Призракам не платят сверхурочные (СИ) - Томашева Ксения - Страница 21

Карни что-то коротко сказала и сделала широкий жест рукой. И без толмача ясно, что нам предлагают забирать камушки и убираться подобру-поздорову. Отказываться от столь щедрого предложения я не стал, хоть и удивился.

Уже у реки нас догнал тот тип, которого я вчера ошибочно принял за главного. Вид он имел жалкий, то и дело вздрагивал всем телом, испуганно озираясь. Долго что-то лопотал, но в итоге я сумел-таки понять, что он хочет. Зеркальце. Мы ведь вчера договорились о сделке.

Выглядел он столь жалко, что я решил не жаться. Все равно толку с этого зеркальца никакого, могу и отдать, чтобы лишнюю тяжесть не тащить. Толмач, правда, что-то имел против, лопоча про какое-то “проклятие”. Мол, тетка велела уносить свои “проклятые штучки” подальше.

Но Ханни — человек слова. Раз обещал отдать зеркальце — надо выполнять. Тем более, что карни в ответ сунул мне довольно-таки объемистый мешок. Судя по весу, там было нечто, более легкое, чем самоцветы, однако, придираться я не стал — тип спешил.”

— Думаешь, так он эту маску и выменял — на дешевое зеркальце? — я оторвалась от чтения.

День полз медленно, сонно. Я то и дело зевала, клюя носом — сказывались волнения ночи. Но работа есть работа. Раз взялась — надо выполнять. Растянувшись на кровати, я болтала в воздухе ногами и читала дневник Крутого Ханни. Вслух.

Каэл, спрятавшись под шляпой, изображал статую на стуле у двери. Идиллия. Только я все равно была уверена, что он за мной наблюдает — чувствовала на себе внимательный взгляд. Взгляд был пристальным, изучающим.

Я бы смутилась, да занята была. Дулась: карни наотрез отказался объяснять, что за символы он на мне нарисовал, и давать прогнозы насчет того, смоются ли они.

— Люди поразительно легкомысленно относятся к зеркалам, — после долгой паузы, за время которой я почти заснула, произнес карни.

— Кстати, о зеркалах. Что это было? — оживилась я.

— Что?

— Тень. Ты ведь из-за нее ночью шаманское представление давал?

— А что ты видела? — Каэл заинтересованно подался вперед.

Я даже проснулась слегка. То есть как это: “Что я видела”? Он что, не видел то же, что и я?

— Лучше давай о том, чего я не видела, — вздохнула тяжело. — Пэм. Ее я только слышала. И я волнуюсь за свою секретаршу!

— Она мертва, — пожал плечами карни.

— Да, но существовать она не перестала, и она боится.

— Есть чего. Если древняя сила вырвалась на свободу… — Каэл замер, прервавшись на полуслове.

— То что? — поторопила я. — И вообще, если маска сделала ноги сто лет назад, то почему сила вырвалась на свободу только сейчас?

— Не знаю, Ри.

Я вздрогнула. Кажется, карни впервые назвал меня по имени. Да еще и так — сокращенно. Прозвучало это как-то слишком… интимно, что ли. Не скажу, что мне понравилось, но…

— Слишком. Слишком много знаний растерял мой народ. И теперь приходится собирать их по крупицам.

— А ты не думал просто выкупить эту дурацкую маску? — не понравилось мне, куда сворачивает разговор.

Насмешливым и слегка отстраненным мистер Нейт меня устраивает больше. Все-таки, теперь нас связывают отношения детектив-клиент, и… И вообще, какие, к духам, отношения! Это же карни.

— Я не настолько богат, — усмехнулся Каэл.

Три часа. День, тянувшийся медленно с самого утра, замедлился еще больше. Записи в дневнике Ханни стали совсем неразборчивыми, и я продиралась через каждую строчку, точно сквозь пробки в центре города в час пик. Да и не было там ничего интересного: подробное описание пути по джунглям Старого Континента. В подростковом возрасте, когда бредила приключениями и дальними путешествиями, я бы эти записки оценила. Сейчас они меня лишь бесили: пролистать не выходило — вдруг, там какая-то ценная информация, а читать было утомительно.

Глаза слипались, и я поддалась соблазну, моргая с каждым разом все медленнее.

— Не спишь, малышка? — голос липким шепотом врывается в мою, такую уютную, темноту под закрытыми веками.

