Обратный перевод (СИ) - Ростова Александра - Страница 8

— Спасибо.

Теперь у них образовался повод встретиться ещё раз и не случайно.

— А вы только этот француза переводите?

— Есть ещё один, его позиционируют, как второго гения, но это не так.

— Наверное, потому, что продать надо.

— Наверное. Но на самом деле у него романы с мистической основой. И никаких мыслей, которые автор хочет донести. Движение, достаточно занимательное, но порой заторможенное.

Лена с восхищением смотрела на свою случайную знакомую, оказавшуюся интересной собеседницей. И очень приятной женщиной. Они решили прейти на «ты».

— Ты только с французского переводишь?

— Ещё английский знаю. Мне тут главный сказал, что дадут какого-то англичанина, вполне достойного.

— Интересно, что ты скажешь о Заведенской? Расскажешь, ладно? — попросила Лена. — И вообще, давай в следующий вторник встретимся?

— Давай.

Вере легко было с Леной. Да и после отъезда Наташи она кроме как с мужем, сыном и бабушкой близко не общалась ни с кем. Получается, подруга ей всё-таки нужна…

Лена же оказалась человеком из другого мира — простой. А ещё общительной и веселой.

Муж был удивлён сближением Веры с женщиной, которая работает мерчендайзером.

— Она хоть среднюю школу-то закончила, мерчендайзерша твоя?

— Вить?.. — Вера не ожидала такого от мужа.

— Нет, — пожал он плечами. — У тебя с Наташей весь класс поступил в институты, да и в инязе у вас не придурки учились!

— Вить, высшее образование есть и у не слишком образованных людей. Помнишь, когда мы Илью в первый класс записывали?..

Виктор хохотнул и кивнул. Тогда они повеселились на славу. Они были поражены, что взрослые пишут — образование у них «высшИе», и они предоставили копию «сведЕтельства» о рождении ребенка.

— Ну, в общем, ты права.

Но Витя как-то с подозрением посмотрел на Веру.

Приревновал. Почему-то не поверил, что после такой душевной подруги, как Наташа, Вера сможет с кем-нибудь сблизиться.

И даже в один из вторников неожиданно встретил жену возле издательства.

Но Вера, действительно, вышла с женщиной. И они оживлённо беседовали и улыбались друг другу.

Глава 4

«Нужно встретиться!!!» — SMS.

«Хорошо. Можно завтра — днём или утром», — ответное SMS.

Когда Виктор увидел, что Вера выходит из здания с какой-то блондинкой, пару минут понаблюдав за ними, вышел из машины и окликнул жену.

Лена повернулась на его голос, поздоровалась. Потом Лена с Верой попрощались, и Лена поспешила в сторону метро.

А Виктор стоял, будто оглушённый резким громким звуком. И справиться с этим ощущением не мог.

— Это и есть твоя Лена?

— Ага, — Вера с удивлением смотрела на мужа. — Что за сюрприз?

— Соскучился, — улыбнулся Виктор и кивнул в сторону, куда удалилась Лена. — А у неё умненькая мордочка.

— Умненькие мордочки у собак!

— Ну…

Вера пожала плечами и села в машину.

— Я должен был посмотреть, что это за подружка у тебя появилась.

— Зачем?

— А может, я ревную!

Виктор озорно подмигнул жене.

— А если бы я на машине была?

— Но тебе ведь на метро быстрее!

Он сделал радио погромче, и они поехали.

При такой громкой музыке разговаривать было невозможно. Вера улыбнулась и уставилась на дорогу. Ревнует…

Виктор говорить был не в состоянии, потому что разум его застлала мысль — эта Лена должна оказаться под ним!

В тот же вечер Виктор засел на сайте «Одноклассники». Он уже давно завёл себе страничку и с удовольствием находил знакомых и приятелей.

Сегодня он нашёл очередного одноклассника и позвал Веру посмотреть на него.

— Помнишь, я тебе рассказывал, парень у нас толстый был? Мы с пацанами ещё хохмили — как он в туалет ходит с таким брюхом огромным, говорили, что, наверное, сидя!

