Любовь из капель дождя (ЛП) - Бет Мишель - Страница 1

Любовь из капель дождя

Книга: Любовь из капель дождя

Автор: Бет Мишель

Жанр: Современный любовный роман

Рейтинг: 18+

Серия: Вне серий

Главы: Пролог+50 глав+Эпилог

Переводчик: Ольга С.

Редакторы: Алена Ф., Кира Б.

Вычитка и оформление: Юлия Ц.

Обложка: Eli Black

ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!

Специально для группы: K.N ★ Переводы книг

(https://vk.com/kn_books)

Аннотация

История любви двух лучших друзей детства, которая доказывает, что влюбиться довольно-таки легко. Но сможет ли такая любовь пережить бурю?

— Лучшие друзья навсегда. Верно, Диллс?

— Навсегда, Эви.

Я влюбился в нее, еще будучи мальчишкой.

И продолжаю любить до сих пор. Только чувства стали глубже.

Иногда так случается, что парень встречает девушку, и они живут долго и счастливо. Я хотел быть таким парнем, понимаете? К тому же, я не мог представить рядом никого другого. Однако это вам не обычная история любви.

Это наша история.

Посвящается Изабелле и Ричи...

Я люблю вас всей душой. Всегда слушайте свое сердце... и НИКОГДА никому не позволяйте говорить вам, что вы ничего не можете сделать. Потому что вы МОЖЕТЕ, и я верю в вас. Следуйте за своим сердцем и за своими мечтами... и всегда достигайте звезд.

Я бесконечно люблю вас.

... и всем, кто верит в настоящую любовь...

Эта история для вас.

ВНИМАНИЕ!

Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

«Я люблю ее, в этом и есть начало и конец всего»

Скотт Фицджеральд

Пролог

Дилан

Тринадцать лет назад

Я снова прокрался в эту комнату. Он никогда не искал меня здесь. Со всеми картонными коробками, сложенными высокими рядами, и со стареньким столом, стоящим в углу, это было прекрасное место, в котором я мог спрятаться, чтобы писать или рисовать. Делать две вещи, любимые мной больше всего на свете. Но ему это не нравилось, поэтому я и прятался.

С грациозностью ниндзя я подполз к стулу и тихонько сел на него. У меня это отлично получалось благодаря практике в шпионских играх с Джорданом.

Зацепив мизинцем поржавевшую ручку ящика стола, я открыл его и схватил лист бумаги. От раздавшегося скрипа мои глаза расширились, и я устремился к двери. Испугавшись, что он услышал этот звук, подождал минуту, а затем, убедившись, что все спокойно, осторожно задвинул ящик.

Я улыбался, постукивая ручкой по губам, когда перо коснулось бумаги, воплощая мои мысли в жизнь. Потребовалась всего пара секунд, чтобы слова потоком полились из меня, потому что я думал об Эви. Из-за нее мое сердце сходило с ума без проблесков разума. Подождите. Есть такое выражение? Мне все равно, потому что это правда.

Словно солнце твоя улыбка,

Будто море твои глаза,

Сердце твое — моя тихая гавань

— Что ты здесь делаешь?

Дверь распахнулась, и раскатистый голос отца напугал меня. Его ботинки тяжело ступали по деревянному полу, это напомнило мне о великане из книги «Джек и волшебные бобы». На его лице отчетливо читалась злость. Дрожащими руками я схватил лист бумаги и спрятал его под стол.

Он приблизился, и я почувствовал это — сильный запах коричневой жидкости, которую отец все время пил. Я попытался задержать дыхание, потому что мне не нравился этот запах. Не то чтобы его заботило мое мнение по этому поводу. Оно никогда его не интересовало.

— Я спросил, что ты здесь делаешь, Дилан!

От сердитого тона его голоса я вжался в стул. Я ведь ничего не сделал. Но ему и не нужна причина. Я знал, что он меня ненавидит. И это чувство было взаимным.

— Я... Я делаю домашнее задание, — пробормотал я.

Мой живот охватил спазм, я прижал к нему руку, надеясь, что боль вскоре отступит.

— Домашнее задание? — Тот факт, что он горой возвышался надо мной, заставлял меня чувствовать себя неуверенно и робко, поэтому я еще больше вжался в сиденье. — Зачем тебе прятать домашнее задание под столом? Дай мне этот листок.

— Нет, — ответил, не глядя на отца, но слыша, как участилось его дыхание. Он явно был недоволен мной. Хотя я давно привык к этому.

— Дилан. Сейчас же дай мне этот листок, или будешь наказан.

Я не шевельнулся, даже не уверен, что дышал в тот момент. В обычное время я не стал бы перечить ему, но мне не хотелось, чтобы он увидел мое стихотворение для Эви.

Прежде чем успел понять, что произошло, отец уже выдернул листок из моих пальцев, разорвав его пополам. Я молился, чтобы он не разобрал то, что там написано, но, когда услышал его неприятный смех, съежился и понял, что слишком поздно.

— Словно солнце твоя улыбка, — произнес он, подчеркивая каждое слово издевательским, насмешливым тоном. — Будто море твои глаза. Что это за дерьмо? Ты снова пишешь стихи? Что я тебе об этом говорил? — отец скомкал бумагу в ком и выбросил ее в коридор, но было такое чувство, будто он разорвал мое сердце. — Мальчики не пишут стихи, Дилан. Стихи пишут только киски. Ты киска, Дилан?

— Нет, сэр.

Моя кровь закипала в венах, и я отказывался смотреть на него. Он просто взял то, что так много значило для меня, и оплевал это. Я хотел сделать то же самое с ним.

— Вот и хорошо. Теперь убирайся отсюда к чертям. Не хочу, чтобы ты околачивался рядом с вещами твоей матери.

Пытаясь сдержать слезы, я выбежал из комнаты как трус, которым стал, когда пришел отец. Мне не нужен был еще один повод для того, чтобы он меня обозвал.

— Да, и в следующий раз, — прокричал он, — приложи больше усилий ради своей команды. Сегодня ты играл дерьмово. Этого недостаточно!

Его слова повторялись в моей голове снова и снова, отчего я спотыкался на лестнице.

Вероятно, он прав... Я никогда не буду достаточно хорош.

Глава 1

Дилан

Когда-то давно они дали клятву крови

— Давай, идем, Диллс, — говорит Эви, тянущая меня через задний двор в сторону дома.

Похоже, мы собираемся что-то натворить, и знаю, что мой отец будет этому не рад. Не то чтобы ему нужна была конкретная причина для недовольства.

— Что мы делаем? У меня из-за этого будут проблемы? Потому что, если мой папа узнает...

— Нет. А теперь тсс, я не хочу, чтобы мои родители услышали нас.

На цыпочках мы направляемся за угол дома. Эви протягивает мне руку, чтобы затащить в небольшую грязную дыру под крыльцом. Мы заполнили все пространство и теперь сидели, тесно прижавшись друг к другу. Она вытащила из куртки фонарик и включила его, прежде чем снова залезла в карман и достала из него полиэтиленовый пакет. По-моему, попахивает неприятностями.