Летний лагерь свингеров (ЛП) - Сципио Ник - Страница 480

— Пол? — спросила она, когда мы поднимались на холм к Каррику.

—Да? —

— Ты позвонишь мне, когда доберешься до своей комнаты? —

—Конечно. —

— Спасибо. — сказала она.

В коридоре я задержал ее на мгновение. Потом я поцеловал ее на ночь, и мы пошли в общежитие. Когда я добрался до своей комнаты, бумажная вывеска с двери моих соседей по комнате исчезла полностью, а вывеска с моим именем была на полу в фойе. Сначала я поднял его и попытался приклеить к двери, но лента не выдержала. Потом я понял, что пытаюсь спасти простой листок бумаги с моим именем, и смял его.

Поскольку было уже поздно, я решил не представляться своим спутникам (если они вообще там были). Когда я открыл дверь, то обнаружила, что мой сосед уже переехал, но его там не было. Вместо этого я нашел записку, приклеенную к зеркалу.

«Привет, сосед. Прости, что не застал тебя. Я проведу ночь со своей девушкой. Увидимся».

Его вещи были свалены в кучу на кровати или запихнуты в шкаф. Я не видел ни шкур опоссума, ни водяных бонгов, поэтому решил, что он не деревенщина и не воинственный растафарианец. Затем я вернулся в фойе, чтобы позвонить Джине. После двух гудков трубку снял незнакомый голос.

— Могу я поговорить с Джиной? — Спросил я.

— Джина? Кто? О, да. Извиняюсь. Подожди секунду. — Я слышал, как она постучала в дверь Джины, а потом услышал, как кто-то прикрыл трубку ладонью.

— Пол? — Сказала Джина.

— Привет, — сказал я. —Ты уже познакомилась со своей соседкой? —

—Э-э-э. Она переехала, но ее здесь нет. Но она оставила мне милую записку. Она проведет ночь дома. —

— У меня нечто похожее. — сказал я. — Вещи моего соседа по комнате здесь, но он проводит ночь со своей девушкой, где бы это ни было. —

— Пол? —

—Да? —

—Ты... Я имею в виду... не возражаешь, если я переночую у тебя? — спросила она.

—Нет. Приезжай. Встретимся в вестибюле. —

— Хорошо. — сказала она, просияв. — Я захвачу кое-какую одежду и увижусь с тобой через несколько минут. —

Я повесил трубку, запер дверь и спустился в вестибюль. Когда Джина пришла, я проводил ее наверх. Оказавшись в моей комнате, мы разделись и забрались в постель. Когда она прижалась ко мне, я обнял ее, поцеловал в плечо и закрыл глаза. Думаю, я заснул в рекордно короткие сроки.

В понедельник утром Кендалл, Джина и я присоединились к нашим семьям за завтраком в университетском центре. Здание располагалось в центре и служило своего рода общественным центром кампуса. В нем находились главный книжный магазин UT, ресторан, магазин журналов и закусок, конференц-залы и аудитория. В подвале располагался центр отдыха с боулингом, бильярдными столами, настольным теннисом и телевизором.

Ресторан Смоки был переполнен, но мы нашли два столика вместе и протиснулись между ними. Завтрак прошел нормально. У них был широкий выбор еды, от яиц и бекона до хлопьев и датской выпечки, но это была в основном еда в кафетерии. Я просто съел миску хлопьев – я не хотел начинать набирать вес, хоть я уже и не занимаюсь барьбой. —

— После завтрака. —сказала Мама, — пойдем в банк на Камберленд, главную дорогу возле кампуса, прозванную Стрип, и откроем чековые счета. —

Мои родители хотели открыть счета для меня и Джины. Они нужны нам, чтобы платить за обучение, покупать книги и оплачивать все остальное, что нам нужно для школы. У меня был чековый счет в Атланте, но я им почти не пользовался. Кроме того, в течение учебного года нам понадобятся чеки, выписанные на местный банк. (Впрочем, нам они не были нужны для оплаты гонораров или покупки книг, поскольку университет понимал, что многие студенты приезжают из другого штата.)

—Мне нужно в офис финансовой помощи. — сказала Кендалл.

—Почему финансовая помощь? — Спросил я. —Я думал, ты на полной стипендии. —

— Это и есть моя стипендия. — терпеливо объяснила она. — финансовая помощь. —

—О. —

— Я должна встретиться с Эбби в квартире, и мы пойдем туда вместе. У нее тоже есть пара стипендий. —

— Почему у нее есть парочка, а у тебя только одна? — Спросил я.

