An ordinary sex life - "Астердис" - Страница 716

«Почему ты не мог быть просто нормальным младшим братом? Просто обычным мальчиком?»

«Обычный мальчик ВСЕ ЕЩЕ переспал бы с Мели, если бы она набросилась на него вот так» отметила Адриенна.

«Но обычный мальчик никогда бы не привлек Мели», простонала Брэнди. «У обычного мальчика не было бы в доме двух дюжин девочек, бредящих о том, как хорош он, трахаясь всю ночь напролёт».

Мы с Адриенной посмотрели друг на друга. У нас не было особых аргументов против этого.

Брэнди захныкала: «Обычный парень не стал бы соблазнять МЕНЯ и начинать всю эту хуйню с самого начала…»

Адриенна резко рявкнула: «Брэнди, ты не это имеешь в виду!»

Моя старшая сестра вздохнула и прижалась лбом к приподнятым коленным чашечкам, обхватив руками ноги. «Я бы хотела, чтобы мы никогда не начинали, Бен. Я сожалею обо всем, что когда-либо делала с тобой. Я ненавижу тебя и хочу, чтобы ты, блядь, просто исчез из моей жизни».

«Брэнди!» Адриенна ахнула.

Теперь мне хотелось рухнуть на землю и заплакать.

* * *

Дорога домой была тихой. Брэнди спряталась на заднем сиденье, не разговаривая ни с кем из нас. К счастью, она заснула после первых двух часов и не просыпалась, пока мы не вернулись домой.

Адриенна вела вместо меня, по крайней мере, половину пути. Я был изрядно контужен после всего, что произошло с прошлой ночи. Между вечеринкой, свинг-игрой и Авророй, а затем Мели, Мэттом и Брэнди я был настолько эмоционально подавлен, что едва различал, что происходит у меня перед глазами.

Как вы понимаете, чётко видеть — очень полезно для вождения.

Но после того, как мы остановились, чтобы заправиться и перекусить, Брэнди все еще дремала на заднем сиденье, я почувствовал себя достаточно хорошо, чтобы вести машину, и мне было нужно что-то, на чем можно было сосредоточиться. Я взял на себя управление автомобилем, и мы вернулись сразу после 16:00.

Примечание к части *Ух, какая история поисков… Дословно переводится "Моё море пришло". Идиома, означающая "проглоти мою сперму". Но блин, дословный перевод звучит почти поэтично.

**Я вот примерно на этом моменте задумался, и пересмотрел свой топ внутри "большой восьмерки", закинув Бренди на последнее место. Дико лицемерная сцена, как по мне.

Прим. пер.: m’-kay — сленговое выражение, обозначающее хорошо, ладно; то же, что okay

Книга 3. Глава 16. Зимние каникулы. Часть 2

«Мы дома», крикнул я, вытащив ключ из двери и оглядев холл. Я двинулся вперед, и Адриенна последовала за мной, бросив сумочку и спортивную сумку на пол. Практически сразу наши родители вышли из общей комнаты и обняли нас.

«Ооо, мы скучали по Вам», промурлыкала мама, похлопывая меня по спине. Затем мы поменялись партнерами, и я обнял отца, а Адриенна обняла маму.

«Брэнди?» спросил папа.

«Все еще спит в машине», объяснила Адриенна. «У нее, ах, было тяжелое утро».

«Я позову ее», вызвался папа и вышел в дверной проем.

«О, я хочу ванну», простонала Адриенна и потянулась.

«Тебе придется подождать, пока мы не разгрузим машину», заметил я с ухмылкой, пробуждая те немногие капельки юмора, которые у меня остались.

«Машина может подождать», прервала нас мама спокойным серьезным тоном. «Бен, Адриенна: Эдем хочет увидеть вас обоих».

Я сразу понял, что что-то не так. Я был изрядно истощен, но мой адреналин резко увеличился, и я поспешно спросил: «Что случилось?»

«Все в порядке. Никто серьезно не пострадал. И Эдем практически не пострадала».

'Практически не пострадала'? Я почувствовал приближение «но» и в предвкушении подался вперед.

«Но, продолжила мама. «Вчера вечером мальчик пытался изнасиловать Эдем. Бен, подожди…»

Я был уже на полпути вверх по лестнице. Адриенна была прямо за мной.

Спустя долю секунды я постучал и ворвался в спальню близнецов, не дожидаясь ответа. Эдем лежала в постели, все еще в пижаме, в окружении ее любимых мягких игрушек. Эмма сидела на другом конце и явно разговаривала со своей сестрой-близнецом. И они оба взволнованно подняли глаза, когда я вошел.

