Капитаны космического океана - Шайбон Ашот Гаспарович - Страница 2

Связь с Луной - через радиолокационную установку. Наличествуют, естественно, и некие секретные Х-лучи, с помощью которых сбиваются вражеские космические торпеды. А еще комендант дома в лунном поселении Гримальди - ну как может советский поселок обойтись без комендантов?! В общем, как с содержательной, так и с художественной точки зрения роман «Капитаны космического океана», построенный по определенным и предписанным стандартам, достаточно уязвим (впрочем, это относится ко всей советской фантастике того периода).

Все это так. За исключением одного, но решающего обстоятельства: Ашот Шайбон первым, наверное, в послевоенной советской фантастике оторвался от планеты под названием Земля и вышел в космос. В его книге была Мечта - то, чего так не хватало советской фантастике. «Капитаны космического океана» - таково название второй книги своеобразной трилогии, в которую входят также романы «В мире белых теней» и «Тайны планеты Земля». Мало того, Шайбон самым «кощунственным» образом презрел не только запрет на космос - он осмелился ввести в свой роман инопланетян! Каким образом советская цензура пропустила такой «криминал», приходится только гадать. Скорее всего, свою роль здесь сыграло то, что это произведение вышло в Армении, на периферии Союза, да еще на армянском языке, и всесоюзного резонанса не имело, а значит, его вполне можно было и проглядеть. Тем не менее на русский оно все же переведено не было - при всем тогдашнем спросе на все фантастическое. А вот другой роман Шай-бона - «В стране белых теней» (под названием «Победители тьмы») - на русский был все же переведен, поскольку полностью вписывался в эти самые пресловутые рамки «на самой грани»… К слову: первая в новейшей армянской истории фантастическая повесть «Ночная радуга» Ашота Шайбона вышла в свет аж в 1942 году (по другим данным - в 1936-м!). С нее, можно сказать, начинается армянская научная фантастика.

Роман «Капитаны космического океана» был закончен в 1955-м, а вышел в свет в 1957 году. Чуть позже в этом же году вышла в свет книга Ивана Ефремова «Туманность Андромеды». Но если «Туманность Андромеды» вышла в центральном советском издательстве, сразу получила мощный резонанс и стала знаменитой, то трилогия Шайбона увидела свет в маленькой Армении и стала достоянием лишь нашей читательской пу-блики. А ведь будь чуть-чуть иначе, и начало новой - космической - эры! в советской фантастике начиналось бы именно с «Капитанов…» Шайбона. Повторимся: как бы ни уходила корнями книга Ашота Шайбона в предыдущую эпоху «ближнего предела», в фантастику производтвенно-приключенческую, кроной своей она вырвалась во Вселенную. Пока еще холодную и чуждую людям. Это потом космос освоят, обживут и очеловечат другие, превратив его в новый дом человечества. Но ведь кто-то должен был пройти первым, кто-то должен был проложить тропинку, по которой пройдут потом братья Стругацкие и другие писатели. Таким первопроходцем - и не только в армянской, но и во всей советской фантастической литературе - был Ашот Шайбон.

Однако, как говорится, записанное не пропадает, и имя Ашота Шайбона не кануло в Лету. Российское издательство «Престиж Бук» основало новую книжную серию - «Ретробиблиотека приключений и научной фантастики» (помните знаменитые книги «Библиотеки приключений» в обложках с золотым тиснением?..). И первой книгой в этой серии стало переиздание «Победителей тьмы» Ашота Шайбона. Остальные романы трилогии - «Капитаны космического океана» и «Тайны планеты Земля» в настоящее время переводятся и также будут изданы в этой серии.

Нельсон АЛЕКСАНЯН

ПУТИ БЕСКОНЕЧНОСТИ

На востоке уже занималась заря. С увитого плющом балкона своего дома на вершине холма Гаспар Гай смотрел на еще тонущие в голубой дымке Масисы.. Такова была его давняя привычка: просыпаться ранним утром и любоваться великанами, царствующими над Араратской равниной, просыпающейся от ночного сна столицей и до самого восхода сохранявшей звездную россыпь своих ночных огней.

