Обратный перевод (СИ) - Ростова Александра - Страница 44

— Ну, у нас… По месту жительства!

— Где? — изумился Сергей.

— Да у нас на участке очень хорошая врач! Я к ней раз в год всегда хожу.

— Ладно, мы позже обсудим, где наблюдаться будем! — Сергей не мог наглядеться на снимок и поглаживал пальцами серое пятнышко. — Я должен тебя на руках носить, а я тут валяюсь!

— Ну, ничего, отваляешься, и начнёшь носить, — улыбнулась Вера.

Сергей положил фотографию себе на грудь и взял Веру за руку — как же ему хотелось обнять её, сильно прижав к себе!

— Вер, ты нормально себя чувствуешь?

— Очень хорошо. Я не устала. И пробуду с тобой, пока меня не выгонят!

Сергей не мог от неё взгляда оторвать. И они долго просидели молча, смотрели в глаза друг друга и обменивались ласковыми прикосновениями. Им было хорошо думать вместе…

— Вер, ты, наверное, езжай домой. А то поздновато уже…

— Мне так не хочется от тебя уходить!

— Мне тоже не хочется, но я ещё больше буду волноваться, ведь время-то позднее!

— Серёж, а давай я оставлю тебе свой телефон. А приеду и позвоню тебе с домашнего! И поговорим!

Ценные вещи Сергея убрал в ординаторскую Николай, его однокурсник.

— Давай…

— Только, если ты захочешь спать, ты мне скажи!

— Ладно, — улыбнулся Сергей.

Они долго целовались на прощание. И Вера пообещала приехать завтра с самого утра — в платную палату не было ограничений по посещениям. Обговорили, какую лучше привезти Сергею одежду, ведь завтра ему можно будет встать.

— Я скоро позвоню!

— Ты осторожнее, ладно?

— Конечно!

…Когда за Верой закрылась дверь, Сергей улыбнулся, снова взял снимок УЗИ. Вот, вот его девочка, его доченька, его малышка! Он прижал снимок к груди — начал перебирать женские имена, смакуя каждое, произнося уменьшительные… Но, конечно же, они с Верой вместе лучше справятся с выбором имени. Они с Верой вместе…

Сергей вспомнил, что когда услышал звук открывающейся двери, специально закрыл глаза. Медсестра утомила его своим вниманием, он и увидел, уже закрывая глаза, что вошедшая была в белом халате и чертыхнулся про себя. Но когда услышал небесный аромат Вериных духов!.. И какое же счастье, что это была его Вера!

Сергей вздохнул — конечно, было бы хорошо, чтобы Вера оставила эти синхронные переводы. А то что-то весь сентябрь выдался напряжённым! Она почти все будни на этих переводах пропадала, а ещё с издательством договор нельзя было игнорировать. Конечно, во время беременности к женщине нельзя относиться как к хрустальной вазе, но лишняя нагрузка тоже ни к чему. Но он и не может нажимать на неё, это Верина работа! Но ничего, они ведь разумные люди! Они смогут договориться…

Когда Сергей спросил Веру, как получилось, что она стала переводить книги, её рассказ приятно удивил его. Надо же, сколько тонкостей в обучении каждой профессии. В тот день они были в гостях у Валентины Эдуардовны, и бабушка Веры рассказывала, как ждала Вериных переводов. А чуть позже, когда Вера ушла в кухню заваривать чай, Валентина Эдуардовна поделилась с Сергеем своим наблюдением:

— Серёж, а с Верой произошёл этот самый обратный перевод, и переводчиком стал ты!

— Как это?

— Понимаешь, весь этот быт, не всегда простой, это желание порой безмерной обязательности, откуда-то возникающая потребность больше обязанностей брать на себя! И плохо было то, что мне, например, она со скрипом давала хоть в чём-то помочь, всегда говорила, что только благодаря мне она закончила институт, потому что я няню Илюшоночку наняла, и этого уже хватит навсегда. А… муж её не слишком впрягался в заботы… Это Веру поменяло — её нежность ушла внутрь, та нежность, которая делает женщину женщиной.

— Да, она очень изменилась… Стала, как сказочный эльф…

— Представляешь, Илюшка зовёт её королевой эльфов!

