Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 803

vek·horlog·o буди?льник.

vek·signal·o воен. сигна?л подъёма, сигна?л побу?дки, побу?дка (= signalo por ellitigo).

veksil·o векси?ллум (флаг, прикреплённый к перпендикулярной древку перекладине)

veksilologi·o вексиллоло?гия, флагове?дение, знаменове?дение.

vekt·o коромы?сло (тж. тех.); ср. sitelportilo.

vekt·o·pes·il·o коромы?словые весы?, весы? с равнопле?чным рычаго?м, равнопле?чные (рыча?жные) весы?; ср. baskulpesilo.

vektor||o мат., физ. ве?ктор (тж. перен.); ~a ве?кторный; ~a ekvacio ве?кторное уравне?ние; ~a spaco ве?кторное простра?нство.

vel||o 1. мор. па?рус; laularga ~o, rekta ~o прямо?й (или попере?чный) па?рус; laulonga ~o, oblikva ~o косо?й па?рус; latina ~o лати?нский па?рус; malferli, ferli, brajli, hisi la ~ojn отда?ть, крепи?ть, убра?ть, подня?ть (или ста?вить) паруса?; 2. па?рус, поло?тнище (крыла ветряной мельницы); 3. анат. па?рус, занаве?ска, ве?лум; palata ~o нёбная занаве?ска, мя?гкое нёбо (= mola palato); ~a 1. па?русный; 2. анат., фон. веля?рный, задненёбный, мягконёбный; ~(ad)·i vn идти? под па?русом (или паруса?ми); ~ad·o пла?вание под па?русом (или паруса?ми); ~ar·o I па?русное вооруже?ние, паруса? (все на корабле), па?русность (корабля).

velar·o II фон. веля?рный согла?сный (звук), задненёбный согла?сный (звук) (= velsono, vela konsonanto).

vel·boat·o мор. па?русная ло?дка, па?русный бо?тик.

veld||i vt тех. сва?ривать (металл, линолеум и т.п.); пая?ть (стекло); ~(ad)·o сва?рка; elektra, gasa, autogena ~(ad)o электри?ческая, га?зовая, автоге?нная сва?рка; ~ist·o сва?рщик.

veld·aparat·o см. veldomasino.

veld·ark·o сва?рочная дуга?.

veld·o·drat·o тех. (сва?рочный) электро?д.

veld·(o)·junt·o тех. сварно?й (или сва?рочный) шов.

veld·(o)·lok·o тех. ме?сто сва?рки; сварно?й шов.

veld·(o)·masin·o тех. сва?рочный аппара?т.

veld·(o)·skori·o сва?рочный шлак, (сва?рочная) ока?лина.

veld·(o)·verg·o оч.сомнит., см. vergodrato.

velen||o 1. веле?нь, то?нкий перга?мент; 2. веле?невая бума?га; ~a веле?невый.

vel·faden·o гру?бая, суро?вая ни?тка (для шитья парусов).

Velington·o гп. Ве?ллингтон.

velk||i vn (у)вя?нуть, (за)вя?нуть, (по)жу?хнуть; (по)ни?кнуть (о растениях); (по)блёкнуть; (за)ча?хнуть; (по)теря?ть то?нус; la floroj ~is цветы? увя?ли, завя?ли, пожу?хли, пони?кли, сни?кли; la stofo ~is мате?рия поблёкла, вы?цвела; lia energio ~is его? эне?ргия осла?бла, потеря?ла напо?р; ~a 1. увя?дший, завя?дший, вя?лый, жу?хлый; поблёкший, (по)блёклый; ча?хлый; пони?кший; 2.: ~a kalko хим. гашёная и?звесть (= estingita kalko); ~(ad)·o увяда?ние; ~em·a бы?стро вя?нущий; бы?стро блёкнущий; ~ig·i заста?вить увя?нуть, вы?звать увяда?ние; la suno ~igis la herbon со?лнце вы?жгло траву?; ~int·a см. ~a; ~int·ec·o увя?дшее состоя?ние.

velk·fin·o концо?вка с постепе?нным затуха?нием (в звукозаписи).