«Бен!» Эдем воскликнула с облегчением и открыла мне руки. Я бросился вперед и быстро сел на кровать рядом с ней, взяв мою младшую сестру под левую руку и крепко прижав ее к моему боку, в то время как она обвила меня руками.

Адриенна подошла и села за спиной Эммы, также обняв плечи маленькой девочки сзади. И когда я поднял глаза, я увидел, что Брук тоже вошла в комнату. Наши родители к нам не присоединились. Я уверен, что у них были свои возможности поговорить с близнецами.

«Как дела, детка?» спросил я Эдем.

«Я в порядке, правда. Ничего страшного».

«Ты уверена? Мама сказала, что какой-то панк пытался тебя изнасиловать».

Эдем не ответила, но крепче прижалась лицом к моей груди.

«Кто?»

«Декстер Уокер», вставила Брук. «Он второкурсник».

Я поднял брови, посмотрев на Брук. «Ты сказала «Уокер»? Он имеет отношение к Дрю?»

Брук поморщилась и кивнула. «Младший брат. Баскетболист». Я видел, как на ее лице всплыли некоторые из ее собственных старых демонов.

Мои глаза встретились с глазами Адриенны, и я увидел тот же огонь в ее глазах. Я чувствовал шум в затылке, который говорил мне, что мы на одной волне. Мои глаза спросили, остались ли у нее туфли с острыми носами, и Адриенна кивнула мне в знак согласия. «Где он?» Я зарычал и встал с кровати.

Эдем схватил меня за руку и сказал: «Бен, не надо».

Глаза Брук горели, когда она смотрела на меня, явно думая о том, чтобы как-нибудь отомстить. «Он обычно играет в мяч по выходным на старых кортах. Знаешь, где Дрю тренировался?»

Я точно знал, где находятся корты, и начал подниматься. Но Эдем потянула меня назад. «Пожалуйста, Бен, не надо! Это моя вина!»

Я повернул голову и потрясенно посмотрел на свою младшую сестру. «Твоя вина? Ты сказала ему «нет»?»

«Да».

«И он остановился?»

Эдем поморщилась. «Нет, он этого не сделал».

«Тогда это не твоя гребаная вина!» Я заорал.

Эдем съежилась и вздрогнула, когда я выругался. Я немедленно сморщился и сказал гораздо более спокойным голосом: «Прости. Я не хотел кричать на тебя».

Она просто посмотрела на меня щенячьим взглядом, выглядя маленькой и беспомощно уязвимой. У меня не было другого выбора, кроме как быстро опуститься обратно на кровать, держа руки открытыми, чтобы Эдем могла прильнуть ко мне. Я погладил ее по голове и сказал так спокойно, как только мог: «Расскажи мне, что случилось».

* * *

Я вспомнил, что когда я учился в младших классах средней школы, Брук и ее подруги-первокурсницы начали расхаживать по школе в стильной новой одежде, которая во многом подчеркивала их развивающиеся достоинства. Короткие топы и бюстгальтеры «пуш-ап» демонстрировали их грудь, а обтягивающие джинсы облегали ягодицы. Мой лучший друг Кенни не раз говорил о том, насколько горячими были девочки-первокурсницы; и он даже извращённо оценивал мою маленькую сестру.

Теперь Эдем и Эмма были этими горячими первокурсницами, и, как и у их старших сестёр до них, у них были задницы мирового класса и восхитительно красивые лица. Брэнди много лет назад была одной из самых горячих и популярных девушек. Брук последовала за ней, став одной из самых горячих девочек в своем классе — даже Адриенна отметила это в свое время. И теперь мои младшие сестры-близняшки были горячими новичками в кампусе. Их привлекательность только усиливалась тем, что они последовали совету Адриенны и Брук и присоединились к группе поддержки.

Когда я еще учился в школе, парни часто обсуждали списки Топ-10: Топ-10 грудей, Топ-10 задниц, Топ-10 шлюх, Топ-10 сук или просто Топ-10 девушек… точка. (Адриенна была во главе этого списка. На самом деле, она была во главе многих списков.) Также была десятка лучших первокурсниц, ежегодно составляемый список, посвященный сладкой молодой крови, которая пришла в кампус почти без представления о том, какие хищники их поджидают. Брук узнала, что Эдем и Эмма были под номером 4. И старшеклассники быстро взялись за дело.