Тысяча слов (ЛП) - Браун Дженнифер - Страница 39

Я села прямо, встревоженная. Родители увидели фотографию. Учителя тоже. Отстранение. Мой папа убьет меня. Моя мама будет так разочарована. Она захочет узнать, что случилось. Они оба захотят.

– Пожалуйста, не говорите моим родителям, – умоляла я, и слезы начинались заново. Я не могла поверить, что готова упрашивать директора, чтобы он скрывал это от моих родителей. – Пожалуйста. Я буду посещать субботнюю школу или что-то иное, но если вы расскажете моим родителям ... Мой папа – управляющий.

– Я хорошо знаю, кто твой отец, Эшли, и мне очень жаль, но уже слишком поздно. Я уже рассказал ему об этой проблеме, которую мы имеем, и он попросил меня переслать сообщение. Я должен был предупредить его о том, что он увидит. Он уже знает о твоем затруднительном положении.

Клянусь, в этот момент пол рухнул вниз на тысячу футов, а мой стул провалился в черную дыру. Вещи начали расплываться, и я, должно быть, упала в обморок или что-то еще, потому что миссис Уэстли потянулась и положила руку мне на плечо.

– Ты плохо себя чувствуешь? – спросила она.

Я согнулась на своем стуле. Мой папа видел сообщение. Я хотела умереть прямо на месте.

– Эшли, – она слегка потормошила меня. – Тебе нужно прилечь в кабинете медсестры на минутку?

Я покачала головой. Должно быть, потому, что перед глазами всё плыло, и мой желудок сжимался, от чего возникало странное чувство головокружения.

В течение нескольких минут они разговаривали друг с другом, и даже в оцепенении я могла понять, что они обсуждают порядок моего отстранения. Они принимали решения о том, что делать с этой «ситуацией», которую я создала. Но в моей голове звучало только гудение, жужжание, которое, должно быть, добралось до моего мозга, и это звучало как орда цикад, орущих о том, каким ужасным человеком я была.

 Доступная шлюха! Доступная шлюха! Доступная шлюха!

Наконец, директор Адамс повернулся ко мне и сказал:

– Прямо сейчас мы собираемся отстранить тебя на неопределенное время, пока не разберемся с этой ситуацией. Также мы собираемся выяснить причину, как эта фотография распространилась. У тебя есть догадки, кто мог разослать ее, кроме твоего парня?

– Он мой бывший парень, – произнесла я холодными и сухими губами. – И Нейт. Нейт Чисольм тоже отправил ее, я уверена.

– Второкурсник?

– Да. Он играл в бейсбол с Калебом.

И снова они переглянулись. Миссис Уэстли закрыла глаза и с сожалением покачала головой.

Директор Адамс встал.

– Миссис Уэстли проводит тебя к твоему шкафчику, чтобы ты взяла свои вещи. Мы позвонили твоему отцу, чтобы он забрал тебя.

Слезы снова начались, когда я встала, и последовала за ней по коридору к моему шкафчику. Я вытащила куртку и пару книг и спрятала остальное внутрь. Я ненавидела то, что не знала, как долго я буду отсутствовать, когда я вернусь. Если я вернусь. Возможно ли, что я уйду до конца года? Что мне пришлось бы перейти в другую школу? Пересдавать третий курс?

– Мне нужно забрать мои вещи для бега, – сказала я, и миссис Уэстли проводила меня в спортзал, а затем осталась ждать около раздевалки, куда я вошла. Я вытащила спортивную сумку и запихнула туда всю одежду и сменную пару кроссовок.

Тренер Иго была в своем кабинете, когда я прошла мимо, чтобы уйти.

– Насколько я понимаю, ты не будешь участвовать в этой еженедельной встрече, – отозвалась она.

Я остановилась, вошла внутрь. Освещение в раздевалке раздражало мои глаза, они словно отекли.

– Нет, наверное, нет.

– У тебя есть замок?

– Я оставила его на шкафчике. Я забираю вещи домой, чтобы постирать, пока… – я не могла заставить себя произнести это, не могла сказать «отстранена» – …меня не будет.

Она посмотрела в книгу, в которой писала. – Иди и возьми его, – сказала она.

– Тренер?

Она подняла глаза.

– Пойди, возьми свой замок и принеси его мне.

Я стояла, пытаясь понять, что она говорит.

– Спорт – это привилегия, а не право. Ты потеряла эту привилегию. Ты исключена из команды.

На мгновение это показалось мне таким сюрреалистичным, просто нереально, что это на самом деле происходило со мной. Конечно же, я не была отстранена на неопределенный срок и вышвырнута из команды всего за десять минут. Это было невозможно.

Тренер встала, ее стул издал ужасный металлический визг по полу, и посмотрела на часы.

– Поспеши, у меня через десять минут начинается урок.

Я прошла через раздевалку и набрала комбинацию на замке, который мне выдали в первый год обучения, когда меня приняли в команду. В последний раз я его сняла и передала тренеру. Она окинула меня почти сочувствующим взглядом.

– Я знаю тебя какое-то время, Эшли, и что-то говорит мне, что всё это произошло случайно или как-то вышло из-под твоего контроля.

Я кивнула.

– Но это не меняет того факта, что ты приняла плохое решение, провернув это дело.

– Я знаю.

Мальчик, которого я когда-либо знала. Знала, и знала, и знала.

– И ты знаешь правила игры. Если ваши оценки упадут или вы столкнетесь с какой-либо проблемой в школе, вы вне команды. Без исключений. Я должна сделать это.

Она несколько раз постучала замком по ладони, и, если бы я не была столь проницательной, я бы подумала, что она почти сожалела из-за того, что исключала меня из команды.