Между этажами (ЛП) - Джинджелл Вэнди - Страница 39

— А я был не в достаточно хорошем состоянии для погони, — с глубоким сожалени-ем добавил Атилас, — Если бы я мог двигаться быстрее…

Опять погрузилась в дрёму, а когда проснулась, Зеро сказал:

— Сожалеть нет смысла, Атилас. Твои раны оказались слишком глубоки. Вышесто-ящие проявятся достаточно скоро.

— Думаешь?

— Ne, — уверенно ответил Джин Ён, — Хоть у морской звезды много щупалец, ей всё равно жалко их терять.

— Щупальца у неё сами отрастают, — промямлила я, когда достаточно проснулась, чтобы и дальше прикидываться спящей.

— Mwohya? — изумился Джин Ён и убрал руку, — Kkaenae?

— Всё ещё тебя понимаю, — заявила я и села, но это было больше по привычке, на самом деле не очень хотелось его сейчас доставать. С приходом моих психов в доме по-теплело, но мои вычищенные кроссовки всё ещё стояли возле столика, а к воссоединению добавилось какое-то неприятное чувство.

Может, подумала я, станет легче, когда как следует посплю, потянулась к кофе: он оказался холодным и противным. Зеро молча забрал чашку, ушёл на кухню, включилась микроволновка.

— А ты куда уходил? — спросила я Атиласа и спустила ноги на ковёр возле кроссо-вок, — Оставил меня в коридоре с… с разным.

— Аа, — ответил он, — Это было необходимо.

— Да ну? Это как?

В кухне пикнула микроволновка, и когда Зеро вошёл в гостиную, Атилас ответил:

— Ты мешалась. Сражаться вокруг тебя было неудобно, поэтому я увёл бой в сторо-ну. Тогда выяснилось, что требуется больше чистки, чем казалось.

Я взяла разогретую кружку обеими руками.

— А чисткой ты называешь…

— Да, — мечтательно улыбнулся Атилас, — Я был так занят. Встретилось несколько знакомых лиц, и я был вдохновлён.

— Ну, блин, знаешь ли, бардак ты за собой тот ещё оставил!

— Засыпай, Пэт, — вместо ответа сказал Атилас, — Пей кофе.

— Ну уж фиг, — выпалила я. Что-то с ним не так: ни то запах странный, ни то просто предчувствие. Поставила кружку на столик:

— В нём что-то есть.

Я гневно повернулась к Джин Ёну, но он только удивлённо поднял бровь.

— Ты что-то подсыпал в мой кофе?

Атилас глянул на Зеро, а тот сказал:

— Пей кофе, Пэт.

Джин Ён воскликнул обиженно:

— Na aniya!

— Что, обиделся? — взорвалась я, — Да ты мне обслюнявленный палец в рот запихал! А ещё поцеловал! Не думай, что я это прощу.

— Keugae wanjon dala!

— И как же? — так и хотелось поспорить. Быть может хоть так удастся избавиться от поселившегося где-то в глубине ощущения ужаса, — В чём разница-то?

Джин Ён чуть помолчал и ответил:

— Kunyang.

— Пэт… — начал Зеро.

Я побоялась, что он опять прикажет пить кофе, а теперь, когда точно знала, что в нём что-то есть, точно не собиралась. Я вскочила, столик дёрнулся, чашка свалилась, и на ковёр вылился не совсем кофе.

Жаль Джин Ёна не зацепило.

— Подожди у меня. Уже готовлю для тебя подарочек, — сказала я ему.

Он удивлённо поднял и вторую бровь, а затем к моему удивлению на понятном ко-рейском ответил:

— Буду ждать.

Атилас вздохнул.

— А ведь это было всего лишь снотворное, Пэт.

— Разве ты не знаешь, что питомцы в целом, и Пэт в частности не любят лекарств в еде? — прочитала ему нотацию я, — Да и вообще, спала я уже.

— На мой взгляд недостаточно, — ответил Атилас внимательно изучая моё лицо.

Опираясь на спинку дивана Зеро спросил:

— Как ты поняла, что в кофе снотворное?

— Быть может «поняла» слишком громко сказано, — возразил Атилас, — В конце кон-цов наш питомец — человек. Пожалуй, вернее было бы поинтересоваться, почему она ре-шила, что ты… подмешал дополнительный ингредиент в её напиток.

Я накинулась на Зеро:

— Ты? Неужели ты не знаешь, что нельзя добавлять всякое разное в чужие напитки? Это невежливо!

