ~e терпели?во, терпи?мо, толера?нтно; ~ebl·a сно?сный, терпи?мый; ~ec·o мед. переноси?мость; malgranda ~eco al antibiotikoj плоха?я переноси?мость антибио?тиков; ~em·a терпели?вый; терпи?мый, толера?нтный; ~ema homo терпи?мый, толера?нтный челове?к; religie ~ema веротерпи?мый; ~em·e терпели?во; терпи?мо, толера?нтно; ~em·o терпи?мость, толера?нтность; religia ~emo веротерпи?мость; ~em·ec·o см. ~emo.