Уважаемый варвар - де Камп Лайон Спрэг - Страница 39

Описав несколько кругов над кораблем, демон спланировал пониже, в направлении люка на носу корабля, в который спустились матросы и Ноджири. Керин подобрал пику и побежал к люку. Ему удалось чуть-чуть опередить демона. Сжав в руках оружие, юноша ткнул изогнутым острием в бок чудища. Раздался звук приглушенного удара; лезвие уперлось в кожу, но не проткнуло ее – будто тупой меч ударил по обтянутой кожей кирасе.

– Уфф! – заревел демон. – Больно! Уйди прочь, парень, и не мешай мне выполнять свой долг!

– Я выполняю свой! – крикнул Керин.

Демон попытался обойти юношу, но тот изловчился и снова ткнул его пикой – на этот раз в горло.

– Гха! – заревело чудище. – Я же тебе сказал – прекрати! Ты разве не знаешь, что я – могучий Угфул! Я могу разорвать тебя на куски! И разорву, если будешь мешать.

– Сначала попробуй поймай меня, – ответил Керин и еще раз ударил Угфула – на этот раз в брюхо; от боли чудище заскрежетало зубами.

Демон попытался ухватиться за древко пики, но, так как реакция у него была хуже, чем у подвижного человека, Керин успел отвести оружие от его лап.

Демон несколько раз повторил свою попытку, но Керин все время опережал его. На берегу надрывался Пвана, выкрикивая надтреснутым голосом приказы и советы. Наконец чародей завопил:

– Дематериализуйся, глупец, и вернись в эту Реальность прямо в каюту женщины!

– Вот как? – произнес демон. – Как же мне это не пришло в голову!

Угфул шагнул назад, обернулся на месте и стал кружиться все быстрее и быстрее, пока не исчез из виду, оставив после себя лишь воздушный вихрь.

Пока Керин раздумывал, что предпринять, он услышал приглушенный визг, донесшийся из люка. Вскоре у лестницы показался Угфул, крепко державший Ноджири в своих лапах; принцесса кричала и колотила демона кулаками.

– Клянусь небесной бюрократией, – сказал казначей Зуммо, подбежав к Керину с обнаженной саблей в руке, – ты, видно, привык вести жизнь, полную приключений! Что случилось?

– Демон, служащий Пване, – ответил юноша, – прилетел, чтобы похитить мою жену. Если ты запрешь люк на корме, он окажется запертым на пассажирской палубе!

– Но к чему на корабле пленный демон?

– Иди и запри люк без рассуждений, – заорал Керин, – если не хочешь лишиться пассажиров, которые хорошо платят! Да приведи корабельного волшебника – я слышал, у вас такой есть!

– Надеюсь, ты понимаешь, что делаешь, – пробурчал казначей недовольно, однако отправился исполнять просьбы Керина. У люка на корме он накричал на матросов, которые высунули головы из-под палубы и наблюдали за сражением. Два матроса выскочили на палубу, закрыли люк. После этого Зуммо скрылся в кабине на корме, из окон которой за битвой следили офицеры.

Как только чудище начало подниматься по лестнице, Керин наставил на него пику. Демон поднял над головой Ноджири, чтобы использовать ее в качестве живого щита, но в результате выпустил ее из лап, едва не уронив. Он успел схватить ее за руку; послышался шум рвущейся ткани. С берега донесся визг Пваны:

– С девушкой ничего плохого не делай! Она мне нужна невредимой!

По-прежнему удерживая девушку обеими лапами, чудище опять полезло вверх по лестнице. Керин ткнул пикой в открытую пасть монстра. Он изо всех сил налег на древко, стараясь загнать острие во внутренности чудища. Демон высвободил одну лапу, схватил пику и оттолкнул ее вверх, но ему тут же пришлось выпустить оружие, чтобы не дать Ноджири выцарапать ему глаза. Угфул фыркал и отплевывался.

– Проклятие на вас! – пробормотал он наконец. – Вы меня больно исцарапали! Мастер Керин, пожалуйста, отойди в сторонку и дай мне выполнить мое задание. Ты пытаешься воспрепятствовать неизбежному.

– А это мы посмотрим, – ответил Керин. – Отпусти принцессу, и я выпущу тебя на палубу.

Демон захныкал:

– Но я не могу, сударь! Это ведь будет нарушением приказа моего хозяина!

