Принцесса Ватикана. Роман о Лукреции Борджиа - Гортнер Кристофер Уильям - Страница 101

За исключением вышесказанного, я максимально придерживался установленных фактов, хотя это и оказалось нелегкой задачей, когда имеешь противоречивые документы. В некоторых случаях я сжимал время, чтобы облегчить повествование, поскольку Италия эпохи Возрождения с ее многочисленными перипетиями и противоречиями может ошеломить читателя. И еще я избегал искушения увлекаться побочными сюжетами, которые не имели прямого отношения к Лукреции, например приписываемыми Борджиа неразгаданными убийствами различных родственников и предполагаемых противников.

Работая над романом, я пользовался целым рядом источников. Хотя полную библиографию я и не составлял, ниже я привожу наиболее ценные материалы, рассказывающие о Лукреции Борджиа.

Bellonci, Maria. The Life and Times of Lucrezia Borgia. New York: Harcourt Brace, 1953.

Bradford, Sarah. Cesare Borgia: His Life and Times. New York: Macmillan Publishing Co. Inc., 1976.

Bradford, Sarah. Lucrezia Borgia: Life, Love, and Death in Renaissance Italy. New York: The Penguin Group, 2004.

Burchard, Johann. At the Court of the Borgia. London: Folio Society, 1963.

Chamberlain, E. R. The Fall of the House of Borgia. New York: The Dial Press, 1974.

Erlanger, Rachel. Lucrezia Borgia. New York: Hawthorn Books, Inc., 1978.

Fusero, Clemente. The Borgias. New York: Praeger Publishers, 1972.

Hibbert, Christopher. The Borgias and Their Enemies. New York: Houghton Miffin Harcourt Publishing, 2008.

Hollingsworth, Mary. The Borgia Chronicles. New York: Metro Books, 2011.

Partner, Peter. Renaissance Rome. Beckerley: University of California Press, 1976.

Благодарности

В разгар работы над романом двенадцатилетняя Парис, моя любимая собака породы корги, которую я взял, когда ей было две недели от роду, заболела желудочным расстройством, забравшим ее жизнь. Она была со мной, пока я работал над первой половиной книги, всегда у моих ног. И после ее ухода в моих мыслях она оставалась со мной. Я прикипел к ней сердцем, и мне ее очень не хватает.

Я благодарен многим людям, которые поддерживали меня в горе и помогали найти как утешение, так и время, необходимое для завершения этой книги.

Прежде всего я должен поблагодарить своего партнера, который никогда не теряет веры в меня и ободряет, когда меня одолевают сомнения. Он помогает мне не потерять связь с жизнью в моем существовании, которое требует долгих одиноких часов за компьютером. Еще мне повезло с моими котами-найденышами, которых мы назвали Бой и Момми, и мы в долгу перед ними за их искреннюю любовь.

Я счастливый автор, потому что имею такого агента, как Дженнифер Уэлтц, которая сопровождает мои работы здесь и за границей. Она всегда готова дать совет, содействующий успеху моих книг. Все члены ее команды из литературного агентства Джин В. Наггар (отдельная моя благодарность Лоре Биаджи и Таре Харт) способствуют тому, чтобы писательское дело шло как можно глаже.

Это мой четвертый роман, который редактировала Сьюзен Портер. Ее лаконичная правка и острое чутье, позволяющие углубить характер или сюжетный ход, а также остроумие обогащают мой труд совершенно неожиданным образом. Немалый вклад в мою книгу внесла и помощник редактора Приянка Кришнан – ее предложения позволили мне улучшить роман. Я благодарен издательской группе «Баллантайн» в составе «Рэндом хаус», которые отдают душу, чтобы книга имела успех на этом конкурентном рынке.

И последнее, но отнюдь не по значимости: я должен поблагодарить тебя, мой читатель. Спасибо тебе за твои послания в социальных сетях, через электронную почту и письма. Писатель в одиночестве старается вдохнуть жизнь в наши истории. Без тебя книга – всего лишь набор слов. Твое воображение придает истории жизнь. И за это я всегда буду твоим должником.

Я надеюсь оставаться одним из твоих рассказчиков еще много лет.

Спасение животных остается одной из важнейших составляющих моей жизни. Каждый год в переполненных приютах по всей стране усыпляются тысячи здоровых собак и кошек, которые могли бы обрести семьи. Если вы не можете взять в дом животное, пожалуйста, помогите местным спасателям своим временем, деньгами и вещами, которые необходимы для ухода за множеством бездомных животных, взятых ими на попечение. Спасибо!