Бой на Калиновом мосту - народные сказки - Страница 100

Здесь: беспутных, гулящих людей.

4

Верховые.

5

Веник.

6

Расплодилась.

7

По горло (как явствует далее).

8

Ружейный прием — приветствие.

9

Король (как явствует далее).

10

В сундуке.

11

На припеке.

12

Бросать жребий.

13

Шапчонка.

14

Подпинатъся — спотыкаться; на нос подтыкаться — сильно спотыкаться.

15

Ладонь.

16

Не раздувает ветром волос на голове.

17

Конаться — просить, добиваться.

18

Кокора — корень дерева; дом со всеми кокорами с бревнами, у которых не отрезаны корни.

19

Расковывать.

20

Один, в одиночку.

21

Пригладил на лбу волосы.

22

Чайными чашками.

23

Видимо, имеется ввиду порфира — верхняя торжественная одежда государей (багряный шелковый плащ, подбитый горностаем).

24

Северо-западный ветер.

25

Прибрежные мели.

26

Корабельные канаты.

27

Когти.

28

Раздавил.

29

Обрубок бревна.

30

Погнета — часть русской печи.

31

Содрал кожу.

32

Разрыли.

33

Сделаю.

34

Задрожал от испугу.

35

Не очень.

36

Совместная работа, подмога.

37

Братыня (братина) — большая деревянная чашка.

38

Ставить.

39

Всплеснул.

40

По смыслу следует: с царевной.

41

От: проводы, провожать.

42

Полый.

43

Стало.

44

Украшенные орлами.

45

Хвостом.

46

Возможно — покрасивей, от: баса — краса.

47

Застаивать — брать чью-либо сторону.

48

Семерик — семичетвертной жернов.

49

Охотиться.

50

Залезай.

51

Издеваешься.

52

Ударюсь.

53

По смыслу: приглашать.

54

Лиц.

55

Средняя часть шаровар.

56

Т. е. постучали в окошечко.

57

Перемещает.

58

По смыслу: перышко.

59

Старое, прежнеё место.

60

Сложить.

61

Сожжено, выжжено.

62

Жнитна — остатки соломы на корню.

63

Оделись.

64

Посоветовались.

65

Нарядился.

66

Богатырей.

67

Распутье.

68

Пучок льна для прядения.

69

По смыслу: «Я и без того сыт».

70

К охотникам.

71

Ботины — высокие полусапожки с застежками.

72

Угол, где располагалась печь.

73

Упоры, за которые привязывали отдыхающих лошадей.

74

Пороть.

75

Готовиться.

76

Шелудивого.

77

Вербу.

78

От: беда.

79

Рамы.

80

По смыслу: дивился.

81

Наткнешься.

82

Раньше, прежде.

83

На чешуе.

84

Здесь: лошадей.

85

На шестке, опечке.

86

На доске под потолком у печи, на полочке.

87

Выметает.

88

Бывает.

89

Приподнял.

90

Плетку.

91

Прозрели.

92

В бабки.

93

Песенку-дразнилку.

94

Название города и имя царя забыты сказителем (примеч. Д. М. Балашова).

95

Охота.

96

Каменная мель.

97

Корба — чаща, чащоба.

98

См.: Русские сказки в ранних записях и публикациях (XVI–XVIII века). Л., 1971, с. 17.

99

Тудоровская Е. А. Задача работы над волшебной сказкой для Свода русского фольклора. — Русский фольклор, т. XVII. Л., 1977, с. 62–63.

100

Кожинов В. Идеал — в деянии. — Литературная газета, № 30, 25 июля 1984 г.

101

Савченко С. В. Русская народная сказка, Киев, 1914, с. 85.