Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 772

trafik·akcident·o тра?нспортное происше?ствие.

trafik·cirkl·o кольцо? (путь движения транспорта).

trafik·insul·o острово?к безопа?сности.

trafik·lum·o: la ruga, la flava, la verda ~ кра?сный, жёлтый, зелёный свет (или сигна?л светофо?ра); ср. lumsignalo, semaforsignalo; ~j путевы?е огни?; поса?дочные огни?; сигна?лы светофо?ра.

trafik·ministr·o мини?стр тра?нспорта; мини?стр путе?й сообще?ния.

trafik·obstrukc·o тра?нспортный зато?р, тра?нспортная про?бка, зато?р (или про?бка) на доро?ге (= stopigo).

trafik·polic||o тра?нспортная поли?ция, доро?жная поли?ция, доро?жно-постова?я слу?жба, госуда?рственная автоинспе?кция; ~ist·o тра?нспортный полице?йский, доро?жный полице?йский, сотру?дник доро?жно-постово?й слу?жбы, автоинспе?ктор; регулиро?вщик доро?жного движе?ния.

trafik·reglament·o пра?вила (доро?жного) движе?ния; rompi la ~n нару?шить пра?вила (доро?жного) движе?ния; observi la ~n соблюда?ть пра?вила (доро?жного) движе?ния.

trafik·sign·o доро?жный знак; ср. gvidmarko, vojmontrilo.

trafik·signal·o сомнит. 1. см. trafiksigno; 2. см. trafiklumo.

trafik·taug·a (при)го?дный для движе?ния тра?нспорта.

trafik·voj·o редк., см. veturvojo.

tra·flu||i vt (ion) протека?ть (сквозь, через что-л.); ~et·i vt проса?чиваться.

tra·flug·i vt (ion) пролете?ть, пронести?сь (сквозь, через что-л.).

tra·foli·um·i vt пролиста?ть.

tra·fos·i vt прокопа?ть (насквозь).

tra·frost||ig·i проморо?зить, заморо?зить наскво?зь; ~ig·i промёрзнуть, замёрзнуть наскво?зь.

traf·pov·o см. trafdistanco.

traf·prov·e науга?д, наобу?м, науда?чу.

trag·o анат. козело?к.

tragant·o хим., фарм. трага?нт (засохший сок некоторых кустарников из рода астрагалов).

tragedi||o траге?дия; ~a трагеди?йный, траги?ческий; ~ist·o тра?гик (актёр).

tragedi·verk·ist·o тра?гик (писатель).

tragelaf·o зоол. лесна?я антило?па.

tragik||a траги?ческий, траги?чный; ~e траги?чески, траги?чно; ~ec·o траги?чность, траги?зм; ~o филос. траги?ческое (философско-эстетическая категория).

tragikomedi||o трагикоме?дия; ~a трагикоми?ческий.

tra·glit·i vn проскользну?ть.

tragol||o зоол. оленёк, канчи?ль; ~ed·o·j оленько?вые (семейство).

tragopog·o см. tragopogono.

tragopogon·o бот. козлоборо?дник (растение = bokbarbo; съедобный корнеплод этого растения); porefolia ~ козлоборо?дник пореели?стный, овся?ный ко?рень.

tra·gut·(ad)·i проса?чиваться (каплями, по каплям); прим. в NPIV помета переходности у данного глагола отсутствует, в PIV же он помечен как непереходный. При этом его синоним глагол traflueti согласно обоим этим словарям является переходным.

tra·hak||i vt проруби?ть; ~it·ej·o оч.сомнит. про?сека.

trahe·o см. trakeo.

trahin·o см. trakino.

trahit·o см. trakito.

tra·ir||i vt пройти? (насквозь; от одного края или конца до другого); ~o прохожде?ние, прохо?д (действие); ~ebl·a проходи?мый; ~ej·o прохо?д, ход (место).

trajan·a: la ~ kolono коло?нна Трая?на, трая?нова коло?нна.

Trajan·o Трая?н (рим. император).

trajektori·o траекто?рия.

trajn||o 1. по?езд; эшело?н; posta ~o почто?вый по?езд; speciala ~o по?езд осо?бого назначе?ния, спецпо?езд; longdistanca ~o по?езд да?льнего сле?дования; rekta ~o по?езд прямо?го сле?дования, прямо?й по?езд; regula ~o по?езд постоя?нного сле?дования, постоя?нный по?езд; loka ~o по?езд ме?стного сообще?ния; при?городный по?езд; hospitala ~o см. hospitaltrajno; ekspresa ~o см. eksprestrajno; elektra ~o см. elektrotrajno; kirasita ~o см. kirastrajno; sangi ~on пересе?сть на друго?й по?езд; ср. milittrajno, pasagertrajno, rapidtrajno, vartrajno, vagonaro; 2. обо?з, карава?н, тра?нспорт, верени?ца, цепо?чка, коло?нна (следующих друг за другом транспортных средств); ср. transportilaro; 3. перен. верени?ца, череда?; ~a поездно?й; ~e: veturi ~e е?хать по?ездом, е?хать на по?езде (= veturi per trajno); ~estr·o нача?льник по?езда.

trajt·o черта? (характерная); ~j (de la vizago) черты? (лица?); ~j (de la karaktero) черты? (хара?ктера).

trak·o I 1. ж.-д. (железнодоро?жная) колея?, (ре?льсовая) колея?; ср. relvojo, reldistanco, spuro; 2. ав. маршру?т полёта, ли?ния полёта, направле?ние полёта, курс (спроектированные на земную поверхность, обозначенные на карте); ср. aerlinio; 3. тех., инф., рад., кин. доро?жка (на магнитной ленте, киноленте, лазерном диске); ср. kanelo .3, sontrako, sonstreko.

trak||o II ист. фраки?ец; ~a: la ~a lingvo фраки?йский язы?к; ~in·o I фраки?йка.

trak·angul·o ав. путево?й у?гол.

trak·baz·o ж.-д. основа?ние ве?рхнего строе?ния железнодоро?жного (или ре?льсового) пути?, земляно?е полотно? железнодоро?жного (или ре?льсового) пути?, железнодоро?жное полотно? (= subkonstruajo (de relvojo)); прим. данный термин зафиксирован в PIV, но отсутствует в NPIV.