Академия: Введение (ЛП) - Стоун Л. С. - Страница 1

С.Л.Стоун 

 Академия

Серия: Призрачная птица #1

Переведено специально для группы

˜”*°•†Мир фэнтез膕°*”˜

http://vk.com/club43447162

Переводчик: NastyNightmare, ksenia_kli28, jaliina, Hey_Juls, MURCISA

Редактор: Your_dream_, Еля Долгова, Наталья Ким

Финальная вычитка: maryiv1205

ПРОЛОГ

— Давайте... - Виктор шепотом подгонял их, сжимая руки на руле.

Сайлас и Кота появились в дверях и вышли наружу. Они пытались выглядеть как обычно, но быстро шли прямо к автомобилю. Сайлас сел позади меня, а Кота занял переднее сиденье.

Я повернулась, встав коленями на сиденье, и посмотрела в заднее стекло, выискивая любой признак Грега или его друзей.

— Они там? - спросил Виктор.

— Я не вижу их, - ответила я.

— Думаю, мы их потеряли, - сказал Кота, прерывисто дыша, и откинулся обратно на сиденье.

— Сэнг, думаю, мы в безопасности. Ты можешь сесть, - сказал Сайлас. Он ткнул мне пальцем в бок. К сожалению, это была ушибленная сторона, и я не ожидала этого. Я вздрогнула, и судорожное «ай» вырвалось прежде, чем я смогла сдержаться.

Глаза Сайласа расширились. Усадив меня своей огромной рукой обратно, он приподнял мою блузку от верхней части юбки. Воздух приятно охладил ушиб, и я задрожала.

— Откуда это взялось? – спросил он.

— Я...

Отпустив меня, он развернулся лицом к двери. Рука Сайласа вцепилась ручку:

— Разверни машину.

— Сайлас, - начал Кота.

Он сжал кулаки и процедил сквозь зубы:

— Я сказал, разворачиваемся.

МАКС

Мое сердце гремело в груди. Я была уверена, что родители, спящие в своих кроватях внутри облицованного серым сайдингом двухэтажного дома на Саннивейл Корт, услышат меня.

Из-за дождя образовывались лужицы, и грязь тысячи прогулок впитывалась в мои потрепанные теннисные туфли. Обычно я наслаждалась такой погодой. Мне нравилось ощущение ходьбы босиком по лужам в траве и запах дождя, смешанный с соснами. Сегодня вечером воздух был прохладнее, чем обычно в начале августа в Южной Каролине, и капли приятно освежали мое лицо. Я могла бы провести так всю ночь, однако слишком долгое отсутствие заметят.

Я стояла на самом краю дороги, ноги сами несли меня к улице. Прохладный ветер волнами ударялся о мое темное пончо, от чего мне хотелось дрожать, но, взяв себя в руки, я проигнорировала холод.

- Вот, - сказала я себе, - если ты собираешься уйти, то сейчас самое время для этого.

Наполовину законченный дом размещался возле изгиба Саннивейла. Я исследовала его вчера, когда гуляла, и обнаружила, что черный ход открыт.

Моя рука перехватила ремни перегруженного рюкзака.

«Одна ночь», - сказала я себе.

Одна ночь, в которую я не сплю под одной крышей со своими родителями. Я не собираюсь умирать, что, как считает моя мать, непременно должно произойти, если я сделаю это. Я знала, что нормальные люди, то есть все остальные в мире, не были убиты и изнасилованы в тот момент, когда выходили на улицу.

Мысли о спальне в доме, который я покинула, заполонили мысли; мягкое зеленое стеганое одеяло, розовато-лиловый ковер, тепло хлопчатобумажных простыней, тихая симфония, играющая из колонок. Я покачала головой и поднесла руку ко лбу, чтобы смахнуть капли воды. Нет. Я уже приняла решение. Кроме того, было слишком поздно возвращаться. Уйти из дома ночью было достаточно трудно. Я не хотела, чтобы меня поймали за попыткой украдкой выйти через задний ход.