– Что ж, тебе не повезло. Если нужно будет, я простою здесь всю ночь. А когда солнце взойдет – ну сам знаешь, что с тобой будет.

– Если ты меня не выпустишь, я твою девку на куски разорву!

– Но ты и этого не посмеешь сделать – Пвана ведь приказал тебе доставить ее в целости и сохранности.

– Ты злой, жестокий смертный! Вот так оно всегда. С вами, жителями Первой Реальности, только свяжись – вы заставляете нас покидать нашу родную Реальность и безвозмездно вам служить. Вы вынуждаете нас совершать такие вещи, какие дома нам и в голову бы не пришли.

Может быть, это была лишь игра света, но Керин был уверен, что увидел две слезинки, катившиеся по щекам чудища.

– Не осуждай меня, – сказал Керин. – Я ведь не приказывал тебе похитить мою жену! Отпусти ее по-хорошему и иди своей дорогой – и рассуждать тут больше не о чем.

– Но я не могу... – И тут, воспользовавшись тем, что Керин на какое-то мгновение утратил бдительность, демон неожиданно рванулся вверх по лестнице.

Юноша все-таки успел наставить пику на безволосый череп чудища и ударил изо всех сил. Он почувствовал, как острие входит в неподатливую плоть. Угфул отступил вниз, пошатываясь; кровь, казавшаяся черной в полутьме, лилась по алой коже из маленькой ранки на макушке.

– Будь ты проклят, омерзительная слизь! – заревел монстр. – Ты уже второй раз ранишь меня! Я отомщу!

Керин не стал отвечать. Противники по-прежнему стояли друг перед другом – демон ругался, угрожал и хныкал. Офицеры и матросы осторожно подошли поближе к юноше. Они с ужасом смотрели на происходящее, бормотали слова ободрения и давали советы. Казначей Зуммо сказал Керину, что Кушингу, корабельный колдун, сошел на берег и ничем не сможет помочь в борьбе с Угфулом, пока не вернется.

Юноша зевнул; было уже далеко за полночь, а Угфул все еще стоял внизу, крепко удерживая Ноджири одной лапой. Он выжидал подходящий момент, чтобы метнуться вверх.

– Взгляни мне в глаза, смертный, – произнес демон своим булькающим горловым голосом, покачиваясь из стороны в сторону, – ты засыпаешь... засыпаешь... засыпаешь... Вскоре твои веки сами собой сомкнутся... Спи... спи... спи...

Керин почувствовал, что дремота охватывает его. Он стряхнул с себя сон, резко мотнув головой, и крикнул:

– Прекрати!

– Спи... спи... спи... Перестань бороться, отдайся сладкому сну... Спи... спи...

– Что здесь происходит? – услышал Керин знакомый голос Балинпаванга Клунга. – А, вижу: ты поймал одного из слуг Пваны.

– Но я не могу вечно его удерживать, – сказал юноша, – а если я его выпущу, он утащит Ноджири в храм Баутонга. Корабельный колдун ушел и помочь не может. Ты можешь чарами прогнать демона обратно в его Реальность?

– Нет, мастер Керин. Это может сделать лишь его хозяин, проклятый Пвана.

– Я не пускал его, когда он пытался спуститься по лестнице. Тогда он дематериализовался и снова возник уже в каюте Ноджири. Почему он не может и ее унести таким же образом?

– Потому что только сам способен проходить сквозь стены, но не может дематериализовать твою принцессу, чтобы унести с собой.

– Я слышал, что эти твари боятся солнечного света.

– У демонов Пятой Реальности на него, как говорят профессионалы, аллергия, – изрек Клунг.

– Значит, если я не засну до утра и продержу его до рассвета, то смогу с ним договориться. Обещаю, что выпущу его до рассвета, если он оставит в покое Ноджири. Но только...

– У меня с собой как раз то, что тебе нужно, – сказал Клунг и достал откуда-то из саронга фляжку. – Пей.

Керин осторожно приложил фляжку ко рту и отпил немного. Жидкость была чуть теплой и слегка горьковатой.

– Что это? – спросил юноша. – Волшебный напиток?

– Нет. Называется это питье кахва. Это что-то вроде киселя из ягод кустарника, который растет в Макробии, далеко на юге. Такой кисель на некоторое время прогоняет сон. Я беру с собой фляжку, когда отправляюсь на собрания моей Гильдии, – там часто смертельно скучно бывает, если начинаются споры о правилах приема в Гильдию, взносах и изменениях в уставе.