Я хочу проснуться, закричать, но глаза категорически отказываются открываться. Ресницы точно из свинца отлиты — тянут веки вниз, не давая открыть глаза. Духи, что со мной? Наверняка, что-то было в том чае, который он мне собственноручно вечером заварил.

— Спи, спи, папочка с тобой, — влажные пальцы гладят меня по щеке, отводят с лица непослушную прядь…

— Тихо, тихо, я здесь, — по щеке скользнуло легкое прикосновение, теплые пальцы заправили непослушную короткую прядь за ухо.

Я с трудом открыла глаза, щурясь от света. Прямо перед моим носом белел раскрытый на середине дневник Крутого Ханни.

Села, мотая головой, точно пьяная. В ушах шумело, веки слипались. Вот это меня сморило. Кажется, очередное моргание так и не закончилось, плавно перейдя в тяжелый кошмар.

— Отпустило? — карни обнаружился сидящим рядом со мной на кровати.

Молча кивнула, чтобы не беспокоить клиента попусту. Нет нужды сообщать ему, что не отпускает меня никогда. Единственный способ — напиться до дымки в мозгах перед сном. А у меня со вчерашнего утра ни капли алкоголя во рту не было.

— Не хочешь рассказать?

Покачала головой. Вот уж что его точно не касается — так это мои ночные кошмары.

— Пожалуйста, отнесись к этому серьезно, — на лице Каэла отразилось явное недовольство. — Пообещай, что если тебе приснится что-то необычное, неважно, кошмар или просто сон, ты обязательно мне расскажешь.

— Ничего необычного. Мой привычный кошмар, — я выдернула ладонь из-под его руки, отмечая про себя, что в упор не заметила, когда это карни успел мою конечность сцапать. — Если будет что-то необычное, я тебе обязательно скажу.

Уж не знаю, что там собрался ответить Каэл — судя по выражению лица, ничего хорошего — но он не успел.

— Ребята, вы там? Открывайте, тут не особенно приятно дышится! — в дверь забарабанили.

Лейк?? Как он нас нашел?

Глава 11

— Ох, ну и в дыру вы забрались, — Лейк впорхнул в номер радостным песчаным смерчиком.

Я поморщилась. В горле запершило от ворвавшейся вместе с парнем пыли, в глазах защипало.

— Ребята, а пожрать у вас есть? — Лейк бесцеремонно плюхнулся на стул и принялся копаться в наших припасах. — Со вчерашнего вечера ничего не ел, — пожаловался он.

— Лейк? — я хотела объяснений.

— Фто? — возмутился он, поспешно запихивая в рот последнее печенье. — Тебе для партнера пефенюфку жалко?

— Во-первых, ты не партнер, а стажер, — печенюшку мне было не жалко, но… жалко вообще-то, она была последняя, а я еще не завтракала. — А во-вторых, как ты нас нашел?

— А чем вы тут занимались? Я не помешал? — Лейк огляделся по сторонам, подмигнул Каэлу.

Карни в ответ усмехнулся.

Я растерянно переводила взгляд с одного на другого, доходило до меня медленно. Но дошло.

— Лейк! — возмущенно завопила, швыряя в него подушку.

Ну да, ребячество, и вообще… Пока подушка летела, я поняла, как вся ситуация выглядит со стороны. Крутой детектив Риин Каро сидит на смятой разобранной постели, взъерошенная, в одном тонком халатике почти нараспашку. А рядом карни — тоже не блещет количеством одежды. Брюки-то он надел, но рубашку даже не подумал застегнуть, лишь накинул.

— Лейк, завязывай со своими намеками, — вздохнула устало. — И будь так добр ответить на мой вопрос.

— Да, я нашел потомка, — парень полез во внутренний карман пиджака. — Вот, — он привстал и протянул мне сложенный вчетверо листок.

Кажется, в него сендвич заворачивали. Ну что за привычка записывать важные вещи на упаковках от собственного завтрака?

На листке, в окружении жирных пятен и потеков кетчупа, расплывалась одна-единственная строчка. Два слова и цифра.

“23, Стрейт роуд”

— И? — я на всякий случай повертела листок, осматривая со всех сторон.

На обороте виднелись остатки еще одной надписи. Эта явно была нанесена, когда листок был сложен. Я поспешно свернула бумажку, сопоставляя остатки букв. Лейк молча наблюдал за моими действиями.