— Сегодня ночью у меня не будет возможности приглядывать за твоими кошмара-ми, — ответил он, — Ты спала бы спокойно.

— И не надо за ними приглядывать, — буркнула я, — Сама справлюсь.

— Как скажешь, — бросил Зеро и исчез в своём «кабинете».

Если бы я не знала Зеро, подумала бы, что я задела его чувства. Будь на его месте, скажем, Джин Ён, он бы точно обиделся — вот даже сейчас сидит и с надутыми губками наблюдает за мной.

Я запульнула в него подушкой.

— А ты меня вообще не раз уже своими слюнями травил, ты ничуть не лучше.

Он сложил руки на груди и принялся жаловаться, а я пошла на кухню за бумажны-ми полотенцами, чтобы вытереть пятно. Хорошо ещё, что ковёр тёмный: на нём не так видно.

— Совет, Пэт, — сказал Атилас. Я подняла голову от своего кофейного пятна, но вме-сто привычного тихого веселья на его лице была серьёзная озабоченность.

— Какой?

— Не кусай руку кормящую.

— Вообще-то это я тут всех вас кормлю, — заметила я.

— Справедливое замечание, — теперь он снова тихо улыбался, — Но всё же, не могла бы ты воздержаться от оскорблений моего господина?

— Не говори за меня, — раздался голос Зеро, — Если необходимо, я в состоянии сде-лать это сам.

Говорил он жёстко, тем более удивительным было увидеть, как улыбка Атиласа стала шире.

— Виноват, — сказал он.

— Да, — ответил Зеро.

— Hotsori, — пробормотал Джин Ён и поднялся наверх, будто устал от всей это ерун-ды.

Атилас проводил его взглядом, и его глаза засверкали задором:

— С каждым днём всё интереснее и интереснее, — проговорил он.

— Да ну? И, разумеется, меня не посвятишь?

— Пожалуй нет.

Я огляделась: комната уже не была такой неприятно-тёмной, как когда я просну-лась в первый раз, Атилас уже не утопал в крови и ужасе.

— Ну, — заключила я, — Похоже всё вернулось в норму, какой бы она ни была.

Глава 13

Я честно собиралась приглядывать за Атиласом, пока он не заснёт. Но видимо через какое-то время вырубилась сама. Какая благодать — никаких снов, проснулась отдохнувшей, а часы показывали десять утра.

Вот блин. Поспала, так поспала.

Почувствовала, что Зеро чем-то занимается на втором этаже, ощутила искорку присутствия Джин Ёна, но Атилас сидел, закрыв глаза, в кресле напротив.

— Ха, — с лёгкой издёвкой сказала я, — Вот тебе и знаменитое супер-самоизлечение фей.

— Я на пути к выздоровлению, спасибо, Пэт, — не открывая глаз, ответил Атилас, — И да будет тебе известно, для восстановления мышц и кровеносных сосудов необходимо куда больше времени, чем для излечения внешних ран.

— Так значит вчера ты дрался как сумасшедший, а внутри тебя всё истекало кровью?

Атилас приоткрыл один глаз.

— Быть может, Пэт, ты будешь столь добра и заваришь чай?

— Да ну! — офигев, воскликнула я, — Ты бегал и мочил всё, что движется, а сам внутренне истекал кровью! Почему не оставил всё это Зеро?

Атилас открыл второй глаз и повернул ко мне голову:

— Неужели хочешь начать забастовку по поводу несправедливого обращения с тобой?

— Ладно, ладно, — проворчала я, — Иду уже!

— Некоторые вещи, — вкрадчиво проговорил Атилас, когда я уже шла на кухню, — личные. И их должно решать самостоятельно.

— Месть, например, — под нос буркнула я и включила чайник. Но тут согласна. Его подвесили на лучах лунного света и с недельку пытали — думаю я бы на такое обращение тоже обиделась.

Стоп. Вообще-то я умерла шесть раз. И я уж офигеть как расстроена. А то, что в этом замешаны люди, всё только усложняло: от запредельных я вполне себе ожидала таких гадостей, а от мысли, что, если людям дать необходимые инструменты, то они способны творить не менее ужасные вещи, становилось совсем не по себе.

И мне ничуть не нравилось, что такая группа, как Вышестоящие, им эти орудия даёт.

Думала, Атилас уснул, пока я возилась на кухне, но он открыл глаза, стоило мне поставить поднос на столик. Может печенье учуял. Не знаю. Похоже то, что я помогла ему сесть его насторожило, потому что, когда я подала ему чашку чая, он окинул меня недоверчивым взглядом.