Дочь Соляного Короля (ЛП) - Торнтон А. С. - Страница 97

— Король Саалим.

То, как она произнесла моё имя… Скажи это ещё раз.

— Ты потерялся? — спросила она.

Нет, больше нет.

Да, помоги мне.

Я покачал головой, отбросив предательские мысли. Что со мной было не так? С невероятным усилием, я оторвал от неё взгляд и, посмотрев на одного из стражников, объяснил, что мне надо найти мой шатёр.

— Я могу отвести его, — сказала женщина, сделав шаг вперёд.

Я тут же ответил:

— Очень хорошо.

Теперь она стояла ближе. Если бы я протянул руку, я мог бы коснуться её. Может, если я это сделаю, я пойму её — и это чувство? Представив мои пальцы на её плече, я снова почувствовал шевеление внутри себя.

Один из стражников повернулся, потрясённый, и покачал головой.

— Нет, Эмель. Я сделаю это.

Эмель. Мне захотелось почувствовать это имя на вкус, когда оно слетит с моих губ, но мой рот оставался закрытым.

Стражник был прав. Это было бы крайне неподобающе. Более не взглянув на неё — я не решился сделать это, иначе я бы остался навсегда пригвожденный к песку её взглядом — я последовал за стражником в свой шатёр.

Сидя на краю тюфяка, я думал об этой женщине, и о том, что заставлял её делать Алфаар, как и всех своих дочерей. Какой была эта женщина в роли ахиры? Была ли она на это согласна? Эта мысль показалась мне невозможной, после того что я увидел, став их Королём.

После убийства их отца, ахиры собрались в своём шатре. Никто из них не плакал, в отличие от некоторых из жён. Они просто смотрели на нас, широко раскрыв глаза, и нервно отводили взгляды, когда я смотрел на них. Они были робкими, подозрительными — своими грязными руками их отец превратил их в жалких существ. Даже меня посещало чувство печали, когда я смотрел на них и понимал, какой была их жизнь. Но этого нельзя было сказать об этой женщине. Об Эмель. То, как она держала свои плечи и голову, не оставляло места для жалости.

— Эмель, — произнёс я вслух.

И снова почувствовал это — шевеление внутри, тоску и одиночество — они гудели так, как гудит ситара, если тронуть её струну.

Нассар предупредил меня, что немногие члены семьи Алфаара согласятся на путешествие в Алмулихи. Он сказал, что для них это будет уже слишком. Они вели слишком закрытый образ жизни и боялись совершить путешествие даже за пределы дворца. Я надеялся, что он ошибся, и некоторые всё же согласятся. Им подарили возможность, которой могло больше не представиться в будущем. Как ещё они могли покинуть своё поселение, если не вместе с караваном?

Собиралась ли Эмель присоединиться к нам? Я лёг на кровать и представил её глаза.

У меня было ощущение, что она что-то обо мне знает. Словно у неё были какие-то секреты, которые я должен был узнать.

И я хотел узнать их.

— Эмель, — произнёс я снова.

Тоска накрыла меня словно волна. Я покачал головой и прижал пальцы ко лбу. Эта пустыня сводила меня с ума. Хвала Вахиру, наше путешествие должно было начаться завтра. Я больше не мог думать о поломанной семье Алфаара и его разрушенном доме.

Я не собирался больше тратить время, думая о глазах, которые были чернее безлунной ночи и казались до ужаса знакомыми. О глазах, которые, казалось, опустошали и пытались заставить меня сделать что-то, о чём я не имел представления.

Следы разрушения всё ещё сохранились в Мадинате Алмулихи. Хотя море едва ли смогло поглотить останки моей мёртвой семьи.

Я не мог отвлекаться на смутные ощущения и черноглазых женщин, когда должен был найти того, кто уничтожил мою семью и попытался отобрать у меня мой дом.

Морское течение тянуло меня назад. Я мог практически слышать ветер, который шёпотом просил меня вернуться. Дом, где ждали меня мои люди, взывал ко мне.

Мадинату Алмулихи был нужен Король.

А мне было нужно отмщение.

Заметки

[

←1

]

Абайя — длинное традиционное арабское женское платье, предназначенное для ношения в общественных местах.

[

←2

]

Номады — кочевники

[

←3

]

Дха, фид, наб — виды монет.

[

←4

]

Уд — струнный щипковый инструмент. Распространён в странах Ближнего Востока, Кавказа и Средней Азии.

[

←5

]

Бендир — арабский бубен.

[

←6

]

Дарбука — арабский барабан.

[

←7

]

Сила — демон, который может принимать различные формы.

[

←8

]

Хатиф — таинственный голос, который шепчет пророчества в ночи.

[

←9

]

Дарбука — ударный музыкальный инструмент

[

←10

]

Каури — ракушка, символизирующая собой порождающее начало матери-богини.

[

←11

]

Ситара — индийский струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни.

[

←12

]

Табла — небольшой парный барабан