— Помню, — Вера с удивлением смотрела на подкачанного атлета.

— Это он! Представляешь, как себя в порядок привёл! — Виктор щёлкнул на надпись «фото». — Вот его школьная фотка!

Вера придвинула стул и села рядом с мужем.

— Ты бы сделала себе страничку!

— Можно. Ленка тоже мне советовала, мы могли бы с ней переписываться.

— Тем более! — Виктор почувствовал дрожь в коленях. — А давай найдём её. Говори фамилию и возраст.

И они её нашли. Виктор тут же предложил Лене дружбу. Он внимательно рассматривал фотоальбом Лены Золотаревой, которая была на семь лет моложе его. И которую…

— Слушай, Вер, а почему она на фотографиях одна всегда?

— Вон, с двоюродной сестрой есть.

— С сестрой… У неё дети есть? Муж?

— У неё есть сын, она вечно гоняет его от компьютера, и они на ночь глядя делают уроки, хотя парень умный, — Вера вздохнула. — А муж… Он есть, она ухаживает за ним, называет «мой» и «скотина безрогая». Не очень о нём распространяется.

Они ещё посмотрели Ленины фото — очень хорошо она на них выглядела.

Потом Вера пошла готовить ужин.

Виктор написал Лене сообщение: «Привет! Мы сегодня поздоровались, но не познакомились. Меня зовут Виктор. Давай дружить!»

* * *

Бывает, что мощная положительная энергия, которую впускаешь в свою жизнь, оказывает невероятное действие.

У Веры возникла мысль о бесплодных женщинах, которые беременеют после того, как усыновляют ребенка — будто организм раскрывается, обретя мощный заряд. Конечно, её ситуация не шла в сравнение с подобными чудесными случаями, но появление в её жизни кота будто придало сил, уверенности и позволило всё принять. И главное — пережить время до отъезда сына.

Как ни странно, но Вера не страдала от своих догадок, не переживала. Она просто наблюдала за всем будто со стороны. И поначалу она не знала, что у Виктора появилась другая, она просто чувствовала изменения. Причём изменения происходили в ней — она перестала получать удовольствие от секса. Причем Виктор, заметив эти сбои в организме жены, всячески старался разбудить её ощущения, был внимателен и настойчив.

— Не прячься, как улитка в раковину.

Вера всегда шла ему навстречу, желание возникало, но в итоге ничего не получалось. И с каждым разом становилось только хуже. Поэтому в очередной визит к гинекологу она поделилась своей проблемой с доктором.

— Может быть, у меня климактерический период начинается?

— Рановато, — ответила доктор. — Но с нашей экологией всё может быть. Давайте проверим гормональный фон.

Всё оказалось с гормонами в порядке.

— Значит, есть какая-то психологическая проблема, попробуйте обратиться к специалисту-психологу, — и врач даже выписала Вере направление.

Направление оказалось в психоневрологический диспансер, там принимал районный психолог. Вера понимала, что это всего лишь профильное учреждение, но название отпугивало. Поэтому она решила повнимательнее взглянуть на всё — на себя, на мужа, на их окружение. Ведь психолог будет убирать то, что блокировало Верины чувства, будет искать причину этой блокировки, поэтому станет расспрашивать…

Вера присмотрелась. Она мысленно определила то, на что обратила внимание, в недавнем времени началось или это давно в её жизни.

— Наташка уехала!

Да, грустно. Но в момент её отъезда в сексуальной жизни Веры никаких сбоев не наблюдалось.

— Илья будет учиться в Лондоне!

Но это решено было три года назад. Она свыклась с этим решением. И если бы отъезд сына был тому причиной, то проблемы начались бы совсем недавно — волнение перед скорым отъездом, а не год тому назад.

— В остальном — ничего необычного.

Значит, извне.

Сотрудничество с издательством Вера отмела, это произошло в период Наташкиного отъезда.

— Так… Остается только Лена. И по времени совпадает.

Тут всё стало настолько очевидно — даже смешно.