Я заставила ногу подняться, чтобы ступить на темную мостовую дороги. Дом моих родителей был самым новым на полукруглой улице, спрятанной за лесом возле нового шоссе. В этом районе было всего двадцать домов. Перед домом моих родителей находился пустой участок - место для еще одного дома, но земля еще не была застроена. Дальше по улице - несколько домов среднего класса, сделанных для очень тихого района. К сожалению, перед домом моих родителей не было уличного фонаря. И хотя я знала, что асфальт был по своей сути всего лишь землей, это заставило меня нервничать, будто я собиралась идти по доске… или к топору убийцы.

Ступив второй ногой на дорогу, я свернула налево и продолжила путь. Ветер нещадно дул в лицо, и я опустила голову, чтобы защититься от него. Я встала в глубокие тени дороги, укрываясь от свечения уличных фонарей наших соседей. Я вздрогнула, когда ветер поднялся вокруг меня.

Даже сейчас, когда мое сердце по-прежнему колотилось, я двигалась вперед. Каждую секунду я представляла свою сестру или своих родителей, когда они проснутся и заметят, что я ушла, и будут выглядывать в окно, дабы найти меня. Только все будет иначе. Они, вероятно, не заметят, что меня нигде нет, как минимум до обеда. Нежелание, которое я чувствовала, было лишь шепотом моей матери, эхом в голове.

Скользкий глухой звук начал приближаться ко мне. Он был настолько тихим, что я подумала, что это мое собственное сердце. Звук приблизился. В моей голове создался образ маньяка, бегущего босиком ко мне. Пристально всматриваясь в темноту, я пыталась использовать свет от соседних домов, чтобы заметить что бы это ни было.

«Я должна двигаться дальше», - подумала я.

Я должна уйти с дороги. Мне захотелось обернуться. Порыв ветра тут же врезался в лицо, и мои глаза заслезились.

Нечто врезалось в меня, и я упала назад. Моя книжная сумка слетела с плеча, и я приземлилась на задницу и левую руку. Рука и запястье поцарапались об асфальт. Что-то тяжелое и влажное сидело на мне. Теплое, соленое дыхание заполнило нос.

Воображение с ужасом пробежалось через все возможные варианты. Насильник. Убийца. Инстинкт самосохранения заставлял меня закричать, но горло сдавило, и я только ахнула. Я была парализована.

Мокрый язык облизал руку, а затем мягкий, холодный нос уткнулся в ладонь. Мое сердце продолжало учащенно биться, но я, наконец, вздохнула, освобожденная.

- Эй, - крик шел оттуда, куда я шла, - ты в порядке?

Все тело снова напряглось. Звук шагов приблизился, и я попыталась высвободиться из-под собаки. Животное не сдвинулась с места, продолжая сидеть у меня на ногах. Она гавкнула, а затем снова лизнула мне руку.

- Мне очень жаль, - сказал голос, - Макс, отойди от нее.

В тени улицы я не могла сказать, кто это был. Я в любом случае не была знакома с соседями. Голос был ровный, мужской. Тембр голоса был ласковым, но в словах чувствовалась скрытая уверенность и сила. Так как он не кричал на меня и не говорил, что убьет, я попыталась успокоить сердце.

«Они не так плохи, как она считает», - сказала я себе, - «не все люди – зло».

Собаку убрали с меня. Парень опустился на колени рядом со мной. Рука прошлась по плечам, слегка приподнимая меня.

- Тебе больно?

Его прикосновение к моему плечу послало дрожь по телу, которой я не могла управлять. Это был такой теплый жест. Я не привыкла, чтобы люди прикасались ко мне. Из-за дрожи, я чувствовала острую боль в бедре там, где упала. Боль пронзила и царапины на руке. Я прижала ее к груди.

- Я в порядке, - процедила я сквозь зубы, - все хорошо.

- Нет, это не так,- сказал он. Сила в его голосе нарастала, - ты поцарапала руку, - обняв меня за талию, он встал на колени, - можешь стоять?

Мои щеки вспыхнули так, что я почти светилась. Мне было неловко, и в то же время я была слишком напугана, чтобы признать, руки незнакомца действовали на меня успокаивающе.

- Думаю, да.

Он мягко потянул меня за собой вверх, пока мы не встали. Ветер хлестал вокруг. Мое пончо развивалось сзади подобно флагу. Он повернулся спиной к ужасному ветру, защищая меня от него, и взял мое лицо в ладони.