Между работами (ЛП) - Джинджелл Вэнди - Страница 12

«Хорошо», — в третий раз ответил Атилас. Он спокойно попивал чай, и только стук ноги по полу выдавал его раздражение. Похоже, он даже не заметил, когда эти двое вышли из дома, так он был поглощён чаем. Такой вежливый джентльмен, как в стародавние времена. Что же в просьбе Зеро так его задело, что вся эта вежливость улетучилась?

Что бы это ни было, из-за этого он ещё долго пил свой чай. Закончив одну чашку, он тут же налил себе другую, а его глаза в этот момент были отсутствующими и задумчивыми. Я взглянула на него и мысленно пожелала ему пойти и подумать о проблеме куда-то в другое место.

К тому моменту, когда они все наконец-то разошлись, и я с трудом выползла из укрытия, мои ноги умерли. А вот бедро — нет, о чём я искренне сожалела. Должно быть, я опиралась на одну из бутылок, которые стояли за кухонным уголком, поскольку на моей коже даже сквозь джинсы отпечатался след от горлышка. Чудесно! Всегда хотела себе татуировку.

Я сразу поднялась к себе в комнату. Возможно, я могла бы принять душ, пока они все разошлись. Но после того, как я побывала на волоске от обнаружения, мне хотелось только одного — закутаться в одеяло, почувствовать себя в безопасности и представить, что я в доме одна. Хотя, может я и пойду в угол комнаты, чтобы послушать их, когда они все вернутся. Но это максимум, на который я готова пойти.

До угла я так и не дошла. Едва добравшись до кровати, я заснула. Это означало, что я не просыпалась до самого позднего утра — смешно, как твой внутренний тревожный будильник не срабатывает, когда должен бы — что в свою очередь означало, что мне следует поспешить на работу. Я в любом случае уже опоздала, но шеф и так всё время недоволен мной, так что по крайней мере на этот раз для этого есть причина.

В этот раз у меня даже не было времени оставить окно приоткрытым, но мне повезло: когда я вечером вернулась моих психов ещё не было дома. Я быстро приготовила кофе и бегом поднялась в комнату, пока они не заявились.

Похоже, что этим утром я оставила комнату в большем беспорядке, чем обычно: ничего масштабного, просто не до конца заправленная кровать, и немного завернувшийся ковёр — должно быть он завернулся, когда я уходила на работу.

Первым домой пришёл Джин Ён — я едва успела закрыть в своей комнате дверь. Я даже не слышала звука входной двери, просто вдруг на кухне послышался топот ног. Странно. Обычно звук открывающейся и закрывающейся двери в моей комнате слышен отчётливее всего.

«Подлый вампир», — пробормотала я.

Джин Ён тоже что-то бормотал про себя: я слышала, как он наматывал круги по кухне. Должно быть он что-то очень сильно хотел обсудить с Зеро. Я была на пол пути к моему углу, когда услышала, резкий удовлетворённый вздох, а затем Джин Ён перестал ходить туда-сюда. Должно быть вернулись Зеро и Атилас. Хорошо, что я ещё не успела выпить кофе. Я прошла к окну как раз вовремя, чтобы заметить ботинок Атиласа, а затем он исчез из вида. Ага, хорошо. Они, наверное, что-то расследовали. А это значит, что им будет, что обсудить, а мне — послушать.

«Hyung!», — почему он звучит так кровожадно?

«Что такое?», — вот Зеро звучит довольным.

Я слушала поток слова от Джин Ёна и попутно задавалась вопросом, почему его голос вдруг стал звучать так близко? Обычно их голоса хоть и звучат чётко, но всё же не так чётко, как сейчас. Даже звук кипящего чайника не заглушал их. Он что стоял прямо возле стены гостиной? Я отставила кофе и придвинулась к углу: если один из них стоял, а другой — сидел, значит, они будут обсуждать что-то интересное.

Я крепче прижалась ухом к стене, а рукой начала проводить по обоям. Джин Ён что-то говорил, но потом замолк.

Затем Зеро спросил: «Атилас, что ты знаешь об этом?»

«Немного», — ответил Атилас, видимо отставив чашку на стол. Как и я, Атилас любил держать горячую чашку в руках, когда сидел в кресле. «Мне интересно, как долго это может продолжаться. Кстати, у меня для тебя есть информация от настоящего агента по недвижимости.»

«Не меняй тему.»

«Я бы даже не посмел и мечтать об этом.»