— Потому что я учусь в университете. —объяснила она, — и у меня четырехлетняя стипендия. Она охватывает все: мое обучение, сборы и книги. У Эбби стипендии из разных источников. Она получила стипендию английского отделения, еще одну – от образовательного фонда в Вашингтоне, округ Колумбия, и еще несколько меньших – от других фондов и грантов. В общем, они оплачивают ее обучение и почти все остальное. —

—Она должна каждый год заново подавать документы на стипендию? — Спросила мама.

— Да. — сказал Кендалл. — Я просто должна поддерживать свои оценки. Она должна писать эссе и заполнять заявления. Хотя у нее неплохо получается. Она обычно получает больше, чем ей нужно, поэтому всегда может отказаться от парочки. Я не думаю, что она действительно беспокоилась о оплате за обучение, так как она была первокурсницей. — Потом она посмотрела на меня. — Почему ты не подал заявку на стипендию? —

— Не знаю. — ответил я. — Наверное, я не думал, что смогу ее получить. Я не такой умный, как ты. —

— Чепуха. — сказала Мама.

Кендалл согласно кивнула. —С твоими оценками. — сказала она, — ты мог бы получить стипендию. — Затем она повернулась к Джине. — Ты тоже. Твои показатели были лучше, чем у Пола, верно? —

Джина кивнула. —Наверное, я не подумала об этом. — сказала она. — Кроме того, я действительно хотела... о, неважно. —

Кендалл взглянула на меня и подняла бровь.

В ответ я лишь пожал плечами. Джина была угрюмой все утро, и я не мог понять почему.

— Знаешь, она права. — сказала Мама, прерывая ход моих мыслей. — Ты должен попытаться получить стипендию в следующем году. —

— Это было бы легко. — добавила Кендалл. — Мы с Эбби можем тебе помочь. Мы тоже можем помочь тебе, Джина. Боже, это же бесплатные деньги. —

— Да, как скажешь. — ответила Джина. Когда ее мать пристально посмотрела на нее, она изменила свое отношение. — То есть спасибо. — сказала она. — Это было бы здорово. —

- Что с ней? - Удивился я. И тут меня осенило. университет UCLA. Я печально покачал головой. Я хотел, чтобы Джина была счастлива, но не хотел открывать старые раны, поэтому держал рот на замке.

— Мам? — Спросила Эрин. — Мы с Лией можем сегодня просто потусоваться с Дрю? Он сказал, что покажет нам кампус. Нам ведь не обязательно идти с вами, правда? —

Мама посмотрела на Элизабет. Затем они повернулись к Мелиссе. Я не знаю, как они это делают, но матери, кажется, могут общаться через телепатию или через что-то еще. Все как один кивнули.

—Тебе все равно будет скучно с нами. — сказала Мама.

— Я могу отдать Дрю ключ от квартиры. — сказала Кендалл. — Поскольку я весь день проведу с Эбби, он мне не понадобится. —

— Круто. — сказала Лия.

Наши матери снова обменялись понимающими взглядами. При всем ее предполагаемом невежестве, я думаю, Мелисса точно понимала, что происходит.

Глава 467

Мы с Кендалл обменялись взглядами, и я понял, что она понимает, о чем я думаю. С тех пор как два года назад Кендалл приехала в UT, они с матерью стали намного ближе. И я думаю, Кендалл понимала, что в некоторых вопросах ее мать притворялась невежественной. Я думаю, Мелисса думала, что если она не признает что-то открыто, то этого не существует. Она знала правду, но если она не поднимет разговор о некоторых вещах, ей не придется иметь дело с последствиями.

— Ладно. — сказала Мама, — нам лучше спуститься в банк, пока там не стало слишком тесно. —

— И нам нужно встретиться с Эбби. — сказала Мелисса. — Дрю, ты и девочки можете вернуться в квартиру вместе с нами. Тогда мы дадим вам ключ и пойдем в офис финансовой помощи. Хорошо? —

— Конечно, мам. — сказал он.

—Почему бы нам не встретиться сегодня днем в квартире Кендалл? — предложила мама. Затем она повернулась к Мелиссе и Кендал. — Как вы думаете, сможем ли мы открыть счет, узнать расписание, оплатить счета и купить книги до четырех часов? —