velk·sek||ig·i засуши?ть, вы?сушить (растение); ~ig·i засо?хнуть, вы?сохнуть, завя?нуть от жары?; ~ig·o засыха?ние, высыха?ние, завяда?ние от жары?.

velociped||o см. ciklo .2; ~ist·o см. biciklisto.

velodrom·o сомнит. велодро?м.

vel·pret·a мор. стоя?щий под паруса?ми, гото?вый отча?лить (о парусном судне).

vel·son·o см. velaro II.

vel·stang·o см. jardo .2.

vel·surf·ad·o спорт. виндсе?рфинг, виндсёрфинг.

vels·o разг., см. romando.

vel·sip·o мор. па?русник, па?русное су?дно, па?русный кора?бль.

vel·tabul||o спорт. виндсёрфер; ~ad·o виндсе?рфинг, виндсёрфинг (= velsurfado).

velter·a: ~ boksisto боксёр второ?го полусре?днего ве?са.

vel·tol·o паруси?на.

velur||o прям., перен. ба?рхат; ripa ~o ру?бчатый ба?рхат, уто?чный ба?рхат, полуба?рхат, вельве?т; la ~o de persiko ба?рхат пе?рсика; sur la ventro ~o, en la ventro murmuro посл. в ба?рхат оде?т, а де?нег нет; ср. felpo, kordurojo; ~a прям., перен. ба?рхатный; бархати?стый; ~a kuseno ба?рхатная поду?шка; ~a herbejo ба?рхатный (или бархати?стый) луг; ~ec·o бархати?стость.

velur·pied·et·o ба?рхатная ла?пка (у убравшей когти кошки).

velur·sezon·o ба?рхатный сезо?н; ба?бье ле?то.

vel·vet·kur·o спорт. па?русная рега?та; го?нки, соревнова?ния, состяза?ния на па?русных суда?х.

vel·vetur||i vn см. vel(ad)i; ~(ad)·o см. velado.

ve·mien·o инф. гру?стный «сма?йлик».

ven||i vn прибы?ть, прийти?, прие?хать, яви?ться; наста?ть, наступи?ть; ~u ci tien! подойди? сюда?!, иди? сюда?!; ~is du leteroj пришло? два письма?; ~is somero пришло?, наста?ло, наступи?ло ле?то; ~i en la urbon piede прийти? в го?род, прибы?ть в го?род пешко?м; ~i en la urbon per trajno прие?хать, прибы?ть в го?род на по?езде; ~o прибы?тие, прихо?д, прие?зд; ~o de somero прихо?д ле?та, наступле?ние ле?та; ~ig·i пригласи?ть, позва?ть, вы?звать, привести?; заста?вить прийти?, заста?вить прие?хать, заста?вить прибы?ть; привезти?; вы?писать, заказа?ть (книги, необходимые вещи и т.п.); ~ig·o вы?зов; заво?з, приво?з; ~ont·a приду?щий, прие?дущий; гряду?щий; бу?дущий, сле?дующий.

venad·o зоол. пампа?сный оле?нь.

vend||i vt продава?ть, прода?ть, сбыва?ть, сбыть (товары); ~i pogrande, pomalgrande, kredite продава?ть о?птом, в ро?зницу, в креди?т; kare ~i sian vivon до?рого прода?ть свою? жизнь; ~a прода?жный (связанный с продажей); ~a prezo прода?жная цена?; ~a valoro прода?жная сто?имость; ~o прода?жа (однократное действие); ~ad·o прода?жа (деятельность), сбыт (товаров); ~ebl·a го?дный для прода?жи, прода?жный, ликви?дный (о товаре); ~ej·o магази?н; memserva ~ejo магази?н самообслу?живания (= memservejo); ср. butiko; ~ig·i прода?ться, продава?ться; ~ist·o продаве?ц; ~ist·in·o продавщи?ца.

vende||a ванде?йский; ~an·o ванде?ец (тж. о контрреволюционере во время Великой Французской революции).

Vende·o гп. Ванде?я.

vendemier·o иногда maj; ист. вандемье?р (первый месяц французского революционного календаря).