Людовик XV и его двор. Часть вторая - Дюма Александр - Страница 89

… в нее вклиниваются сначала Нормандский полк, затем ирландцы, затем Королевский полк. — Нормандский полк — пехотный полк французской армии, сформированный в 1615 г. и до 1617 г. называвшийся полком маршала д’Анкра; в 1791 г. он был переименован в 9-й пехотный полк.

В битве при Фонтенуа покрыл себя славой полк Диллона, сформированный в 1690 г. из ирландских эмигрантов; в 1791 г. он был переименован в 87-й пехотный полк.

38… Битва при Фонтенуа стала началом ряда побед, которые в конечном счете привели к подписанию Ахенского мира. — Имеется в виду подписанный 18 октября 1748 г. в городе Ахен на западе Германии мирный договор, положивший конец войне за Австрийское наследство.

… Восемнадцатого июля граф фон Лёвендаль приступом берет Гент. — Граф фон Лёвендаль — Ульрих Фридрих Вольдемар, граф фон Лёвендаль (1700–1755), известный европейский военачальник, немецкий дворянин, уроженец Гамбурга, состоявший на службе у Дании, Австрии, Саксонии (с 1722 г.), России (с 1737 г.) и Франции (с 1743 г.); генерал-аншеф российской армии (1740), генерал-лейтенант французской армии (1743 г.), маршал Франции (1747); граф Священной Римской империи (с 1741 г.).

Гент — город в Бельгии, административный центр провинции Восточная Фландрия; расположен у места впадения реки Лис в Шельду, в 45 км к северо-западу от Брюсселя; в XI–XIV вв. один из самых крупных городов Европы, столица графства Фландрия.

… Брюгге отворяет ворота маркизу де Сувре. — Брюгге — главный город бельгийской провинции Западная Фландрия, в средние века один из важнейших центров европейской торговли; расположен в 40 км к северо-западу от Гента.

Маркиз де Сувре — см. примеч. к с. 295.

… король овладевает Ауденарде, Дендермонде сдается герцогу д’Аркуру, Остенде и Ньивпорт — графу фон Лёвендалю и Алст — маркизу де Клермон-Галлеранду. — Ауденарде — см. примеч. к с. 287.

Дендермонде (фр. Термонд) — город в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия, в 25 км к востоку от Гента; расположен у места впадения реки Дандр в Шельду; был взят французскими войсками под командованием герцога д’Аркура 12 августа 1745 г., после пятидневной осады.

Остенде — портовый город в Бельгии, в провинции Западная Фландрия, на берегу Северного моря; расположен в ПО км к западу от Антверпена.

Ньивпорт — портовый город в Бельгии, в провинции Западная Фландрия, на берегу Северного моря, в 15 км от французской границы и в 18 км к юго-западу от Остенде.

Алст (фр. Алост) — город в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия, на реке Дандр, на пол пути между Брюсселем и Гентом, в 12 км к югу от Дендермонде.

Маркиз де Клермон-Галлеранд — Пьер Гаспар де Клермон-д’Амбуаз (1682–1756), маркиз де Галлеранд, французский военачальник, генерал-лейтенант (1738); кавалер ордена Святого Духа (1724), главный шталмейстер герцога Орлеанского.

… Король… идет на Лёвен, Лир, Арсхот, Херенталс и крепость Святой Маргариты, которые сдаются ему без боя. — Лёвен (фр. Лувен) — старинный город в Бельгии, в 30 км к востоку от Брюсселя, на реке Дейле; ныне административный центр провинции Фламандский Брабант.

Лир (фр. Льерр) — город в Бельгии, в провинции Антверпен, в 16 км к юго-востоку от Антверпена.

Арсхот (фр. Аршо) — город в Бельгии, в провинции Фламандский Брабант, в 15 км к северо-востоку от Лёвена.

Херенталс — город в Бельгии, в провинции Антверпен, в 16 км к северо-востоку от Лира.

Форт Святой Маргариты — одна из крепостей в кольцевой системе укреплений Антверпена, находившаяся в 12 км к юго-западу от города, у места впадения в Шельду реки Рупел, напротив городка Рупел монде.

… Двадцатого мая взят Антверпен, 30-го захвачена его цитадель. — Антверпен — город на севере Бельгии, центр одноименной провинции; расположенный на обоих берегах нижнего течения Шельды, является крупным морским портом.

… Двадцатого июля сдается Монс, 2 августа — Шарлеруа, 19 сентября — Намюр. — Монс — город в Бельгии, в 50 км к юго-западу от Брюсселя; административный центр провинции Эно.