«Тебе не приходило в голову сказать мне об этом?», — в этот раз в голосе Зеро послышался гнев.

«Приходило», — ответил Атилас. О, он действительно наслаждался разговором. «Но мне также пришло в голову, что так это будет гораздо веселее.»

«Раз так, значит ты сознательно солгал мне. Не знаю, как ты вообще умудрился так долго служить моей семье, ведь они ценят преданность превыше всего.»

«Я думаю ты знаешь как. Такие как я всегда пригодятся», — возразил Атилас.

«Этого недостаточно», — в голосе Зеро начали появляться угрожающие нотки. «Этим утром я обнаружил волосы на полу в кухне. Длинные волосы.»

Серьёзно? Кто вообще замечает волосы на полу в кухне? Я ничего не могу сделать с тем, что они выпадают. И это же не собачья шерсть, в конце концов. По крайне мере, волосы могли остаться от предыдущих владельцев. Ну наверное. Они же не говорили обо мне, ведь правда?

«Меня веселило наблюдать за тем, как исчезает кофе», — сказал Атилас.

Я застыла. О блин. Я в беде. Они точно говорят обо мне.

«Я удивлён, что Джин Ён не заметил этого раньше. Ну хотя он же жаловался на то, что не способен унюхать ничего. А исчезающий кофе можно было бы объяснить крысами или насекомыми», — ответил Зеро.

«И какой-то странный чёртик принимает душ в наше отсутствие», — добавил Атилас. «А также слегка приоткрытое окно, сквозь которое может пролететь листочек. Очевидно, что мы имеем дело с незваным гостем.»

«В следующий раз», — сквозь зубы заговорил Зеро, «сообщай мне сразу же».

«Хорошо», — вздохнул Атилас.

По крайней мере, они не знали, что я всё ещё в доме. Это же должно считаться, да? Они же думали, что я просто периодически пробиралась в дом, что украсть кофе и принять душ? Не так ли? Но действительно ли моя комната была в таком беспорядке, когда я уходила этим утром?

«Я думаю на этом всё», — сказал Атилас. «Что-то Джин Ёна долго нет».

«Он как раз сейчас должен быть позади этого», — сказал Зеро и по моей спине поползли мурашки. И как я оказалась в одном доме с тремя такими жуткими мужчинами? «В конце концов, мы дали ему достаточно времени.»

Голос Атиласа прозвучал очень нежно, слишком тихо, так что мне пришлось напрячь слух, чтобы его услышать: «Он говорит о тебе, ты знаешь?»

Глава 4

Я вся похолодела и резко обернулась. Кончиками пальцев я зацепила холодную кожу и мягкую ткань. Сложив руки на груди, я медленно отошла спиной к стене.

Он был здесь, в моей комнате, рядом со мной: Джин Ён.

Как? Как он нашёл вход? Откуда он вообще знал, что я здесь?

Он стоял передо мной: руки в карманах дорогого костюма, совершенный образ дополнял галстук небесно-голубого цвета. Вблизи он выглядел ещё более элегантнее, из-за чего по моей спине побежали мурашки.

Когда он насмешливо улыбнулся одной стороной губ, я увидела небольшой кончик клыка. Я умру, подумала я.

«Ya,», сказал он «Mwoh hae?»

«Я не знаю, что это значит», — ответила я внезапно глухим голосом.

«Yogi wae?»

Ох, ну почему он не может говорить по-английски? «Всё ещё не понимаю тебя.»

«Nawa», — сказал он и это слово не требовало перевода, т. к. он схватил меня за воротник и потянул к двери.

«Я не хочу Nawa», — пропыхтела я, безрезультатно пытаясь избавиться от его руки на моём воротнике. Я извивалась и дёргалась — а когда это не сработало просто повисла мёртвым грузом — , но он всё равно втащил меня в гостиную.

Зеро и Атилас уже ждали нас в комнате: наверное, они поднялись вверх после того, как поговорили обо мне в кухне. Мне было страшно, так что, наверное, я сердито взглянула на них, когда Джин Ён впихнул меня в комнату.

Не то, чтобы их волновал мой взгляд. Зеро обсмотрел меня с ног до головы и сказал: «Это оно? Приведи это на кухню. С этого продолжают выпадать волосы». (прим.: первое время Зеро и компания будут называть Пэт — оно, поскольку считают её питомцем. В английском языке питомцев называют оно, а не он или она, как у нас.)