There is a long way to...(СИ) - "Smalta" - Страница 12

– Мне вдруг стало тоскливо, – признается Ксавьер. – Не стоило забывать, что у тебя сказки будто перевертыши.

– Извини, – даже не собирается спорить Эрик, – обещаю, что в следующий раз сказка будет действительно сказкой, а конец – самым счастливым из всех, которые только можно придумать.

Они замолкают, а Леншерр вслушивается в мирное дыхание Чарльза, перебирает пряди его волос, касается виска губами. И он абсолютно точно знает, что тоска объяла их обоих, потому что он уже чувствует едва уловимый запах ладана с нотками фрезии, а значит совсем скоро придет пора собираться в дорогу.

Комментарий к

* Суеверие, согласно которому зло не может пересечь порог вашего дома, пока вы сами не пригласите его войти.

Красный – традиционный цвет ирландской нечисти.

Три часа ночи называют ведьминым часом. В это время темные силы обретают максимальную власть.

** Существует поверье, что если назвать имя демона или злого духа, то он станет уязвимым и его можно будет победить, либо подчинить себе. С самим именем я не стала особо мудрствовать и использовала транскрипцию английского слова malice – злоба, злой умысел.