Шарлеруа — город в Бельгии, в провинции Эно, на реке Самбра, в 50 км к югу от Брюсселя; основан в 1666 г. как крепость испанцами и назван ими в честь малолетнего короля Карла II.

Намюр — см. примеч. к с. 30.

… маршал Саксонский 11 октября выигрывает сражение при Рокуре… — Рокур (Року) — селение в Бельгии, северо-западное предместье Льежа, вошедшее в 1977 г. в состав этого города.

11 октября 1746 г., в ходе войны за Австрийское наследство, близ Рокура произошло сражение между французской армией Морица Саксонского и армией союзников под командованием Карла Лотарингского, закончившееся победой французов.

… Кампания 1747 года открывается вторжением французских войск в Зеландию и захватом крепостей Слёйс и Эйзендейке графом фон Лёвендалем. — Зеландия — провинция на юго-западе Нидерландов; главный город — Мидделбург.

Слёйс (фр. Л’Эклюз) — город в Зеландии, вблизи бельгийской границы, сложившийся вокруг старинной крепости, которая была перестроена в 1702 г.; был взят французами 22 апреля 1747 г.

Эйзендейке (голл. IJzendijke; фр-Ysendyck — Изендик; у Дюма ошибочно Dislendick) — городок в 6 км к востоку от Слёйса, в описываемое время сильная крепость; был взят французскими войсками 24 апреля 1747 г.

… крепости Ла-Перль и Лифкенсхук захвачены г-ном де Контадом. — Ла-Перль — форт в системе укреплений Антверпена, находившийся на левом берегу устья Шельды, между фортом Лифкенсхук и располагающимся к юго-востоку от него фортом Святой Марии.

Лифкенсхук — крепость на левом берегу устья Шельды, в 10 км к северо-западу от Антверпена, сооруженная в 1579 г. и входившая в кольцевую систему укреплений Антверпена; перестроенная в 1811 г., она сохранилась до наших дней.

… Первого мая г-н де Монморен овладевает фортом Филиппина, а 15 сентября граф фон Лёвендаль захватывает неприступную крепость Берген-оп-Зом. — Господин де Монморен — Жан Батист Франсуа де Монморен (1704–1799), маркиз де Сент-Эрем, французский военачальник, генерал-майор (1745), генерал-лейтенант (1748), комендант замка Фонтенбло.

Филиппина — небольшой городок в Зеландии, вблизи бельгийской границы, в 6 км к юго-западу от города Тернёзена; в описываемое время довольно сильная крепость.

Берген-оп-Зом — город на юго-западе Нидерландов, в провинции Северный Брабант, на реке Зом, у места ее впадения в Восточную Шельду (старое устье Шельды), в 30 км к северу от Антверпена, основанный в 1287 г.; в описываемое время одна из сильнейших нидерландских крепостей; был взят французскими войсками 15 сентября 1747 г., после двухмесячной осады.

39… 13 апреля 1748 года осажден Маастрихт, который сдается 40 мая. — Маастрихт — город на юго-востоке Нидерландов, административный центр провинции Лимбург.

… военные действия, которые вели в Италии герцог де Ришелье и граф Броун, прекратились. — Броун, Улисс Максимилиан (1705–1757) — австрийский военачальник ирландского происхождения, имперский фельдмаршал (1749); участник войны за Австрийское наследство, в ходе которой, в 1746–1748 гг., он командовал корпусом в Италии, и Семилетней войны.

… маркиз де Сен-Северен, посланник Франции на Ахенском конгрессе, верно следовал указаниям своего государя. — Маркиз де Сен-Северен — Альфонс Мари Луи, граф де Сен-Северен д’Арагон (1705–1757), французский дипломат, посол в Швеции (1737–1741), в Польше (1744–1745), полномочный посол на Ахенском конгрессе, заседания которого продолжались с 24 апреля по 18 октября 1748 г.; кавалер ордена Святого Духа (1749).

XIII

40 … экспедиция принца Карла Эдуарда в Шотландию… — Стюарт, Карл Эдуард (1720–1788) — внук английского короля Якова II Стюарта, свергнутого в результате «Славной революции» (1688); т. н. «Молодой претендент» на английский трон; старший сын Джеймса Фрэнсиса Эдуарда Стюарта (см. примеч. к с. 46), которого называли «Старый претендент», и его супруги с 1719 г. Марии Клементины Собеской (1702–1735); получив в 1743 г. от отца звание принца-регента, боролся за английский престол, но в битве при Каллодене 16 апреля 1746 г., во время восстания якобитов 1745–1746 гг., войска шотландских горцев под его командованием потерпели сокрушительное поражение от правительственных войск; в 1766 г., после смерти отца, объявил себя королем Карлом III; жил в Риме и Флоренции.