— Это правильно! И, знаете, Валентина Эдуардовна, я очень рад, что у Ильи с Верой такие хорошие отношения!

— Он все годы и не давал Верочке сломаться. А ты просто возродил её!

Сергей пожал плечами:

— Ничего особенного я не делаю, я просто её люблю.

…Сергей улыбнулся. Королева эльфов… Он посмотрел на часы. Прошло двадцать пять минут, Вера, в общем-то, должна уже добраться. Если только на третьем кольце в пробку попала…

Но в то же мгновение зазвонил телефон. На дисплее высветилось — «наш дом»! Вот как Вера вбила домашний телефон на Октябрьской!

Уф… Слава Богу, с Верой всё в порядке!

Главы 21 и 22

Глава 21

«Нужна полная информация. Помоги», — SMS.

«20 000», — ответное SMS.

«Хорошо», — SMS.

«И тебя!» — ответное SMS.

«С удовольствием!» — SMS.

Весь октябрь Лена была как шёлковая.

Она заглядывала Вите в рот и ухаживала за ним неустанно. Смиренно сносила его вечерние попойки, понимала, что ему надо время, чтобы пережить. Поэтому она выслушивала, вытирала, отводила, укладывала, убиралась, слушала храп и вдыхала перегар.

Улыбалась, соглашалась, терпела.

Особенно тяжело пришлось без регулярного секса. Витя, после принятия на грудь, вырубался, а утром только отмахивался от неё. Так, иногда случалось счастье, когда Вите приспичивало. Лена с тоской вспоминала то время, когда они встречались в гостиничных номерах. Как Витя говорил, фруктово-конфетный период, поскольку с цветами домой она явиться не могла.

— А ведь за эти месяцы, что мы живём вместе, Витька мне ни разу и цветочка не принёс. Мне, вообще, никто букетов не дарил, тот, свадебный, не считается, его свекровь покупала… Да и о совсем другом свадебном букете я мечтала тогда!

С приходом ноября с Витей стало полегче. Он вроде начал очухиваться. Правда, теперь пропадал на работе целыми днями. Расспрашивать ни о чём Лена не решалась. Но самой становилось всё труднее.

Ну что это за жизнь! Витю обихаживает, но кроме денег на хозяйство ничего хорошего не видит. В квартире мебель надо менять, да и отремонтировать как следует пора! Лена постоянно вспоминала Верину квартиру… Но заикнуться об этом — ни-ни! Только нервная стала от всего!

Да ещё и на работе крутится! Она отчего-то теперь уставать стала от своих обязанностей. Как Савраска — скок-поскок! Ашан! Ашан! Ашан! За город! Потом в издательство с ворохом документов! И никакого просвета, никакой отдушины!

…Как-то в середине ноября Лена решила заскочить в кафе, в то, где всегда встречалась с Верой. Взяла себе чай и пару пирожных. Но сесть за привычный столик отчего-то не решилась. Хотя столик был свободен. Пила чай и посматривала — вон там Вера всегда садилась. Они книгу какую-нибудь обсуждали, потом просто разговаривали. Сколько ей Вера разумных советов дала! И никогда ни на что не разменивалась, всегда у неё чёткая точка зрения была!

А однажды не сошлись во мнениях. Разговаривали о книге, в которой в итоге женщина тоскует о потерянной подруге, у которой сама же и увела мужа!

— Но она же теперь счастлива с любимым, — убеждённо говорила тогда Лена. — Да найдёт себе другую подружку! Любимый мужчина важнее!

— Я бы свою Наташку ни на кого не променяла, — ответила тогда Вера. — Подруга — это же очень близкий человек. И неизвестно, кто и в какой ситуации важнее может оказаться.

Сейчас Лена это поняла.

Как же ей хотелось с Верой поговорить! И даже не рассказать, как тяжело оказалось жить со столь слепо желанным человеком, а просто поболтать с ней.

Лена вздохнула и ушла из кафе, даже чай с любимыми пирожными не допила.

Оказавшись на улице, невольно сощурилась от ударившего в глаза яркого солнца. Ноябрь и так выдался удивительно тёплым, так сегодня ещё и солнце! И так захотелось погулять…

Они с Верой иногда прогуливались по центру Москвы. Вера такие уголочки знала — сердце заходилось от восторга! Эх…