Люди уже привыкли видеть его каждое утро на балконе - в одной и той же позе.

Приветствовав восход солнца, Гаспар Гай шел в кабинет, к своему письменному столу.

Его стихией была вся Вселенная, а его пытливая мысль блуждала в мирах звезд, Солнца и Луны. Он чувствовал перспективы власти человека над ними и любил человека в его смелой борьбе.

«Человек - вот имя того гиганта, перед которым должны открыться тайны Вселенной. Со времени зарождения органической жизни на Земле до появления современного человека прошло около двух тысяч миллиардов лет. И я, представитель коммунистической эпохи человеческого общества, должен распространить свою власть на все планеты нашей галактики! Пусть придет, пусть как можно скорее наступит этот день!» - восклицал один из героев научно-фантастического романа Гаспара Гая «Инопланетяне».

Точно так же пылко мечтал и сам автор в свои отроческие годы. Со школьной парты до университетской скамьи он был свидетелем все новых и новых открытий и достижений науки, усвоил все полезные знания и в своих произведениях стремился предвосхитить героические пути человечества в безднах космоса.

Гаспар Гай объездил все континенты планеты, исплавал все ее моря, не раз летал за пределы атмосферы Земли и, будучи одним из членов советской космической экспедиции, высадился на Луне. И сейчас он желал вновь побывать на Луне, где уже существовал целый поселок исследователей. Там был построен гигантский телескоп, оборудован космодром, работали десятки лабораторий, имелись своя клиника и больница. Мощный завод по производству сталолита - этого невероятно прочного материала - выпускал прозрачные и полупрозрачные несокрушимые плиты, из которых на Луне возводились здания и купола складов, научных институтов, теплиц и даже садов и парков.

И все это - за каких-то три года!

И вот сейчас он приступил к второму после книги «Люди чужой планеты» роману. Однако жизнь менялась с такой скоростью, что проблему Луны он осветит как уже прошедший этап. В новой книге речь будет идти о покорении Марса и Венеры - тем самым путь к осуществлению его мечты «распространить власть человечества на все планеты галактики» станет чуточку ближе.

Гаспар Гай спешил на Луну - он был первым писателем, который хотел завершить свое новое произведение на Луне. И вовсе не исключено, что еще до завершения книги ему доведется слетать на Венеру или Марс… Исходя именно из этих соображений, он описывал покорение Марса и Венеры с такими жизненными и достоверными деталями, что его книга почти переставала быть научно-фантастическим произведением. Именно поэтому в письме своему близкому другу Денису Петровичу Харбинину Гаспар Гай писал:

«Дорогой друг, мы живем в удивительные времена: фантастике приходится отказываться от своих жанровых привилегий. Сейчас невозможно заниматься даже непроясненными еще научно-техническими проблемами прошлого и нынешнего этапов, что уж тогда говорить о фантастических проблемах будущего! Только представьте себе, Денис Петрович: проблема покорения Луны, служившая неисчерпаемым источником вдохновения для великого множества писателей, в том числе и для меня, сейчас становится уже примитивной и анахронистичной. Моя новая книга, над которой я сейчас работаю, все еще претендует, по моим прикидкам, быть научно-фантастической. Но, уверяю Вас, я вовсе не уверен, что мне действительно удастся ввести в нее какой-либо действительно фантастический элемент. Удивительное дело: несмотря на все мои усилия, книга явно уклоняется в реализм - я подмечаю там даже некоторые элементы техницизма и натурализма. Это плохо, Денис Петрович, я недоволен. Думаю, правильнее будет отправиться на Луну, где сейчас идет активная подготовка к полетам на Марс и Венеру. Думаю, что общение с нашими героическими космонавтами придаст мне новые творческие импульсы. Поэтому свою книгу я решил пока назвать «История о космонавтах». Конечно, название никакое, но что поделать?